“寒汀有白苹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寒汀有白苹”出自哪首诗？
答案： “寒汀有白苹”出自： 唐代 骆宾王的 《在江南赠宋五之问》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hán tīng yǒu bái píng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“寒汀有白苹”的上一句是什么？
答案：
“寒汀有白苹”的上一句是： 秋江无绿芷 , 诗句拼音为： qiū jiāng wú lǜ zhǐ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“寒汀有白苹”的下一句是什么？
答案： “寒汀有白苹”的下一句是： 采之将何遗 , 诗句拼音为： cǎi zhī jiāng hé yí ，诗句平仄：仄平○平○。
“寒汀有白苹”全诗
在江南赠宋五之问 (zài jiāng nán zèng sòng wǔ zhī wèn)
井络双源濬，浔阳九派长。
沦波通地穴，输委下归塘。
别岛笼朝蜃，连洲拥夕涨。
韫珠澄积润，让璧动浮光。
浮光凝折水，积润疎圆沚。
玉轮涵地开，剑阁连星起。
风烟标迥秀，英灵信多美。
怀德践遗芳，端操慙谋己。
谋己谬观光，牵迹强凄惶。
揆拙迷三省，劳生昧两忘。
弹随空被笑，献楚自多伤。
一朝殊默语，千里易炎凉。
炎凉几迁贸，川陆疲臻凑。
积水架吴涛，连山横楚岫。
风月虽殊昔，星河犹是旧。
姑苏望南浦，邯郸通北走。
北走平生亲，南浦别离津。
潇湘一超忽，洞庭多苦辛。
秋江无绿芷，寒汀有白苹。
采之将何遗，故人漳水滨。
漳滨已辽远，江潭未旋返。
为听短歌行，当想长洲苑。
露金熏菊岸，风佩摇兰坂。
蝉鸣稻叶秋，雁起芦花晚。
晚秋云日明，亭臯风雾清。
独负平生气，重牵摇落情。
占星非聚德，梦月讵悬名。
寂寥伤楚奏，凄断泣秦声。
秦声怀旧里，楚奏悲无已。
郢路少知音，丛台富奇士。
温辉凌爱日，壮气惊寒水。
一顾重风云，三冬足文史。
文史盛纷纶，京洛多风尘。
犹轻五车富，未重一囊贫。
李仙非易托，苏鬼尚难因。
不惜劳歌尽，谁为听阳春。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平○○仄，仄仄○平仄。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
平平○仄仄，平平仄平仄。
平仄仄○平，平○平平仄。
平仄仄○平，○仄平平平。
仄仄平○仄，○平仄仄仄。
○平○仄仄，○仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平○仄仄。
平仄平平仄，平平○仄仄。
平平仄平仄，平平平仄仄。
仄仄平平○，平仄仄○平。
平平仄平仄，仄○平仄平。
平平平仄仄，平平仄仄平。
仄平○平○，仄平平仄平。
平平仄平仄，平平仄平仄。
平○仄平○，○仄○平仄。
仄平平仄仄，平仄○平仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
仄平平仄平，平平平仄平。
仄仄平平仄，○○○仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄○平平，○平仄平仄。
平仄仄平平，平仄平平平。
○○仄平仄，仄○仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄○平仄，平平○平平。
