“汀边咏白苹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“汀边咏白苹”出自哪首诗？
答案： “汀边咏白苹”出自： 宋代 刘敞的 《闻圣俞移官霅上以便归养》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tīng biān yǒng bái píng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“汀边咏白苹”的上一句是什么？
答案：
“汀边咏白苹”的上一句是： 若下开新酌 , 诗句拼音为： ruò xià kāi xīn zhuó
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“汀边咏白苹”的下一句是什么？
答案： “汀边咏白苹”的下一句是： 醉吟俱入手 , 诗句拼音为： zuì yín jù rù shǒu ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“汀边咏白苹”全诗
闻圣俞移官霅上以便归养 (wén shèng yú yí guān zhà shàng yǐ biàn guī yǎng)
亲老不择禄，此心如古人。
戴星捐吏事，戏彩过乡邻。
若下开新酌，汀边咏白苹。
醉吟俱入手，亦未负青春。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“汀边咏白苹”繁体原文
聞聖俞移官霅上以便歸養
親老不擇祿，此心如古人。
戴星捐吏事，戲綵過鄉鄰。
若下開新酌，汀邊詠白蘋。
醉吟俱入手，亦未負青春。
“汀边咏白苹”韵律对照
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
亲老不择禄，此心如古人。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
戴星捐吏事，戏彩过乡邻。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
若下开新酌，汀边咏白苹。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
醉吟俱入手，亦未负青春。
“汀边咏白苹”全诗注音
亲老不择禄，此心如古人。
戴星捐吏事，戏彩过乡邻。
若下开新酌，汀边咏白苹。
醉吟俱入手，亦未负青春。
“汀边咏白苹”全诗翻译
译文：
亲爱的老人不贪恋官禄，这份心境仿佛古人一般。
戴着明星的官帽却不图谋利益，轻松愉快地与乡邻玩耍。
如果放下一切琐事，座在汀边吟咏白色的苹果花。
醉意与吟诗一同涌上心头，也未曾辜负青春岁月。
总结：
诗人表达了不贪恋权势与利益，怀旧古人的心境；以官吏身份戴着明星官帽，却轻松玩耍过乡邻；倘若抛开繁琐事务，坐在汀边吟咏白色苹果花；醉心吟咏，也未辜负年轻时光。
“汀边咏白苹”总结赏析
赏析：:
这首诗是刘敞创作的一首七言绝句，表达了作者退官后回归乡村生活的愉悦心情以及对酒诗歌的热爱。整首诗情感平和，朴实无华，反映了作者淳朴的性格和对自然生活的向往。
首句“亲老不择禄，此心如古人。”表明了作者不图官禄，追求的是与老友亲近的生活方式，表现出了作者对传统价值观的尊重，以及追求简朴生活的决心。这里的“古人”意味着古代贤人的生活态度。
第二句“戴星捐吏事，戏彩过乡邻。”则写出了作者放下了官职，戴上了农夫的头巾，与乡邻们一起嬉戏，生活变得轻松愉快，充满了乡村的欢乐氛围。
第三句“若下开新酌，汀边咏白苹。”表现了作者与乡邻一起喝酒，咏叙自然景色，感受到了大自然的宁静和美丽。这句中的“白苹”是一种水生植物，与自然景色相映成趣。
最后一句“醉吟俱入手，亦未负青春。”强调了作者与乡邻们一起陶醉于吟咏和酒宴的乐趣，认为这样的生活并没有辜负他的青春年华。
标签:
抒情、咏物、友情、田园、自然
“汀边咏白苹”相关诗句：
- 汀边咏白苹 出自 [宋] 刘敞 ·《闻圣俞移官霅上以便归养 》
- 莫枉汀洲咏白苹 出自 [宋] 叶梦得 ·《寄潭州谢城父 》
- 尚想汀洲咏白苹 出自 [宋] 李正民 ·《寄霅上故人 》
- 文畅咏汀苹 出自 [宋] 刘季孙 ·《送江宁知府林公修撰十韵律 》
- 新咏掩汀苹 出自 [宋] 杨亿 ·《姚起居赴两浙转运 》
- 使君咏汀苹 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送胡武平 》
- 独得咏汀苹 出自 [唐] 李商隐 ·《送从翁东川弘农尚书幕 》
- 苹藻汀边职事清 出自 [宋] 谢逸 ·《南湖绝句戏高彦应司理 其三 》
- 汀洲白苹草 出自 [唐] 李贺 ·《相和歌辞 江南曲 》
- 白尽汀苹老 出自 [宋] 晁公遡 ·《遣愁 》
- 寒汀有白苹 出自 [唐] 骆宾王 ·《在江南赠宋五之问 》
- 汀洲白苹老 出自 [宋] 蔡襄 ·《泊吴江寄胡武平 》
- 汀洲老白苹 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴 》
- 汀洲白苹草 出自 [唐] 李贺 ·《追和柳恽 》
- 柳恽白苹汀 出自 [唐] 李商隐 ·《寄太原卢司空三十韵 》
- 送别汀苹白 出自 [宋] 王十朋 ·《送柴常之赴汀州教官 》
- 白苹红蓼汀洲 出自 [宋] 王沂孙 ·《观周曾秋塘图有作 》
- 白苹红蓼汀洲 出自 [宋] 龚开 ·《一字至七字观周曾秋塘图有作 》
- 汀洲白苹春几许 出自 [宋] 毛滂 ·《上湖守余行老 》
- 白苹红蓼满汀州 出自 [宋] 喻良能 ·《磬湖小山激水作小溪 》