“扪萝入石径”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“扪萝入石径”出自哪首诗？
答案： “扪萝入石径”出自： 宋代 赵汝鐩的 《寻僧不遇》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mén luó rù shí jìng ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“扪萝入石径”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“扪萝入石径”已经是第一句了。
问题3：“扪萝入石径”的下一句是什么？
答案： “扪萝入石径”的下一句是： 野衲栖其间 , 诗句拼音为： yě nà qī qí jiān ，诗句平仄：仄仄平○○。
“扪萝入石径”全诗
寻僧不遇 (xún sēng bù yù)
扪萝入石径，野衲栖其间。
杖锡知何处，留云守禅关。
当户走饥鼠，隔林巢白鹇。
候久移晚照，困来漱寒湾。
翛然非人世，欲去且复还。
木杪猿一声，六窗契山山。
平平仄仄仄，仄仄平○○。
仄仄平平仄，○平仄○平。
○仄仄平仄，仄平平仄平。
仄仄平仄仄，仄平仄平平。
平平平平仄，仄仄○仄平。
仄仄平仄平，仄平仄平平。
“扪萝入石径”繁体原文
尋僧不遇
捫蘿入石徑，野衲棲其間。
杖錫知何處，留雲守禪關。
當戶走饑鼠，隔林巢白鷴。
候久移晚照，困來漱寒灣。
翛然非人世，欲去且復還。
木杪猿一聲，六窗契山山。
“扪萝入石径”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄平○○。
扪萝入石径，野衲栖其间。
仄仄平平仄，○平仄○平。
杖锡知何处，留云守禅关。
○仄仄平仄，仄平平仄平。
当户走饥鼠，隔林巢白鹇。
仄仄平仄仄，仄平仄平平。
候久移晚照，困来漱寒湾。
平平平平仄，仄仄○仄平。
翛然非人世，欲去且复还。
仄仄平仄平，仄平仄平平。
木杪猿一声，六窗契山山。
“扪萝入石径”全诗注音
扪萝入石径，野衲栖其间。
杖锡知何处，留云守禅关。
当户走饥鼠，隔林巢白鹇。
候久移晚照，困来漱寒湾。
翛然非人世，欲去且复还。
木杪猿一声，六窗契山山。
“扪萝入石径”全诗翻译
译文：
摸着藤萝进入石径，穿着野衲衣栖息其中。
手扶拐杖，不知前路何处，停留在云雾中守护禅修之关。
在门前走过饥饿的老鼠，隔着林木筑巢的是白色的山鹇。
等待很久，太阳的晚霞移动，困意来临时漱洗寒湾。
恍若置身非人的世界，想要离去却又不禁回返。
林木顶端传来猿猴的一声啼鸣，六扇窗户映照着山川的景象。
总结：
诗人描述了一个与尘世隔绝的禅修场景，描绘了寺庙内外的自然景色与动物活动，以及在禅修中的宁静与回归感。
“扪萝入石径”相关诗句：
- 扪萝入石径 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《寻僧不遇 》
- 高下扪萝石径幽 出自 [宋] 赵汝腾 ·《岩溪书堂登眺 》
- 蹑石扪萝一径通 出自 [宋] 俞德邻 ·《游灵岩 》
- 剪径扪萝出石头 出自 [宋] 贺铸 ·《梦游金陵设堂故基 》
- 攀石扪萝入杳冥 出自 [宋] 释绍昙 ·《游九峰 》
- 一径扪萝上 出自 [宋] 宋庠 ·《谷城主簿王崇者少得养生禅寂之道中年弃官入汉阴武当之间邈与世绝又有吴人山者自远携母与王同隠时余方贫病慨然慕之因爲诗代书以寄二子且托王寻耕钓之地相与迩者竝以叙怀云 》
- 微径扪萝茑 出自 [宋] 胡宿 ·《山中 》
- 一径扪绿萝 出自 [宋] 陆于城 ·《和孙氏池亭 》
- 扪萝得微径 出自 [宋] 周紫芝 ·《悼友篇 》
- 扪萝通一径 出自 [宋] 许尚 ·《华亭百咏 毗卢庵 》
- 扪萝缭绕寻新径 出自 [宋] 鲍粹 ·《登前守李公亭 》
- 扪萝但识康乐径 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和绮翁游齐山寺次其韵 》
- 扪萝攀径岂能跻 出自 [宋] 王庭珪 ·《县尉任子严出示从军陪大将吴侯游石峒五绝句奉次元韵颂日颂平贼之功喜而有作云 其五 》
- 扪萝蹑石梯 出自 [宋] 滕涉 ·《游泰山灵岩寺 》
- 扪萝坐石冷 出自 [宋] 刘学箕 ·《僊洲呈刘伯益沈庄仲 》
- 扪萝梯峭石 出自 [宋] 释咸润 ·《五泄山三学院十题 摘星岩 》
- 扪萝石道行 出自 [唐] 李白 ·《游谢氏山亭 》
- 扪萝入幽谷 出自 [宋] 罗与之 ·《登玉笥山投龙洞 》
- 蹑石扪萝一访寻 出自 [宋] 宋禧 ·《留题洞岩 》
- 扪萝石壁不作难 出自 [宋] 韩淲 ·《赭亭山白云寺 》