“寒汀有白苹”繁体原文
在江南贈宋五之問
井絡雙源濬，潯陽九派長。
淪波通地穴，輸委下歸塘。
別島籠朝蜃，連洲擁夕漲。
韞珠澄積潤，讓璧動浮光。
浮光凝折水，積潤疎圓沚。
玉輪涵地開，劍閣連星起。
風煙標迥秀，英靈信多美。
懷德踐遺芳，端操慙謀己。
謀己謬觀光，牽迹強悽惶。
揆拙迷三省，勞生昧兩忘。
彈隨空被笑，獻楚自多傷。
一朝殊默語，千里易炎涼。
炎涼幾遷貿，川陸疲臻湊。
積水架吳濤，連山橫楚岫。
風月雖殊昔，星河猶是舊。
姑蘇望南浦，邯鄲通北走。
北走平生親，南浦別離津。
瀟湘一超忽，洞庭多苦辛。
秋江無綠芷，寒汀有白蘋。
采之將何遺，故人漳水濱。
漳濱已遼遠，江潭未旋返。
爲聽短歌行，當想長洲苑。
露金熏菊岸，風佩搖蘭坂。
蟬鳴稻葉秋，雁起蘆花晚。
晚秋雲日明，亭臯風霧清。
獨負平生氣，重牽搖落情。
占星非聚德，夢月詎懸名。
寂寥傷楚奏，淒斷泣秦聲。
秦聲懷舊里，楚奏悲無已。
郢路少知音，叢臺富奇士。
溫輝凌愛日，壯氣驚寒水。
一顧重風雲，三冬足文史。
文史盛紛綸，京洛多風塵。
猶輕五車富，未重一囊貧。
李仙非易託，蘇鬼尚難因。
不惜勞歌盡，誰爲聽陽春。
“寒汀有白苹”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄○。
井络双源濬，浔阳九派长。
平平平仄仄，○仄仄平平。
沦波通地穴，输委下归塘。
仄仄○平仄，平平仄仄仄。
别岛笼朝蜃，连洲拥夕涨。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
韫珠澄积润，让璧动浮光。
平平○○仄，仄仄○平仄。
浮光凝折水，积润疎圆沚。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
玉轮涵地开，剑阁连星起。
平平○仄仄，平平仄平仄。
风烟标迥秀，英灵信多美。
平仄仄○平，平○平平仄。
怀德践遗芳，端操慙谋己。
平仄仄○平，○仄平平平。
谋己谬观光，牵迹强凄惶。
仄仄平○仄，○平仄仄仄。
揆拙迷三省，劳生昧两忘。
○平○仄仄，○仄仄平平。
弹随空被笑，献楚自多伤。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
一朝殊默语，千里易炎凉。
平平仄平仄，平仄平平仄。
炎凉几迁贸，川陆疲臻凑。
仄仄仄平平，平平○仄仄。
积水架吴涛，连山横楚岫。
平仄平平仄，平平○仄仄。
风月虽殊昔，星河犹是旧。
平平仄平仄，平平平仄仄。
姑苏望南浦，邯郸通北走。
仄仄平平○，平仄仄○平。
北走平生亲，南浦别离津。
平平仄平仄，仄○平仄平。
潇湘一超忽，洞庭多苦辛。
平平平仄仄，平平仄仄平。
秋江无绿芷，寒汀有白苹。
仄平○平○，仄平平仄平。
采之将何遗，故人漳水滨。
平平仄平仄，平平仄平仄。
漳滨已辽远，江潭未旋返。
平○仄平○，○仄○平仄。
为听短歌行，当想长洲苑。
仄平平仄仄，平仄○平仄。
露金熏菊岸，风佩摇兰坂。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
蝉鸣稻叶秋，雁起芦花晚。
仄平平仄平，平平平仄平。
晚秋云日明，亭臯风雾清。
仄仄平平仄，○○○仄平。
独负平生气，重牵摇落情。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
占星非聚德，梦月讵悬名。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
