“风波易迢遰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风波易迢遰”出自哪首诗?
答案: “风波易迢遰”出自: 唐代 刘长卿的 《湖上遇郑田》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēng bō yì tiáo dì ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“风波易迢遰”的上一句是什么?
答案:
“风波易迢遰”的上一句是: 蒙蒙水云夕 , 诗句拼音为: méng méng shuǐ yún xī
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“风波易迢遰”的下一句是什么?
答案: “风波易迢遰”的下一句是: 千里如咫尺 , 诗句拼音为: qiān lǐ rú zhǐ chǐ ,诗句平仄:平仄○仄仄。
“风波易迢遰”全诗
湖上遇郑田 (hú shàng yù zhèng tián)
故人青云器,何意常窘迫。
三十犹布衣,怜君头已白。
谁言此相见,暂得话畴昔。
旧业今已芜,还乡返为客。
扁舟伊独往,斗酒君自适。
沧洲不可涯,孤帆去无迹。
杯中忽复醉,湖上生月魄。
湛湛江色寒,蒙蒙水云夕。
风波易迢遰,千里如咫尺。
回首人已遥,南看楚天隔。
仄平平平仄,平仄平仄仄。
○仄○仄○,平平平仄仄。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
○平平仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,平○仄平仄。
平○仄仄仄,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄○仄仄。
○仄平仄平,平○仄平仄。
“风波易迢遰”繁体原文
湖上遇鄭田
故人青雲器,何意常窘迫。
三十猶布衣,憐君頭已白。
誰言此相見,暫得話疇昔。
舊業今已蕪,還鄉返爲客。
扁舟伊獨往,斗酒君自適。
滄洲不可涯,孤帆去無跡。
杯中忽復醉,湖上生月魄。
湛湛江色寒,濛濛水雲夕。
風波易迢遰,千里如咫尺。
回首人已遙,南看楚天隔。
“风波易迢遰”韵律对照
仄平平平仄,平仄平仄仄。
故人青云器,何意常窘迫。
○仄○仄○,平平平仄仄。
三十犹布衣,怜君头已白。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
谁言此相见,暂得话畴昔。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
旧业今已芜,还乡返为客。
○平平仄仄,仄仄平仄仄。
扁舟伊独往,斗酒君自适。
平平仄仄平,平○仄平仄。
沧洲不可涯,孤帆去无迹。
平○仄仄仄,平仄平仄仄。
杯中忽复醉,湖上生月魄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
湛湛江色寒,蒙蒙水云夕。
平平仄平仄,平仄○仄仄。
风波易迢遰,千里如咫尺。
○仄平仄平,平○仄平仄。
回首人已遥,南看楚天隔。
“风波易迢遰”全诗注音
故人青云器,何意常窘迫。
三十犹布衣,怜君头已白。
谁言此相见,暂得话畴昔。
旧业今已芜,还乡返为客。
扁舟伊独往,斗酒君自适。
沧洲不可涯,孤帆去无迹。
杯中忽复醉,湖上生月魄。
湛湛江色寒,蒙蒙水云夕。
风波易迢遰,千里如咫尺。
回首人已遥,南看楚天隔。
“风波易迢遰”全诗翻译
译文:
故人身处高位,却常受困窘。
三十岁仍穿布衣,怜悯你已白发苍苍。
谁说我们相见,暂时能够交谈往昔。
往日的事业已荒废,回到故乡成了陌生客。
我乘着小舟独自启程,你畅饮美酒自适自乐。
茫茫江水无尽头,孤帆离去不留踪迹。
酒杯中突然再次醉,湖面上生出明亮的月光。
江水清寒如冰,水中浮云笼罩夜晚。
风浪易逝,千里如同近在咫尺。
回头看时,你已远去,向南望着楚天遥隔万里。
“风波易迢遰”相关诗句:
- 风波易迢遰 出自 [唐] 刘长卿 ·《湖上遇郑田 》
- 迢遰湍波侧 出自 [唐] 李羣玉 ·《小弟艎南游近书来 》
- 故园迢遰隔烟波 出自 [唐] 刘兼 ·《登郡楼书怀 二 》
- 烟波迢遰路崎岖 出自 [唐] 罗隐 ·《寄程尊师 》
- 迢遰阻风牛 出自 [唐] 无名氏 ·《忆友诗 》
- 骡行迢遰风萧颾 出自 [宋] 李洪 ·《题戚仲骡纲图 》
- 柳营迢遰江风阔 出自 [唐] 许浑 ·《酬副使郑端公见寄 》
- 迢遰不归客 出自 [唐] 贾岛 ·《送耿处士 》
- 迢遰人烟远 出自 [唐] 刘长卿 ·《茱萸湾北荅崔载华问 》
- 迢遰罗源路 出自 [唐] 戴叔伦 ·《宿天竺寺晓发罗源 》
- 迢遰苦吟游 出自 [唐] 贾岛 ·《送李溟谒宥州李权使君 》
- 迢遰瞻旌纛 出自 [唐] 贾岛 ·《寄沧州李尚书 》
- 迢遰极扶桑 出自 [唐] 刘洎 ·《五言春日侍宴望海应诏 》
- 迢遰玉山迥 出自 [唐] 耿湋 ·《安邑王校书居 》
- 迢遰岷峨外 出自 [唐] 贾岛 ·《喜李余自蜀至 》
- 有此迢遰期 出自 [唐] 元稹 ·《相和歌辞 决绝词三首 三 》
- 迢遰照秋山 出自 [唐] 杨巨源 ·《关山月 》
- 迢遰离荒服 出自 [唐] 元稹 ·《哭女樊四十韵 》
- 迢遰故山归 出自 [唐] 武元衡 ·《西亭题壁寄中书李相公 》
- 迢遰客王程 出自 [唐] 刘长卿 ·《灞东晚晴简同行薛弃朱训 》