“朦胧入幽萝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“朦胧入幽萝”出自哪首诗？
答案： “朦胧入幽萝”出自： 唐代 李羣玉的 《湖中古愁三首 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： méng lóng rù yōu luó ，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题2：“朦胧入幽萝”的上一句是什么？
答案：
“朦胧入幽萝”的上一句是： 奠桂开古祠 , 诗句拼音为： diàn guì kāi gǔ cí
，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题3：“朦胧入幽萝”的下一句是什么？
答案： “朦胧入幽萝”的下一句是： 落日潇湘上 , 诗句拼音为： luò rì xiāo xiāng shàng ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“朦胧入幽萝”全诗
湖中古愁三首 二 (hú zhōng gǔ chóu sān shǒu èr)
昔我覩云梦，穷秋经汨罗。
灵均竟不返，怨气成微波。
奠桂开古祠，朦胧入幽萝。
落日潇湘上，凄凉吟九歌。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平仄平，平平仄平平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
“朦胧入幽萝”繁体原文
湖中古愁三首 二
昔我覩雲夢，窮秋經汨羅。
靈均竟不返，怨氣成微波。
奠桂開古祠，朦朧入幽蘿。
落日瀟湘上，淒涼吟九歌。
“朦胧入幽萝”韵律对照
仄仄仄平仄，平平平仄平。
昔我覩云梦，穷秋经汨罗。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
灵均竟不返，怨气成微波。
仄仄平仄平，平平仄平平。
奠桂开古祠，朦胧入幽萝。
仄仄平平仄，平平○仄平。
落日潇湘上，凄凉吟九歌。
“朦胧入幽萝”全诗注音
昔我覩云梦，穷秋经汨罗。
灵均竟不返，怨气成微波。
奠桂开古祠，朦胧入幽萝。
落日潇湘上，凄凉吟九歌。
“朦胧入幽萝”全诗翻译
译文：
昔日我见到了云梦，深秋时经过汨罗。
灵均却再也没有归来，怨气转化成微弱的波动。
我为灵均举行了祭祀，开设了古老的祠庙，朦胧的月光笼罩着幽静的藤萝。
夕阳降临潇湘江上，凄凉的歌声唱起九歌。
“朦胧入幽萝”总结赏析
赏析：这是李羣玉创作的《湖中古愁三首》中的第二首，表达了诗人对湖光山色以及过去的怀念之情。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以湖光山色为背景，通过诗人的情感抒发，表达了深深的怀念之情。诗人回忆起过去在云梦山下度过的时光，那时的景色和情感都深深烙在了她的心中。她穿越秋天经过汨罗，但灵均却再也没有回来，这使她心中的怨气像微波一样荡漾。
诗中提到奠桂开古祠，意味着诗人为了怀念过去的人和事，为他们设立了祠堂，以表达对他们的尊敬和思念。古祠落在朦胧的幽萝之间，这种写景方式使诗中的情感更加深沉。
最后两句描述了落日在潇湘湖上的景色，凄凉的景象与诗人的内心感受相呼应，进一步增强了诗中的怀旧情感。诗人吟咏九歌，这也让人想到了古代的辞赋和歌颂，强调了她对过去时光的珍视和思念之情。
“朦胧入幽萝”相关诗句：
- 朦胧入幽萝 出自 [唐] 李羣玉 ·《湖中古愁三首 二 》
- 薜萝遮体深朦胧 出自 [唐] 齐己 ·《灵松歌 》
- 幽径朦胧月渐移 出自 [宋] 于观文 ·《省试中式记梦 》
- 幽径朦胧月渐移 出自 [唐] 于观文 ·《及第後作（题拟） 》
- 幽人枕上朦胧睡 出自 [宋] 张耒 ·《绝句 》
- 朝霞朦胧入林坞 出自 [宋] 冯山 ·《采樵行 》
- 欲睡朦胧入梦来 出自 [] 李煜 ·《采桑子 二 》
- 朦朦胧胧 出自 [宋] 释祖钦 ·《啸岩居士请 》
- 月朦胧 出自 [唐] 李珣 ·《酒泉子 一 》
- 迥朦胧 出自 [唐] 吕岩 ·《渔父词一十八首 入定 》
- 迥朦胧 出自 [唐] 吕岩 ·《渔父词一十八首 神异 》
- 春梦朦胧 出自 [宋] 释慧晖 ·《偈颂三十首 其二五 》
- 斜月朦胧 出自 [唐] 冯延巳 ·《采桑子 十二 》
- 朦胧烟雾中 出自 [唐] 李晔 ·《菩萨蛮 二 》
- 朦胧微有月 出自 [宋] 仇远 ·《三更泛舟谢达剨 其一 》
- 虚室自朦胧 出自 [唐] 杨衡 ·《登紫霄峰赠黄仙师 》
- 烟雨朦胧峰 出自 [宋] 姚勉 ·《题章秀才画山水鱼龙 》
- 朦胧淡月中 出自 [唐] 王周 ·《自和 》
- 松柏隐朦胧 出自 [唐] 贾岛 ·《寄华山僧 》
- 朦胧波上瑟 出自 [宋] 李壁 ·《黄陵题咏二首 其一 》