“君今南浦我送客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君今南浦我送客”出自哪首诗?
答案: “君今南浦我送客”出自: 宋代 赵汝鐩的 《送临川王丞秩满造朝》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jūn jīn nán pǔ wǒ sòng kè ,诗句平仄: 。
问题2:“君今南浦我送客”的上一句是什么?
答案:
“君今南浦我送客”的上一句是: 数月握手臭味同 , 诗句拼音为: shù yuè wò shǒu chòu wèi tóng
,诗句平仄: 。
问题3:“君今南浦我送客”的下一句是什么?
答案: “君今南浦我送客”的下一句是: 水萍风云何怱怱 , 诗句拼音为: shuǐ píng fēng yún hé cōng cōng ,诗句平仄:仄平平平平。
“君今南浦我送客”全诗
送临川王丞秩满造朝 (sòng lín chuān wáng chéng zhì mǎn zào cháo)
我来学制君哦松,数月握手臭味同。
君今南浦我送客,水萍风云何怱怱。
别酒未釂白玉斝,椎鼓催发斜阳红。
青霄迫逐不少借,指日便入明光宫。
祖鞭先着气射斗,好吐平生经纶胸。
临汝诗卷如束笋,殿阁正欠赓薰风。
自怜鱼游沸釜中,羡君遇顺如飞鸿。
愿寄一语随君东,问讯西湖南北峰。
仄平仄仄平平平,仄仄仄仄仄仄平。
平平平仄仄仄仄,仄平平平平??。
仄仄仄仄仄仄仄,平仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄平平平平平。
○仄平仄○仄仄,仄仄○仄平平平。
仄平平平仄仄○,仄平仄仄○平平。
仄仄仄仄平平平,仄仄平平平仄平。
“君今南浦我送客”繁体原文
送臨川王丞秩滿造朝
我來學製君哦松,數月握手臭味同。
君今南浦我送客,水萍風雲何怱怱。
別酒未釂白玉斝,椎鼓催發斜陽紅。
青霄迫逐不少借,指日便入明光宮。
祖鞭先著氣射斗,好吐平生經綸胸。
臨汝詩卷如束筍,殿閣正欠賡薰風。
自憐鱼遊沸釜中,羨君遇順如飛鴻。
願寄一語隨君東,問訊西湖南北峰。
“君今南浦我送客”韵律对照
仄平仄仄平平平,仄仄仄仄仄仄平。
我来学制君哦松,数月握手臭味同。
平平平仄仄仄仄,仄平平平平??。
君今南浦我送客,水萍风云何怱怱。
仄仄仄仄仄仄仄,平仄平仄平平平。
别酒未釂白玉斝,椎鼓催发斜阳红。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
青霄迫逐不少借,指日便入明光宫。
仄平平仄仄仄仄,仄仄平平平平平。
祖鞭先着气射斗,好吐平生经纶胸。
○仄平仄○仄仄,仄仄○仄平平平。
临汝诗卷如束笋,殿阁正欠赓薰风。
仄平平平仄仄○,仄平仄仄○平平。
自怜鱼游沸釜中,羡君遇顺如飞鸿。
仄仄仄仄平平平,仄仄平平平仄平。
愿寄一语随君东,问讯西湖南北峰。
“君今南浦我送客”全诗注音
我来学制君哦松,数月握手臭味同。
君今南浦我送客,水萍风云何怱怱。
别酒未釂白玉斝,椎鼓催发斜阳红。
青霄迫逐不少借,指日便入明光宫。
祖鞭先着气射斗,好吐平生经纶胸。
临汝诗卷如束笋,殿阁正欠赓薰风。
自怜鱼游沸釜中,羡君遇顺如飞鸿。
愿寄一语随君东,问讯西湖南北峰。
“君今南浦我送客”全诗翻译
译文:
我来教你呵,哦松,数月间与你握手,臭味相同。
如今你在南浦,我送你离别,水萍风云何等匆匆。
离别之际,酒未酿釀,白玉的酒杯还未倒空,椎鼓催促着斜阳泛红。
青霄之上,争相追逐着不少的仙仗,指日即将进入明光宫。
祖鞭率先击中斗柄,喷吐出一口平生的经纶智慧。
面对你的诗卷,宛如一束新鲜的笋子,殿阁中仍欠缺着薰风的气息。
我自愧不如,犹如鱼儿游弋在沸腾的釜中,羡慕你遇到如飞鸿般顺遂的机遇。
愿我能寄托一句话随着你东去,询问西湖南北诸峰的消息。
总结:诗人以自己的生平为背景,表达对友人的思念和羡慕,以及对未来的祝愿。
“君今南浦我送客”相关诗句:
- 君今南浦我送客 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《送临川王丞秩满造朝 》
- 送君南浦 出自 [唐] 李珣 ·《河传 二 》
- 南浦愁送君 出自 [宋] 李处权 ·《次韵陈叔易三首 其一 》
- 送君南浦春 出自 [宋] 文彦博 ·《送友人 》
- 送君南浦外 出自 [唐] 王勃 ·《别人四首 二 》
- 送君南浦上 出自 [宋] 王淹 ·《吾兄文夫宦游天台余将官於江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对牀眠爲韵作十诗以寄 其二 》
- 送君又南浦 出自 [宋] 方岳 ·《郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语爲韵见贻辄复赓载 其七 》
- 送君在南浦 出自 [唐] 张说 ·《赠赵公 》
- 南浦草平偏送客 出自 [宋] 宋祁 ·《朱舜卿南游有寄 》
- 南浦西山送客愁 出自 [宋] 洪炎 ·《绝句 》
- 送君南浦不胜情 出自 [唐] 武元衡 ·《鄂渚送友 》
- 清晨已送君南浦 出自 [宋] 孔平仲 ·《熊伯通阻风未发拏舟就谒留饮数杯 》
- 南浦几人争送君 出自 [宋] 戴复古 ·《送刘镇叔安入京谪居三山二十余年,真西山奏令自便,赵用父使君爲唱饯其行,坐客二十八人分韵赋诗,得君字 》
- 送君南浦泪如丝 出自 [唐] 王维 ·《齐州送祖二 》
- 未应南浦送君忧 出自 [宋] 陈襄 ·《和正辞职方以濬河留滞 》
- 送君南浦惨离情 出自 [宋] 周必大 ·《送陆先生圣修赴春闱 》
- 送君南浦惨长别 出自 [宋] 李纲 ·《送赵正之判宗室学之官闽中 》
- 南浦当时错送君 出自 [宋] 陆文圭 ·《舟中追和逊卿早春即事十首 其九 》
- 送君南浦泪盈把 出自 [宋] 洪朋 ·《登瀛阁 》
- 送君南浦祝此语 出自 [宋] 阳枋 ·《送谢方伯赴试 》