寂寥伤楚奏，凄断泣秦声。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
秦声怀旧里，楚奏悲无已。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
郢路少知音，丛台富奇士。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
温辉凌爱日，壮气惊寒水。
仄仄○平平，○平仄平仄。
一顾重风云，三冬足文史。
平仄仄平平，平仄平平平。
文史盛纷纶，京洛多风尘。
○○仄平仄，仄○仄平平。
犹轻五车富，未重一囊贫。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
李仙非易托，苏鬼尚难因。
仄仄○平仄，平平○平平。
不惜劳歌尽，谁为听阳春。
“寒汀有白苹”全诗注音
井络双源濬，浔阳九派长。
沦波通地穴，输委下归塘。
别岛笼朝蜃，连洲拥夕涨。
韫珠澄积润，让璧动浮光。
浮光凝折水，积润疎圆沚。
玉轮涵地开，剑阁连星起。
风烟标迥秀，英灵信多美。
怀德践遗芳，端操慙谋己。
谋己谬观光，牵迹强凄惶。
揆拙迷三省，劳生昧两忘。
弹随空被笑，献楚自多伤。
一朝殊默语，千里易炎凉。
炎凉几迁贸，川陆疲臻凑。
积水架吴涛，连山横楚岫。
风月虽殊昔，星河犹是旧。
姑苏望南浦，邯郸通北走。
北走平生亲，南浦别离津。
潇湘一超忽，洞庭多苦辛。
秋江无绿芷，寒汀有白苹。
采之将何遗，故人漳水滨。
漳滨已辽远，江潭未旋返。
为听短歌行，当想长洲苑。
露金熏菊岸，风佩摇兰坂。
蝉鸣稻叶秋，雁起芦花晚。
晚秋云日明，亭臯风雾清。
独负平生气，重牵摇落情。
占星非聚德，梦月讵悬名。
寂寥伤楚奏，凄断泣秦声。
秦声怀旧里，楚奏悲无已。
郢路少知音，丛台富奇士。
温辉凌爱日，壮气惊寒水。
一顾重风云，三冬足文史。
文史盛纷纶，京洛多风尘。
犹轻五车富，未重一囊贫。
李仙非易托，苏鬼尚难因。
不惜劳歌尽，谁为听阳春。
“寒汀有白苹”全诗翻译
译文：
井渠交汇，河道深长。
水波流通至地穴，输送汇入塘中。
离别的小岛笼罩着朝霞的幻景，连绵的洲岛靠拢着夕阳的余晖。
明珠被水澄清润泽，美玉被手动起华光。
华光在水面上凝聚，润泽形成圆润的水滴。
玉轮浮在水中展现辽阔，剑阁与星星连成一片。
风烟标志着高远的景色，英灵的气息让人感到多么美丽。
怀念着德行，践行着传承的美名，自愧对不起策划的自己。
计划的自我蒙昧了光明，牵挂踪迹却强烈地悲伤。
审察愚笨错误的三个省察，辛苦的生活忘记了两个事情。
琴弦随着空气轻笑，献出楚地而自受多次伤害。
一时的默然言语，使千里之间易变冷热。
冷热几次转换贸易，川流不息劳累汇聚。
积水支撑起澎湃的浪涛，连绵的山脉横跨楚岫。
风月虽然不同于古代，星河仍旧是原来的。
望着姑苏城南的浦江，往邯郸城北走。
向北走去见亲人，向南浦别离离情别绪。
潇湘江水一去不复返，洞庭多少艰辛不易。
秋江上没有绿色的芷草，寒汀边却有白色的苹果。
采摘那些花儿，将会留下什么呢，怀念的人在漳水的岸边。
漳水岸边已是遥远，江潭水面还未回头。
听短歌行的时候，应该想起长洲苑。
露水洒满金黄的菊花岸，风吹摇曳着兰坂的香气。
蝉在稻叶中鸣叫，雁在芦花中起飞。
晚秋的云朵和阳光明亮，亭台的风雾清清爽爽。
独自怀揣着一生的抱负，沉重地挽着摇曳的离情。
相信星相并不聚集善德，做梦预测月亮又怎能保留名声。
寂寞伤了楚地的奏章，凄凉断了秦地的歌声。
