“人声震雷远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“人声震雷远”出自哪首诗?
答案: “人声震雷远”出自: 宋代 田况的 《成都遨乐诗二十一首 上元灯夕》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rén shēng zhèn léi yuǎn ,诗句平仄: 。
问题2:“人声震雷远”的上一句是什么?
答案:
“人声震雷远”的上一句是: 轣辘驰香輈 , 诗句拼音为: lì lù chí xiāng zhōu
,诗句平仄: 。
问题3:“人声震雷远”的下一句是什么?
答案: “人声震雷远”的下一句是: 火树华星稠 , 诗句拼音为: huǒ shù huá xīng chóu ,诗句平仄:平平仄平仄。
“人声震雷远”全诗
成都遨乐诗二十一首 上元灯夕 (chéng dōu áo lè shī èr shí yī shǒu shàng yuán dēng xī)
予尝观四方,无不乐嬉游。
惟兹全蜀区,民物繁它州。
春宵宝灯然,锦里香烟浮。
连城悉奔骛,千里穷边陬。
衯裶合绣袂,轣辘驰香輈。
人声震雷远,火树华星稠。
鼓吹匝地喧,月光斜汉流。
懽多无永漏,坐久凭高楼。
民心感上恩,释呗歌神猷。
齐音祝东北,帝寿长嵩邱。
仄平○仄平,平仄仄平平。
平平平仄平,平仄平平平。
平平仄平平,仄仄平平平。
平平仄平仄,平仄平平平。
平?仄仄仄,?仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄○仄仄平,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄○平平。
平平仄仄平,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
“人声震雷远”繁体原文
成都遨樂詩二十一首 上元燈夕
予嘗觀四方,無不樂嬉遊。
惟茲全蜀區,民物繁它州。
春宵寶燈然,錦里香煙浮。
連城悉奔騖,千里窮邊陬。
衯裶合繡袂,轣轆馳香輈。
人聲震雷遠,火樹華星稠。
鼓吹匝地喧,月光斜漢流。
懽多無永漏,坐久凭高樓。
民心感上恩,釋唄歌神猷。
齊音祝東北,帝壽長嵩邱。
“人声震雷远”韵律对照
仄平○仄平,平仄仄平平。
予尝观四方,无不乐嬉游。
平平平仄平,平仄平平平。
惟兹全蜀区,民物繁它州。
平平仄平平,仄仄平平平。
春宵宝灯然,锦里香烟浮。
平平仄平仄,平仄平平平。
连城悉奔骛,千里穷边陬。
平?仄仄仄,?仄平平平。
衯裶合绣袂,轣辘驰香輈。
平平仄平仄,仄仄平平平。
人声震雷远,火树华星稠。
仄○仄仄平,仄平平仄平。
鼓吹匝地喧,月光斜汉流。
平平平仄仄,仄仄○平平。
懽多无永漏,坐久凭高楼。
平平仄仄平,仄仄平平平。
民心感上恩,释呗歌神猷。
平平仄平仄,仄仄○平平。
齐音祝东北,帝寿长嵩邱。
“人声震雷远”全诗注音
予尝观四方,无不乐嬉游。
惟兹全蜀区,民物繁它州。
春宵宝灯然,锦里香烟浮。
连城悉奔骛,千里穷边陬。
衯裶合绣袂,轣辘驰香輈。
人声震雷远,火树华星稠。
鼓吹匝地喧,月光斜汉流。
懽多无永漏,坐久凭高楼。
民心感上恩,释呗歌神猷。
齐音祝东北,帝寿长嵩邱。
“人声震雷远”全诗翻译
译文:
我曾四处观赏,无不欢快游玩。
唯独在这蜀地,人民物产繁盛。
春夜的宝灯亮起,锦里飘荡着香烟。
城池内外人们忙碌奔波,千里边境也不辞劳苦。
锦衣华服合成一片,华轿马车嘈杂而过。
人声震动远处,火树和华星密布。
鼓乐吹奏声此起彼伏,月光斜洒在汉江之上。
欢乐洋溢,时光流逝匆匆,我久坐高楼凭栏而望。
民众心怀感激之情,向上帝祈祷歌唱神明的恩德。
合声祝福东北,祈愿帝王寿命长久于嵩山之上。
“人声震雷远”总结赏析
赏析:这首诗《成都遨乐诗二十一首 上元灯夕》是田况创作的一首赞美成都上元节灯会的诗歌。诗人以生动的笔触,描绘了成都上元节的繁华和欢乐场景。
诗的开篇,诗人讲述了自己曾经游历四方,但只有成都的上元节让他感到如此的欢乐和繁荣。接着,诗人以形象生动的语言描绘了春宵的景象,宝灯璀璨,锦里弥漫着香烟。城市内外的人们都涌入此地,庆祝活动愈加热闹,仿佛整个城市都成了一片欢乐之地。
诗中还出现了穿着华丽的人们,以及华丽的马车,形容了灯会上的热闹景象。火树华星、人声雷动、月光如织,将这一狂欢的场景生动地展现出来。而诗的结尾,诗人表达了人们的欢愉之情,他们庆祝着上元节,祝愿皇帝长寿,歌颂着神明的恩赐,充分展现了当时人们的快乐和感恩之情。
“人声震雷远”相关诗句:
- 人声震雷远 出自 [宋] 田况 ·《成都遨乐诗二十一首 上元灯夕 》
- 歌声远震雷 出自 [宋] 郭祥正 ·《竞渡 》
- 声如震雷震 出自 [宋] 姜夔 ·《昔游诗 其六 》
- 雷声震 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占雷第九(京本列第二十五○三十一首) 二十一 》
- 涛江远震雷 出自 [宋] 韦骧 ·《复以前韵示别 》
- 震一声雷 出自 [宋] 释妙伦 ·《雪山梵老请赞 》
- 喝声雷震 出自 [宋] 释法薰 ·《临济和尚赞 》
- 江声万雷震 出自 [宋] 余靖 ·《送林秀才归南海 》
- 狱卒声雷震 出自 [宋] 释遵式 ·《诫酒肉慈慧法门 》
- 春雷震一声 出自 [宋] 王阮 ·《次韵酬李周翰一首 》
- 声震响如雷 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占星第十三(京本列第五○四十三首) 二十一 》
- 雷声震四维 出自 [宋] 吴芾 ·《有感 》
- 雷声震铜蟾 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩苦寒 》
- 先声何翅云雷震 出自 [宋] 韦骧 ·《和宇文侍郎观潮 》
- 一声雷震出天门 出自 [宋] 吕奫 ·《翠蛟 其一 》
- 老僧更爲震雷声 出自 [宋] 释法泰 ·《偈七首 其四 》
- 雷震一声龙起蛰 出自 [宋] 释德洪 ·《予与故人别因得寄诗三十韵走笔答之 》
- 声震万壑惊春雷 出自 [宋] 楼钥 ·《石门洞 》
- 震雷一声蛰户启 出自 [宋] 仇远 ·《题沈子和德冲画龙 》
- 大声曾作雷霆震 出自 [宋] 王十朋 ·《雷门 》