“泮散入幽谷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“泮散入幽谷”出自哪首诗?
答案: “泮散入幽谷”出自: 宋代 郑刚中的 《陪权郡符正民九日游西山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pàn sàn rù yōu gǔ ,诗句平仄: 。
问题2:“泮散入幽谷”的上一句是什么?
答案:
“泮散入幽谷”的上一句是: 化此登髙乐 , 诗句拼音为: huà cǐ dēng gāo lè
,诗句平仄: 。
问题3:“泮散入幽谷”的下一句是什么?
答案: “泮散入幽谷”的下一句是: 尽令登春台 , 诗句拼音为: jìn lìng dēng chūn tái ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“泮散入幽谷”全诗
陪权郡符正民九日游西山 (péi quán jùn fú zhèng mín jiǔ rì yóu xī shān)
符公寄郡理,犀刄不可触。
白昼庭无讼,一切就整肃。
秋风九月凉,闲暇顾僚属。
谓兹落帽会,千载有贤躅。
西山多爽气,盍亦具驺仆。
晓出古城隅,薄雾隐疏木。
乍见溪山明,已洗簿书俗。
云间阿兰若,小步徧深曲。
逸兴不受制,更到山之麓。
吊古动髙怀,临风展遐瞩。
扶光迫西汜,回棹泛清渌。
鈎帘陈密坐,罗列进肴餗。
宾客岸巾帻,礼数免拘束。
时因笑语惊,鸥鹭入芦竹。
导从偃旌旗,城郭初灯烛。
我愧人物微,情睠久虚辱。
终日陪後乘,可但玩黄菊。
亦复见民田,枯秸瘦无糓。
那能给租赋,止可纵刍牧。
吾民窘穷状,蠧损非一目。
愿施膏泽手,小使千里足。
化此登髙乐,泮散入幽谷。
尽令登春台,老稚同皷腹。
公徐登庙堂,摩天逞鸿鹄。
下瞰清中原,更作四海福。
平平仄仄仄,平?仄仄仄。
仄仄○平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,平仄仄○仄。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄○仄。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
平○平平仄,仄仄仄○仄。
仄○仄仄仄,○仄平平仄。
仄仄仄平平,○平仄平仄。
平平仄平仄,○仄仄平仄。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
平仄仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
仄○仄平平,平仄平平仄。
仄仄平仄平,平仄仄平仄。
平仄平仄○,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄○仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄平平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
平平平仄平,平平仄平仄。
仄仄平○平,○仄仄仄仄。
“泮散入幽谷”繁体原文
陪權郡符正民九日遊西山
符公寄郡理,犀刄不可觸。
白晝庭無訟,一切就整肅。
秋風九月涼,閑暇顧僚屬。
謂兹落帽會,千載有賢躅。
西山多爽氣,盍亦具騶僕。
曉出古城隅,薄霧隱疏木。
乍見溪山明,已洗簿書俗。
雲間阿蘭若,小步徧深曲。
逸興不受制,更到山之麓。
弔古動髙懷,臨風展遐矚。
扶光迫西汜,回棹泛清淥。
鈎簾陳密坐,羅列進肴餗。
賓客岸巾幘,禮數免拘束。
時因笑語驚,鷗鷺入蘆竹。
導從偃旌旗,城郭初燈燭。
我愧人物微,情睠久虛辱。
終日陪後乘,可但玩黄菊。
亦復見民田,枯秸瘦無糓。
那能給租賦,止可縱芻牧。
吾民窘窮狀,蠧損非一目。
願施膏澤手,小使千里足。
化此登髙樂,泮散入幽谷。
盡令登春臺,老稚同皷腹。
公徐登廟堂,摩天逞鴻鵠。
下瞰清中原,更作四海福。
“泮散入幽谷”韵律对照
平平仄仄仄,平?仄仄仄。
符公寄郡理,犀刄不可触。
仄仄○平仄,仄仄仄仄仄。
白昼庭无讼,一切就整肃。
平平仄仄平,平仄仄○仄。
秋风九月凉,闲暇顾僚属。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
谓兹落帽会,千载有贤躅。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
西山多爽气,盍亦具驺仆。
仄仄仄平平,仄仄仄○仄。
晓出古城隅,薄雾隐疏木。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
乍见溪山明,已洗簿书俗。
平○平平仄,仄仄仄○仄。
云间阿兰若,小步徧深曲。
仄○仄仄仄,○仄平平仄。
逸兴不受制,更到山之麓。
仄仄仄平平,○平仄平仄。
吊古动髙怀,临风展遐瞩。
平平仄平仄,○仄仄平仄。
扶光迫西汜,回棹泛清渌。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