秦地的歌声怀念过去的场景，楚地的奏章悲伤无休止。
在郢路上少有知音，丛台上却有富裕的奇士。
温辉照耀着心爱的太阳，壮气惊动着寒冷的水面。
一次眼神交流能改变风云，三个冬天足够才华横溢的文人。
文史盛载着繁华的风尘，京洛之地多是风尘仆仆。
虽然富裕了五车财物，却未曾重视一个囊袋的贫寒。
李仙虽然不是容易托付的，苏鬼也难以依靠。
不惜辛苦地把歌唱尽，谁来倾听春光的美好。
“寒汀有白苹”总结赏析
赏析：:
这首诗是唐代文学家骆宾王的《在江南赠宋五之问》。全诗用丰富的意象、优美的文辞，描绘了江南的自然景致和社会风情，表达了诗人对友人的深情厚谊以及对时局的深切关注。
首先，诗人以细致的笔触描写了江南水乡的壮丽景色。他用“井络双源濬，浔阳九派长”来形容江水纵横交错，蜿蜒曲折，气势磅礴。接着，诗中出现了“玉轮涵地开，剑阁连星起”的景象，生动地展现了江南的山川秀丽，充满了浓厚的山水意境。
其次，诗人在诗中融入了对历史和人物的思考。他提到了姑苏（苏州）和邯郸，分别代表了南北两地的别离。这里，他巧妙地将个人的离愁别绪与历史的变迁相融合，表达了对故乡和友人的思念之情。
诗人还通过“独负平生气，重牵摇落情”的描述，表达了自己在风雨人生中坚持不懈，对友情和爱情的珍视。他对历史的反思也体现在“李仙非易托，苏鬼尚难因”的句子中，暗示了文学家的责任和担当。
最后，诗人在诗中通过一系列的反问，探讨了人生的无常和历史的沧桑，以及文学家在其中的使命。他提到“文史盛纷纶，京洛多风尘”，强调了文化的传承与发展，但又提到“犹轻五车富，未重一囊贫”，反映了文人士族的贫富之别。这些反问使整首诗更具思考性和深刻性。
标签:
写景、抒情、咏史、思乡、友情、自省。
“寒汀有白苹”相关诗句：
- 寒汀有白苹 出自 [唐] 骆宾王 ·《在江南赠宋五之问 》
- 汀寒未有苹 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天早春闲游西湖颇多野趣恨不得与微之同赏因思在越官重事殷镜湖之游或恐未暇因成十八韵见寄乐天前篇到时适会予亦宴镜湖南亭因述目前所睹以成酬荅末章亦示暇诚则势使之然亦欲粗爲恬养之赠耳 》
- 白尽汀苹老 出自 [宋] 晁公遡 ·《遣愁 》
- 柳恽白苹汀 出自 [唐] 李商隐 ·《寄太原卢司空三十韵 》
- 汀洲白苹草 出自 [唐] 李贺 ·《追和柳恽 》
- 汀洲白苹草 出自 [唐] 李贺 ·《相和歌辞 江南曲 》
- 送别汀苹白 出自 [宋] 王十朋 ·《送柴常之赴汀州教官 》
- 汀洲老白苹 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴 》
- 汀边咏白苹 出自 [宋] 刘敞 ·《闻圣俞移官霅上以便归养 》
- 汀洲白苹老 出自 [宋] 蔡襄 ·《泊吴江寄胡武平 》
- 白苹红蓼汀洲 出自 [宋] 龚开 ·《一字至七字观周曾秋塘图有作 》
- 白苹红蓼汀洲 出自 [宋] 王沂孙 ·《观周曾秋塘图有作 》
- 汀苹未老白鸥闲 出自 [宋] 高鹏飞 ·《丈亭渡阻风 》
- 莫枉汀洲咏白苹 出自 [宋] 叶梦得 ·《寄潭州谢城父 》
- 白苹汀是旧家乡 出自 [宋] 释重显 ·《送益书记之霅水 》
- 白苹汀上月陵秋 出自 [宋] 释重显 ·《送僧 》
- 白苹香里小沙汀 出自 [唐] 欧阳炯 ·《南乡子 八 》
- 尚想汀洲咏白苹 出自 [宋] 李正民 ·《寄霅上故人 》
- 黄陵祠畔白苹汀 出自 [宋] 张元干 ·《潇湘图 》
- 汀洲烟雨白苹时 出自 [宋] 刘挚 ·《重送文与可 》