“汀苹未老白鸥闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“汀苹未老白鸥闲”出自哪首诗?
答案: “汀苹未老白鸥闲”出自: 宋代 高鹏飞的 《丈亭渡阻风》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tīng píng wèi lǎo bái ōu xián ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“汀苹未老白鸥闲”的上一句是什么?
答案:
“汀苹未老白鸥闲”的上一句是: 原草正肥黄犊饱 , 诗句拼音为: yuán cǎo zhèng féi huáng dú bǎo
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“汀苹未老白鸥闲”的下一句是什么?
答案: “汀苹未老白鸥闲”的下一句是: 平生遇险须知止 , 诗句拼音为: píng shēng yù xiǎn xū zhī zhǐ ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“汀苹未老白鸥闲”全诗
丈亭渡阻风 (zhàng tíng dù zǔ fēng)
卷地西风翻巨浪,小舟仍泊夜来湾。
行沽携榼虽无酒,卧看开篷幸有山。
原草正肥黄犊饱,汀苹未老白鸥闲。
平生遇险须知止,眼对江神一解顔。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“汀苹未老白鸥闲”繁体原文
丈亭渡阻風
捲地西風翻巨浪,小舟仍泊夜來灣。
行沽携榼雖無酒,卧看開篷幸有山。
原草正肥黄犢飽,汀蘋未老白鷗閒。
平生遇險須知止,眼對江神一解顔。
“汀苹未老白鸥闲”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
卷地西风翻巨浪,小舟仍泊夜来湾。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
行沽携榼虽无酒,卧看开篷幸有山。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
原草正肥黄犊饱,汀苹未老白鸥闲。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平生遇险须知止,眼对江神一解顔。
“汀苹未老白鸥闲”全诗注音
卷地西风翻巨浪,小舟仍泊夜来湾。
行沽携榼虽无酒,卧看开篷幸有山。
原草正肥黄犊饱,汀苹未老白鸥闲。
平生遇险须知止,眼对江神一解顔。
“汀苹未老白鸥闲”全诗翻译
译文:
翻译后:
卷起大地的西风,掀起巨浪,小舟仍停泊在夜来湾。
行走沽水边,虽然没有酒,躺下来看开篷,幸好有山作伴。
原野的草木茂盛,黄牛吃得饱饱的,江汀上的苹草还未枯老,白鸥悠闲自在地飞翔。
人生中遇到险境就应该懂得停下来,眼睛注视着江神,解开心中的疑惑。
总结:
诗人以古代风景为背景,通过描写自然景物和行人的遭遇,表达了人生遇险时应当懂得冷静思考,顺应自然的哲理思想。诗中还透露出对江神的虔诚信仰。
“汀苹未老白鸥闲”相关诗句:
- 汀苹未老白鸥闲 出自 [宋] 高鹏飞 ·《丈亭渡阻风 》
- 汀洲老白苹 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴 》
- 白尽汀苹老 出自 [宋] 晁公遡 ·《遣愁 》
- 汀洲白苹老 出自 [宋] 蔡襄 ·《泊吴江寄胡武平 》
- 风苹烟蓼白鸥闲 出自 [宋] 白玉蟾 ·《次韵永兴王宰游锺成观 其二 》
- 白鸥无主满闲汀 出自 [宋] 叶纲 ·《如归亭 》
- 未羡白鸥闲 出自 [宋] 卫宗武 ·《自霅还登舟 》
- 汀洲白苹草 出自 [唐] 李贺 ·《相和歌辞 江南曲 》
- 送别汀苹白 出自 [宋] 王十朋 ·《送柴常之赴汀州教官 》
- 汀洲白苹草 出自 [唐] 李贺 ·《追和柳恽 》
- 柳恽白苹汀 出自 [唐] 李商隐 ·《寄太原卢司空三十韵 》
- 汀边咏白苹 出自 [宋] 刘敞 ·《闻圣俞移官霅上以便归养 》
- 寒汀有白苹 出自 [唐] 骆宾王 ·《在江南赠宋五之问 》
- 沙鸥日日满苹汀 出自 [宋] 李彭 ·《次韵九弟五绝句 其四 》
- 白苹红蓼汀洲 出自 [宋] 龚开 ·《一字至七字观周曾秋塘图有作 》
- 白苹红蓼汀洲 出自 [宋] 王沂孙 ·《观周曾秋塘图有作 》
- 忘机未许白鸥闲 出自 [宋] 释宝昙 ·《用前韵寄吴知府 》
- 苹汀水未长 出自 [宋] 陆游 ·《小雨 》
- 汀寒未有苹 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天早春闲游西湖颇多野趣恨不得与微之同赏因思在越官重事殷镜湖之游或恐未暇因成十八韵见寄乐天前篇到时适会予亦宴镜湖南亭因述目前所睹以成酬荅末章亦示暇诚则势使之然亦欲粗爲恬养之赠耳 》
- 白苹红蓼满汀洲 出自 [宋] 李纲 ·《凝翠晚望五绝句 其一 》