鈎帘陈密坐,罗列进肴餗。
平仄仄平仄,仄仄仄平仄。
宾客岸巾帻,礼数免拘束。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
时因笑语惊,鸥鹭入芦竹。
仄○仄平平,平仄平平仄。
导从偃旌旗,城郭初灯烛。
仄仄平仄平,平仄仄平仄。
我愧人物微,情睠久虚辱。
平仄平仄○,仄仄仄平仄。
终日陪後乘,可但玩黄菊。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
亦复见民田,枯秸瘦无糓。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
那能给租赋,止可纵刍牧。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
吾民窘穷状,蠧损非一目。
仄仄○仄仄,仄仄平仄仄。
愿施膏泽手,小使千里足。
仄仄平平仄,仄仄仄平仄。
化此登髙乐,泮散入幽谷。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
尽令登春台,老稚同皷腹。
平平平仄平,平平仄平仄。
公徐登庙堂,摩天逞鸿鹄。
仄仄平○平,○仄仄仄仄。
下瞰清中原,更作四海福。
“泮散入幽谷”全诗注音
符公寄郡理,犀刄不可触。
白昼庭无讼,一切就整肃。
秋风九月凉,闲暇顾僚属。
谓兹落帽会,千载有贤躅。
西山多爽气,盍亦具驺仆。
晓出古城隅,薄雾隐疏木。
乍见溪山明,已洗簿书俗。
云间阿兰若,小步徧深曲。
逸兴不受制,更到山之麓。
吊古动髙怀,临风展遐瞩。
扶光迫西汜,回棹泛清渌。
鈎帘陈密坐,罗列进肴餗。
宾客岸巾帻,礼数免拘束。
时因笑语惊,鸥鹭入芦竹。
导从偃旌旗,城郭初灯烛。
我愧人物微,情睠久虚辱。
终日陪後乘,可但玩黄菊。
亦复见民田,枯秸瘦无糓。
那能给租赋,止可纵刍牧。
吾民窘穷状,蠧损非一目。
愿施膏泽手,小使千里足。
化此登髙乐,泮散入幽谷。
尽令登春台,老稚同皷腹。
公徐登庙堂,摩天逞鸿鹄。
下瞰清中原,更作四海福。
“泮散入幽谷”全诗翻译
译文:
符公寄宿在郡治,他的威仪不可亵渎。
白天庭院没有纷争,一切都整肃有序。
九月的秋风凉爽,有闲暇时会看望官吏。
称谓这次相聚,千年中有贤者的风采。
西山气候宜人,何不也备上马车跟随前往。
黎明时分走出古城角落,薄雾遮掩着疏密的树木。
初次看到溪山明丽景色,已然洗去尘世的烦俗。
云间有阿兰花犹如,小径蜿蜒曲折。
陶醉的兴致不受拘束,再到山脚下。
吊念古人,心中豪情万丈,临风展望着遥远的前景。
扶光驱赶着西汜,回程中船只漂浮在清澈的水中。
钩帘垂下,设有丰盛的酒宴。
宾客戴着巾帻,礼仪不受拘束。
此时欢笑声惊动了,鸥鹭飞入芦竹之中。
引导人们回归偃旌和旗帜下,城郭初次点燃了灯烛。
我自愧才华不显,心中久受轻薄。
整日陪候在后座,只能欣赏黄菊花的美景。
也曾见过民田,干瘦的秸秆没有粮食。
既不能交纳租赋,只能放牧放牛。
我国人民的困苦状况,虫害的损害一目了然。
愿意施以恩惠,能小小地帮助千里之遥。
使得这些乡野登高的乐趣,流传到幽谷之中。
让所有人都登上春台,老幼共享欢乐。
公徐徐地登上庙堂,如同鸿鹄展翅翱翔天际。
俯瞰清澈的中原,更让四海人民享福。
“泮散入幽谷”总结赏析
赏析:郑刚中的《陪权郡符正民九日游西山》描写了一次郡符正民与宾客一同游西山的难得之乐。诗中表现了人们在自然山水中的宁静愉悦以及作者对社会和政治的思考。
“泮散入幽谷”相关诗句:
- 泮散入幽谷 出自 [宋] 郑刚中 ·《陪权郡符正民九日游西山 》
- 孙支散幽谷 出自 [宋] 陈藻 ·《壬戌重午於潜李氏作 》
- 余粮散幽谷 出自 [宋] 王十朋 ·《剡溪杂咏 了溪 》
- 一径入幽谷 出自 [宋] 范宗尹 ·《题雁荡山 》
- 逈步入幽谷 出自 [唐] 顾况 ·《华山西冈游赠隐玄叟 》
- 俛入幽谷邃 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 楞伽院李氏山房 》
- 相呼入幽谷 出自 [宋] 连文凤 ·《仓庚 》
- 山谷入幽想 出自 [宋] 刘敞 ·《城下 》
- 送汝入幽谷 出自 [宋] 胡仲弓 ·《哀黄鸟 》
- 未晓入幽谷 出自 [宋] 姜夔 ·《昔游诗 其一一 》
- 寻源入幽谷 出自 [宋] 欧阳修 ·《幽谷泉 》
- 扪萝入幽谷 出自 [宋] 罗与之 ·《登玉笥山投龙洞 》
- 一径入幽谷 出自 [宋] 陆游 ·《舟过会稽山下因系舟游近村迨暮乃归 》
- 或从清空入幽谷 出自 [宋] 范祖禹 ·《子瞻尚书惠涵星砚月石风林屏作歌以送之赋十二韵以谢 》
- 行信马蹄入幽谷 出自 [宋] 杨杰 ·《幽谷吟上欧阳内翰 》
- 幽谷水声先入梦 出自 [宋] 孔平仲 ·《送提举太平观熊舍人 其二 》
- 路转清溪入幽谷 出自 [宋] 鲜于侁 ·《题灵岩 》
- 幽深全似入盘谷 出自 [宋] 程珌 ·《玉堂昼值有怀万松 》
- 不用卑飞入幽谷 出自 [宋] 杨时 ·《送席二 》
- 泮流溪谷响 出自 [宋] 胡寅 ·《人日惊蛰前数日大雪寄孙奇父韩叔夏 》