“送君南浦春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“送君南浦春”出自哪首诗?
答案: “送君南浦春”出自: 宋代 文彦博的 《送友人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sòng jūn nán pǔ chūn ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“送君南浦春”的上一句是什么?
答案:
“送君南浦春”的上一句是: 携手北梁道 , 诗句拼音为:xié shǒu běi liáng dào
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“送君南浦春”的下一句是什么?
答案: “送君南浦春”的下一句是: 斜阳沉璧彩 , 诗句拼音为: xié yáng chén bì cǎi ,诗句平仄:平平平仄仄。
“送君南浦春”全诗
送友人 (sòng yǒu rén)
携手北梁道,送君南浦春。
斜阳沉璧彩,流水濯缨尘。
郢酒频扬觯,燕歌旋怆神。
瑶华如可折,堪寄陇头人。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“送君南浦春”繁体原文
送友人
携手北梁道,送君南浦春。
斜陽沉璧彩,流水濯纓塵。
郢酒頻揚觶,燕歌旋愴神。
瑶華如可折,堪寄隴頭人。
“送君南浦春”韵律对照
平仄仄平仄,仄平平仄平。
携手北梁道,送君南浦春。
平平平仄仄,平仄仄平平。
斜阳沉璧彩,流水濯缨尘。
仄仄平平仄,平平平仄平。
郢酒频扬觯,燕歌旋怆神。
平平平仄仄,平仄仄平平。
瑶华如可折,堪寄陇头人。
“送君南浦春”全诗注音
携手北梁道,送君南浦春。
斜阳沉璧彩,流水濯缨尘。
郢酒频扬觯,燕歌旋怆神。
瑶华如可折,堪寄陇头人。
“送君南浦春”全诗翻译
译文:
携手同行在北梁的道路上,送别你,向着南浦迎来春天。夕阳斜斜地沉入璧玉般的彩霞中,流水洗涤着头上的尘埃。郢酒频频斟满觥杯,燕歌旋转间流露出思乡的情怀。那美丽的瑶华似乎可以采摘,可用来寄托思念远在陇头的人。
全诗通过描绘春天送别的情景,展现了离别之苦和思念之情。诗人与友人手牵手共赴北梁道,送别朋友向着南方的春天旅行。夕阳斜斜地落下,流水洗涤尘埃,景象优美动人。但随之而来的离别之情却使得宴饮之时郢酒频频斟满觥杯,燕歌中洋溢着对家园的思念之情。诗中的瑶华象征美好之物,意味着诗人可将这美好之物寄予心中所思念的远方之人。整首诗充满了离别之情和思乡之念,通过自然景物的描写,表达了人在远方游子对家乡和亲朋的思念之情。
“送君南浦春”相关诗句:
- 送君南浦春 出自 [宋] 文彦博 ·《送友人 》
- 送君南浦 出自 [唐] 李珣 ·《河传 二 》
- 南浦愁送君 出自 [宋] 李处权 ·《次韵陈叔易三首 其一 》
- 送君南浦外 出自 [唐] 王勃 ·《别人四首 二 》
- 送君在南浦 出自 [唐] 张说 ·《赠赵公 》
- 送君南浦上 出自 [宋] 王淹 ·《吾兄文夫宦游天台余将官於江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对牀眠爲韵作十诗以寄 其二 》
- 送君又南浦 出自 [宋] 方岳 ·《郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语爲韵见贻辄复赓载 其七 》
- 送君南浦惨离情 出自 [宋] 周必大 ·《送陆先生圣修赴春闱 》
- 清晨已送君南浦 出自 [宋] 孔平仲 ·《熊伯通阻风未发拏舟就谒留饮数杯 》
- 送君南浦忍分襟 出自 [宋] 刘弇 ·《春日送林推官 》
- 送君南浦惨长别 出自 [宋] 李纲 ·《送赵正之判宗室学之官闽中 》
- 君今南浦我送客 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《送临川王丞秩满造朝 》
- 送君南浦泪如丝 出自 [唐] 王维 ·《齐州送祖二 》
- 南浦当时错送君 出自 [宋] 陆文圭 ·《舟中追和逊卿早春即事十首 其九 》
- 未应南浦送君忧 出自 [宋] 陈襄 ·《和正辞职方以濬河留滞 》
- 送君南浦泪盈把 出自 [宋] 洪朋 ·《登瀛阁 》
- 送君南浦祝此语 出自 [宋] 阳枋 ·《送谢方伯赴试 》
- 送君南浦不胜情 出自 [唐] 武元衡 ·《鄂渚送友 》
- 南浦几人争送君 出自 [宋] 戴复古 ·《送刘镇叔安入京谪居三山二十余年,真西山奏令自便,赵用父使君爲唱饯其行,坐客二十八人分韵赋诗,得君字 》
- 吾不送君以南浦伤离之曲 出自 [宋] 吴儆 ·《送王国器归宣城 》