“南浦草平偏送客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“南浦草平偏送客”出自哪首诗？
答案： “南浦草平偏送客”出自： 宋代 宋祁的 《朱舜卿南游有寄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： nán pǔ cǎo píng piān sòng kè ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“南浦草平偏送客”的上一句是什么？
答案：
“南浦草平偏送客”的上一句是： 弭节江干一问津 , 诗句拼音为： mǐ jié jiāng gān yī wèn jīn
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“南浦草平偏送客”的下一句是什么？
答案： “南浦草平偏送客”的下一句是： 大堤花晚欲留人 , 诗句拼音为： dà dī huā wǎn yù liú rén ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“南浦草平偏送客”全诗
朱舜卿南游有寄 (zhū shùn qīng nán yóu yǒu jì)
汉臯烟浪泼醅春，弭节江干一问津。
南浦草平偏送客，大堤花晚欲留人。
归心怨逐摇摇旆，尺素愁迷六六鳞。
湘册聚萤嵇几静，露轩香粉暗书筠。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“南浦草平偏送客”繁体原文
朱舜卿南遊有寄
漢臯烟浪潑醅春，弭節江干一問津。
南浦草平偏送客，大堤花晚欲留人。
歸心怨逐摇摇旆，尺素愁迷六六鱗。
湘冊聚螢嵇几靜，露軒香粉暗書筠。
“南浦草平偏送客”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
汉臯烟浪泼醅春，弭节江干一问津。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
南浦草平偏送客，大堤花晚欲留人。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
归心怨逐摇摇旆，尺素愁迷六六鳞。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
湘册聚萤嵇几静，露轩香粉暗书筠。
“南浦草平偏送客”全诗注音
汉臯烟浪泼醅春，弭节江干一问津。
南浦草平偏送客，大堤花晚欲留人。
归心怨逐摇摇旆，尺素愁迷六六鳞。
湘册聚萤嵇几静，露轩香粉暗书筠。
“南浦草平偏送客”全诗翻译
译文：
汉臯烟浪泼醅春，弭节江干一问津。
南浦草平偏送客，大堤花晚欲留人。
归心怨逐摇摇旆，尺素愁迷六六鳞。
湘册聚萤嵇几静，露轩香粉暗书筠。
翻译：
汉臯的烟雾在春天里弥漫，泼洒着芳醅的香气。江干一片宽阔的土地，如今静静地等待着人们的询问。
南浦的草地平坦而绿茵茵，特意送行客人，但大堤上的花朵在黄昏时分似乎希望挽留人们。
我的归心被愤怒所驱使，摇曳的旗帜似乎跟随着我的愤怒。尺素的纱帐让忧愁迷失其中，就像是鱼鳞般的困惑。
湘册上聚集着微弱的萤火，嵇几的居所静谧无声。在露台上，散发着香粉的气息，暗暗地写下思念之情。
“南浦草平偏送客”总结赏析
赏析：: 这首诗《朱舜卿南游有寄》是宋代诗人宋祁创作的，表达了南游时的美丽景色以及离愁别绪。诗人以自然景色为背景，表现了游子的离愁别绪，情感真挚，意境深远。
首节描述了汉臯（即今江苏扬州）的春天景色，烟雾弥漫，江水波浪翻滚，仿佛酒醅泼洒在春天一般。这里的江水被描述得很生动，给人以画面感，同时用“一问津”表达了游子的渴望和期待。
第二节写游子在南浦，草地平坦，送别的人情依旧，但是大堤上的花却在晚风中将他留下，暗示了离愁别绪的情感。这里诗人用“欲留人”巧妙地表达了游子的不舍之情。
第三节写游子离去，回望心头充满怨愧之情，诗人借用了“尺素愁迷六六鳞”的比喻，形象地描绘了内心的纠结和痛苦。
最后一节写游子在湘水边聚萤火，嵇几是指古琴，静静地弹奏着，露轩香粉下暗藏情书。这里反映了游子对故乡的思念之情，以及离别时的深情厚意。
标签: 写景、抒情、离愁
“南浦草平偏送客”相关诗句：
- 南浦草平偏送客 出自 [宋] 宋祁 ·《朱舜卿南游有寄 》
- 南浦送行伤碧草 出自 [宋] 李光 ·《余丈中大自虔还鄱阳弭节豫章南浦亭下相从累日议论慨然志节弥励感叹不足成鄙句送行 》
- 君今南浦我送客 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《送临川王丞秩满造朝 》
- 南浦西山送客愁 出自 [宋] 洪炎 ·《绝句 》
- 送君南浦草青青 出自 [宋] 周紫芝 ·《过赵德庄官居有怀其人 》
- 送君南浦草离离 出自 [宋] 田锡 ·《送韩援赴阙 》
- 送君南浦 出自 [唐] 李珣 ·《河传 二 》
- 送君在南浦 出自 [唐] 张说 ·《赠赵公 》
- 送君又南浦 出自 [宋] 方岳 ·《郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语爲韵见贻辄复赓载 其七 》
- 送君南浦外 出自 [唐] 王勃 ·《别人四首 二 》
- 送君南浦春 出自 [宋] 文彦博 ·《送友人 》
- 南浦愁送君 出自 [宋] 李处权 ·《次韵陈叔易三首 其一 》
- 持觞送南浦 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《送胡判官赴官永嘉 》
- 南浦送微波 出自 [宋] 傅察 ·《次韵杜无逸西园独坐九绝句 其一 》
- 南浦送行人 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《九月二十六日韩弼夫与十九娘赴官郢州之京山携家出饯于城南郝氏之园席上作小诗送韩儿侄咸和 》
- 送君南浦上 出自 [宋] 王淹 ·《吾兄文夫宦游天台余将官於江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对牀眠爲韵作十诗以寄 其二 》
- 深浦送回芳草日 出自 [唐] 徐仲雅 ·《句 》
- 南浦约送行舟 出自 [宋] 程公许 ·《与子先兄及伯畅甥别投宿明月山客邸怅然有赋 其三 》
- 送客泊舟入浦 出自 [唐] 魏扶 ·《赋愁 》
- 送君南浦不胜情 出自 [唐] 武元衡 ·《鄂渚送友 》