“歌声远震雷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“歌声远震雷”出自哪首诗?
答案: “歌声远震雷”出自: 宋代 郭祥正的 《竞渡》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gē shēng yuǎn zhèn léi ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“歌声远震雷”的上一句是什么?
答案:
“歌声远震雷”的上一句是: 江影浑翻锦 , 诗句拼音为: jiāng yǐng hún fān jǐn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“歌声远震雷”的下一句是什么?
答案: “歌声远震雷”的下一句是: 轻生一饷乐 , 诗句拼音为: qīng shēng yī xiǎng lè ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“歌声远震雷”全诗
竞渡 (jìng dù)
竞渡传风俗,旁观亦壮哉。
棹争飞鸟疾,标夺彩龙回。
江影浑翻锦,歌声远震雷。
轻生一饷乐,时序密相催。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“歌声远震雷”繁体原文
競渡
競渡傳風俗,旁觀亦壯哉。
棹爭飛鳥疾,標奪彩龍回。
江影渾翻錦,歌聲遠震雷。
輕生一餉樂,時序密相催。
“歌声远震雷”韵律对照
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
竞渡传风俗,旁观亦壮哉。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
棹争飞鸟疾,标夺彩龙回。
平仄平平仄,平平仄仄平。
江影浑翻锦,歌声远震雷。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
轻生一饷乐,时序密相催。
“歌声远震雷”全诗注音
竞渡传风俗,旁观亦壮哉。
棹争飞鸟疾,标夺彩龙回。
江影浑翻锦,歌声远震雷。
轻生一饷乐,时序密相催。
“歌声远震雷”全诗翻译
译文:
竞渡的风俗传承,观赏者也为之振奋。船桨争飞,仿佛追逐飞鸟的迅疾;竞标夺彩,犹如争夺彩龙的回旋。江水倒映着五彩斑斓的船影,歌声响彻云霄如同雷鸣。这场竞渡带来无尽欢愉,时光的推移加速了竞赛的进程,充实而紧凑。
“歌声远震雷”相关诗句:
- 歌声远震雷 出自 [宋] 郭祥正 ·《竞渡 》
- 人声震雷远 出自 [宋] 田况 ·《成都遨乐诗二十一首 上元灯夕 》
- 声如震雷震 出自 [宋] 姜夔 ·《昔游诗 其六 》
- 雷声震 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占雷第九(京本列第二十五○三十一首) 二十一 》
- 涛江远震雷 出自 [宋] 韦骧 ·《复以前韵示别 》
- 喝声雷震 出自 [宋] 释法薰 ·《临济和尚赞 》
- 震一声雷 出自 [宋] 释妙伦 ·《雪山梵老请赞 》
- 狱卒声雷震 出自 [宋] 释遵式 ·《诫酒肉慈慧法门 》
- 雷声震四维 出自 [宋] 吴芾 ·《有感 》
- 声震响如雷 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占星第十三(京本列第五○四十三首) 二十一 》
- 雷声震铜蟾 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩苦寒 》
- 春雷震一声 出自 [宋] 王阮 ·《次韵酬李周翰一首 》
- 江声万雷震 出自 [宋] 余靖 ·《送林秀才归南海 》
- 雷声忽震三千界 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂十四首 其四 》
- 只待新雷震一声 出自 [宋] 朱淑真 ·《春日亭上观鱼 》
- 一声雷震桃花浪 出自 [宋] 白玉蟾 ·《观鱼歌 》
- 大声曾作雷霆震 出自 [宋] 王十朋 ·《雷门 》
- 溪声喷薄雷震动 出自 [宋] 唐仲友 ·《游盖竹山 》
- 欢声雷震万山红 出自 [宋] 熊蕃 ·《御苑采茶歌十首 其六 》
- 老僧更爲震雷声 出自 [宋] 释法泰 ·《偈七首 其四 》