“阳关望天尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“阳关望天尽”出自哪首诗?
答案: “阳关望天尽”出自: 唐代 刘长卿的 《送裴四判官赴河西军试》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yáng guān wàng tiān jìn ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“阳关望天尽”的上一句是什么?
答案:
“阳关望天尽”的上一句是: 皇华难久留 , 诗句拼音为: huáng huá nán jiǔ liú
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“阳关望天尽”的下一句是什么?
答案: “阳关望天尽”的下一句是: 洮水令人愁 , 诗句拼音为: táo shuǐ lìng rén chóu ,诗句平仄:平仄仄平平。
“阳关望天尽”全诗
送裴四判官赴河西军试 (sòng péi sì pàn guān fù hé xī jūn shì)
吏道岂易惬,如君谁与俦。
逢时将骋骥,临事无全牛。
鲍叔幸相知,田苏颇同游。
英资挺孤秀,清论含古流。
出塞佐持简,辞家拥鸣驺。
宪台贵公举,幕府资良筹。
武士伫明试,皇华难久留。
阳关望天尽,洮水令人愁。
万里看一鸟,旷然烟霞收。
晚花对古戍,春雪含边州。
道路难暂隔,音尘那可求。
他时相望处,明月西南楼。
仄仄仄仄仄,○平平仄平。
平平○仄仄,○仄平平平。
仄仄仄○平,平平○平平。
平平仄平仄,平○平仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平○仄○。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄○仄仄,仄平平平○。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄○仄仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄平平平。
“阳关望天尽”繁体原文
送裴四判官赴河西軍試
吏道豈易愜,如君誰與儔。
逢時將騁驥,臨事無全牛。
鮑叔幸相知,田蘇頗同遊。
英資挺孤秀,清論含古流。
出塞佐持簡,辭家擁鳴騶。
憲臺貴公舉,幕府資良籌。
武士佇明試,皇華難久留。
陽關望天盡,洮水令人愁。
萬里看一鳥,曠然煙霞收。
晚花對古戍,春雪含邊州。
道路難暫隔,音塵那可求。
他時相望處,明月西南樓。
“阳关望天尽”韵律对照
仄仄仄仄仄,○平平仄平。
吏道岂易惬,如君谁与俦。
平平○仄仄,○仄平平平。
逢时将骋骥,临事无全牛。
仄仄仄○平,平平○平平。
鲍叔幸相知,田苏颇同游。
平平仄平仄,平○平仄平。
英资挺孤秀,清论含古流。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
出塞佐持简,辞家拥鸣驺。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
宪台贵公举,幕府资良筹。
仄仄仄平仄,平平○仄○。
武士伫明试,皇华难久留。
平平仄平仄,平仄仄平平。
阳关望天尽,洮水令人愁。
仄仄○仄仄,仄平平平○。
万里看一鸟,旷然烟霞收。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
晚花对古戍,春雪含边州。
仄仄○仄仄,平平仄仄平。
道路难暂隔,音尘那可求。
平平○仄仄,平仄平平平。
他时相望处,明月西南楼。
“阳关望天尽”全诗注音
吏道岂易惬,如君谁与俦。
逢时将骋骥,临事无全牛。
鲍叔幸相知,田苏颇同游。
英资挺孤秀,清论含古流。
出塞佐持简,辞家拥鸣驺。
宪台贵公举,幕府资良筹。
武士伫明试,皇华难久留。
