“一径入幽谷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一径入幽谷”出自哪首诗?
答案: “一径入幽谷”出自: 宋代 陆游的 《舟过会稽山下因系舟游近村迨暮乃归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī jìng rù yōu gǔ ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“一径入幽谷”的上一句是什么?
答案:
“一径入幽谷”的上一句是: 仄步扪青萝 , 诗句拼音为: zè bù mén qīng luó
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“一径入幽谷”的下一句是什么?
答案: “一径入幽谷”的下一句是: 四面闻樵歌 , 诗句拼音为: sì miàn wén qiáo gē ,诗句平仄:仄仄○平平。
“一径入幽谷”全诗
舟过会稽山下因系舟游近村迨暮乃归 (zhōu guò huì jī shān xià yīn xì zhōu yóu jìn cūn dài mù nǎi guī)
六十齿发衰,岁月如逝波。
秦王酒瓮边,知复几经过。
欣然舍画檝,仄步扪青萝。
一径入幽谷,四面闻樵歌。
白云忽破碎,翠木相荡摩。
潋潋春塘满,柳阴戏双鹅。
浮生百忧中,此乐顾岂多。
日暮吾其归,已恐烂斧柯。
仄仄仄仄平,仄仄○仄平。
平○仄仄平,平仄仄平○。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄○平平。
仄平仄仄仄,仄仄○仄平。
仄仄平平仄,仄平仄平平。
平平仄平○,仄仄仄仄平。
仄仄平○平,仄仄仄仄平。
“一径入幽谷”繁体原文
舟過會稽山下因繫舟遊近村迨暮乃歸
六十齒髮衰,歲月如逝波。
秦王酒瓮邊,知復幾經過。
欣然捨畫檝,仄步捫青蘿。
一徑入幽谷,四面聞樵歌。
白雲忽破碎,翠木相蕩摩。
瀲瀲春塘滿,柳陰戲雙鵝。
浮生百憂中,此樂顧豈多。
日暮吾其歸,已恐爛斧柯。
“一径入幽谷”韵律对照
仄仄仄仄平,仄仄○仄平。
六十齿发衰,岁月如逝波。
平○仄仄平,平仄仄平○。
秦王酒瓮边,知复几经过。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
欣然舍画檝,仄步扪青萝。
仄仄仄平仄,仄仄○平平。
一径入幽谷,四面闻樵歌。
仄平仄仄仄,仄仄○仄平。
白云忽破碎,翠木相荡摩。
仄仄平平仄,仄平仄平平。
潋潋春塘满,柳阴戏双鹅。
平平仄平○,仄仄仄仄平。
浮生百忧中,此乐顾岂多。
仄仄平○平,仄仄仄仄平。
日暮吾其归,已恐烂斧柯。
“一径入幽谷”全诗注音
六十齿发衰,岁月如逝波。
秦王酒瓮边,知复几经过。
欣然舍画檝,仄步扪青萝。
一径入幽谷,四面闻樵歌。
白云忽破碎,翠木相荡摩。
潋潋春塘满,柳阴戏双鹅。
浮生百忧中,此乐顾岂多。
日暮吾其归,已恐烂斧柯。
“一径入幽谷”全诗翻译
译文:
六十岁的头发已经稀疏,岁月如逝的波浪一样。秦王站在酒瓮旁边,不知道经历了多少次的往来。他高兴地放下画船,轻快地踏着青萝步入一条幽谷小径,四面传来樵夫的歌声。白云突然间破碎,翠绿的树木相互摩挲。清澈的春水塘里泛满波纹,柳树的阴影里玩耍着一对白鹅。在繁杂的人生百忧中,这种乐事又有几多呢?日暮时分,我该归去了,只怕砍柴的斧头已经磨钝了。
全诗表达了时光易逝、人生短暂的主题,秦王在岁月流逝中体悟到了生命的脆弱。他欣然放下世俗,走进幽谷,享受大自然的宁静和美好。但即便如此,浮生百忧仍然环绕,让人不禁感慨生命之短暂和无常。最后,诗人以“烂斧柯”形容岁月流逝,强调时光不可逆,也让人反思生命的真谛。
“一径入幽谷”相关诗句:
- 一径入幽谷 出自 [宋] 范宗尹 ·《题雁荡山 》
- 一径入幽谷 出自 [宋] 陆游 ·《舟过会稽山下因系舟游近村迨暮乃归 》
- 一径崎岖入谷中 出自 [宋] 欧阳修 ·《蒙谷 》
- 一亭幽入径 出自 [宋] 赵蕃 ·《过叔文园亭题於竹上 》
- 一径入幽远 出自 [宋] 释道潜 ·《观明发画李贺高轩过图 》
- 折天一径入林幽 出自 [宋] 员兴宗 ·《虎丘生公说法堂 》
- 蛇蟠一径入幽深 出自 [宋] 陆游 ·《秋思十首 其一 》
- 支径入穷谷 出自 [宋] 释正觉 ·《仲春过龙舒法华山寻诵经道者旧庵 》
- 野径欹危入谷斜 出自 [宋] 文同 ·《明教院 》
- 幽径入桑麻 出自 [唐] 司空图 ·《独坐 》
- 寻花入幽径 出自 [唐] 张籍 ·《赠太常王建藤杖笋鞋 》
- 幽径入氲氛 出自 [唐] 姚合 ·《过灵泉寺 》
- 幽径入深丛 出自 [宋] 释智圆 ·《孤山诗二首 其一 》
- 绿竹入幽径 出自 [唐] 李白 ·《下终南山过斛斯山人宿置酒 》
- 幽径入蓬蒿 出自 [宋] 刘攽 ·《日晚步过孙监丞 》
- 短亭幽径入 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《丹阳道中寄友生 》
- 茅檐入幽径 出自 [宋] 冯坦 ·《拟陶 》
- 意行入幽径 出自 [宋] 王炎 ·《新晴出溪上因访王伯明詹望之 》
- 小径入庵幽 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《访昙师 》
- 幽径盘危入 出自 [宋] 蒋纬 ·《题澹山岩 》