阳关望天尽,洮水令人愁。
万里看一鸟,旷然烟霞收。
晚花对古戍,春雪含边州。
道路难暂隔,音尘那可求。
他时相望处,明月西南楼。
“阳关望天尽”全诗翻译
译文:
官员之道何其艰难,就如你这样的君主又能与谁为伴呢。
逢合适的时机,就要放马奔腾;面对重要的事务,不能局限于一己之力。
幸好与鲍叔相识,与田苏相伴同游。
你才华出众,独立傲然;你的思想清明,融汇古今之流。
离开家乡,带着短笺上路;辞别亲人,紧握缰绳扬鞭快马。
你作为宪台贵族,担负着重大责任;在幕府之中,你有智谋良策。
武士们期待着明智的考验,但皇家的光辉难以永远停留。
远眺阳关,天际的景色渐渐消逝;看着洮水,令人心生忧愁。
在万里之外,只看到一只鸟,寥寥无几的烟霞已经收敛。
晚上花朵面对着古老的城垛,春天的雪花融化在边塞的州郡。
道路虽然难以暂时相隔,音信却无法索求。
在将来的某个时刻,我们相望的地方,在西南的楼上,明亮的月光下。
“阳关望天尽”总结赏析
赏析:刘长卿的《送裴四判官赴河西军试》是一首赞美裴四判官的壮丽古诗。诗人以豪放的笔触,表现了裴判官的高尚品德和卓越才华,同时也勉励他在前程似锦的未来中保持忠诚和坚韧。
首节写官员之道不容易,裴判官出类拔萃,难得的优秀人才。诗人用“如君谁与俦”一句,表达了裴判官的卓越之处。接着用“逢时将骋骥,临事无全牛”来比喻裴判官将要面临的挑战和考验,暗示他应该迎难而上,不负众望。
第二节以鲍叔和田苏的例子,强调裴判官有着出众的人脉和交往,展示了他在官场中的优势。然后诗人提到裴判官的卓越才华,“英资挺孤秀,清论含古流”,赞美他的文才和博学。
第三节写裴判官离家赴任,挥泪告别。他的决心和忠诚表现在“出塞佐持简,辞家拥鸣驺”之中。接下来诗人赞美裴判官的卓越地位和能力,“宪台贵公举,幕府资良筹”,预示着他在官场上将有一番作为。
接下来的几节描述了裴判官的军事才能和忠诚精神。他将要参加严格的军事考试,“武士伫明试,皇华难久留”,必须在严峻的考验中表现出色。
最后两节描绘了裴判官的旅途和眺望,表现出他在行军途中的孤独和对家乡的眷恋。最后一节提到了“明月西南楼”,似乎是在寓意裴判官的前程将充满光明和希望。
“阳关望天尽”相关诗句:
- 阳关望天尽 出自 [唐] 刘长卿 ·《送裴四判官赴河西军试 》
- 流涕望阳关 出自 [唐] 崔湜 ·《折杨柳 》
- 流涕望阳关 出自 [唐] 崔湜 ·《横吹曲辞 折杨柳 》
- 北望近阳关 出自 [唐] 佚名 ·《冬出敦煌郡入退浑国朝发马圈之作 》
- 望尽京关道 出自 [宋] 梅尧臣 ·《闻表兄施先辈上第 》
- 西望阳关何处是 出自 [宋] 华镇 ·《杂咏 其五 》
- 绕尽夕阳关 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄题晏无党少府 》
- 尽从尹喜望秦关 出自 [宋] 员兴宗 ·《寿李巽岩 》
- 望鬼门关断尽肠 出自 [宋] 汪元量 ·《唐律寄呈父凤山提举 其九 》
- 展尽阳关送客图 出自 [宋] 葛天民 ·《送刘僧善行 》
- 唱尽阳关露已寒 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵许主客北楼夜会 》
- 直到阳关水尽头 出自 [唐] 高骈 ·《赠歌者二首 二 》
- 阳关酒尽不成声 出自 [宋] 许月卿 ·《贺杨司户庭玉 》
- 唱尽阳关无限叠 出自 [唐] 李商隐 ·《饮席戏赠同舍 》
- 一杯且爲阳关尽 出自 [宋] 朱熹 ·《承事卓丈置酒白云山居饮饯致政储丈叔通因出佳句诸公皆和熹辄亦继韵聊发坐中一笑 》
- 一曲阳关肠断尽 出自 [宋] 欧阳澈 ·《临川戯留友人 》
- 夕阳尽处望清闲 出自 [宋] 黄庭坚 ·《王厚颂二首 其二 》
- 洛阳相望尽名园 出自 [宋] 司马光 ·《看花四绝句 其一 》
- 北望升天关 出自 [宋] 项安世 ·《题澹山岩二首 其二 》
- 望尽天涯更有天 出自 [宋] 宋祁 ·《送客不及 》