“迢遰极扶桑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“迢遰极扶桑”出自哪首诗?
答案: “迢遰极扶桑”出自: 唐代 刘洎的 《五言春日侍宴望海应诏》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiáo dì jí fú sāng ,诗句平仄: 。
问题2:“迢遰极扶桑”的上一句是什么?
答案:
“迢遰极扶桑”的上一句是: 徘徊临委输 , 诗句拼音为: pái huái lín wěi shū
,诗句平仄: 。
问题3:“迢遰极扶桑”的下一句是什么?
答案: “迢遰极扶桑”的下一句是: 滔滔四渎府 , 诗句拼音为: tāo tāo sì dú fǔ ,诗句平仄:平平仄仄平。
“迢遰极扶桑”全诗
五言春日侍宴望海应诏 (wǔ yán chūn rì shì yàn wàng hǎi yìng zhào)
巨壑观无际,灵异藴难详。
寻真游汉武,架石驻秦皇。
方丈神仙敻,蓬莱道路长。
俱由肆情慾,非为恤封壃(同「疆」)。
何如应顺动,鸣銮事省方。
徘徊临委输,迢遰极扶桑。
滔滔四渎府,浩浩百川王。
浮天还纳汉,浴日乍翻光。
夷洲暧淑景,有岛丽时芳。
幸属沧波谧,欣逢宝化昌。
(《翰林学士集》)(按:此诗原署「侍中清苑县开国男臣刘泊上」,「泊」为「洎」之误。
张步云《唐代逸诗辑存》收本诗。
)。
仄仄○平仄,平仄仄○平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
平平仄平仄,平平仄○??平?平??。
平○○仄仄,平平仄仄平。
平平○仄○,平仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
平平平?????仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
?仄平仄仄仄??仄?仄平平仄?仄○平仄○平仄平平平仄仄?,?仄?平?仄?平仄。
○仄平平仄仄平仄平○仄平。
?。
“迢遰极扶桑”繁体原文
五言春日侍宴望海應詔
巨壑觀無際,靈異藴難詳。
尋真遊漢武,架石駐秦皇。
方丈神仙敻,蓬萊道路長。
俱由肆情慾,非爲恤封壃(同「疆」)。
何如應順動,鳴鑾事省方。
徘徊臨委輸,迢遰極扶桑。
滔滔四瀆府,浩浩百川王。
浮天還納漢,浴日乍翻光。
夷洲曖淑景,有島麗時芳。
幸屬滄波謐,欣逢寶化昌。
(《翰林學士集》)(按:此詩原署「侍中清苑縣開國男臣劉泊上」,「泊」爲「洎」之誤。
張步雲《唐代逸詩輯存》收本詩。
)。
“迢遰极扶桑”韵律对照
仄仄○平仄,平仄仄○平。
巨壑观无际,灵异藴难详。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
寻真游汉武,架石驻秦皇。
平仄平平仄,平平仄仄○。
方丈神仙敻,蓬莱道路长。
平平仄平仄,平平仄○??平?平??。
俱由肆情慾,非为恤封壃(同「疆」)。
平○○仄仄,平平仄仄平。
何如应顺动,鸣銮事省方。
平平○仄○,平仄仄平平。
徘徊临委输,迢遰极扶桑。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
滔滔四渎府,浩浩百川王。
平平平?????仄仄,仄仄仄平平。
浮天还纳汉,浴日乍翻光。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
夷洲暧淑景,有岛丽时芳。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
幸属沧波谧,欣逢宝化昌。
?仄平仄仄仄??仄?仄平平仄?仄○平仄○平仄平平平仄仄?,?仄?平?仄?平仄。
(《翰林学士集》)(按:此诗原署「侍中清苑县开国男臣刘泊上」,「泊」为「洎」之误。
○仄平平仄仄平仄平○仄平。
张步云《唐代逸诗辑存》收本诗。
?。
)。
“迢遰极扶桑”全诗注音
巨壑观无际,灵异藴难详。
寻真游汉武,架石驻秦皇。
方丈神仙敻,蓬莱道路长。
俱由肆情慾,非为恤封壃(同「疆」)。
何如应顺动,鸣銮事省方。
徘徊临委输,迢遰极扶桑。
滔滔四渎府,浩浩百川王。
浮天还纳汉,浴日乍翻光。
夷洲暧淑景,有岛丽时芳。
幸属沧波谧,欣逢宝化昌。
(《翰林学士集》)(按:此诗原署「侍中清苑县开国男臣刘泊上」,「泊」为「洎」之误。
张步云《唐代逸诗辑存》收本诗。
)。
“迢遰极扶桑”全诗翻译
译文:
巨大的峡谷景色无边无际,神秘莫测难以详尽。
游历寻求真理,汉武帝驾着石船驻足在秦皇帝的墓前。
方丈之间有神仙仙人居住,蓬莱仙路漫长。
这些都是因为个人放纵欲望,而并非是为了关怀封建国家的疆界。
应该如何顺应天命,参与朝政才是明智之举。
徘徊不决于一方附庸,征程漫漫直至抵达极远的扶桑之地。
滔滔河川汇聚在京城,浩浩百川形成统治者的威严。
跨越天空回望汉朝的盛世,日光倒映照耀迷人光辉。
夷洲的景色温暖宜人,那里有美丽的岛屿芳香盛开。
幸好我们现在处于波涛平息之际,欣喜地见证着国家繁荣昌盛的局面。
(《翰林学士集》)(注:这首诗原署名为「侍中清苑县开国男臣刘泊上」,但实际上应为「侍中清苑县开国男臣刘洎上」。
张步云的《唐代逸诗辑存》中收录了这首诗。
)。
总结:
这首诗描绘了壮阔的自然景观,蕴含着神秘的灵异之美。诗人游历寻求真理,融汉武帝和秦皇帝的传奇故事于其中,探讨了个人欲望与国家命运的关系。表达了顺天应命、参与朝政的重要性,同时抒发了对国家繁荣昌盛的喜悦之情。诗人原名刘洎,该诗被收录于《翰林学士集》中,并被张步云编入《唐代逸诗辑存》。
“迢遰极扶桑”总结赏析
《五言春日侍宴望海应诏》是刘洎创作的一首诗。这首诗以壮丽的自然景观和道教元素为背景,表现了诗人对大自然的赞美以及对长寿和仙境的向往。
诗中的第一联描绘了巨大的山川景色,巨壑无际,充满了神秘和灵异之感。接着,诗人提到寻求真仙的过程,仿佛在游历历史中的汉武、秦皇,架石停留,展现了对永生不朽的追求。
第二联描述了方丈神仙的仙境,蓬莱道路漫长,暗示着通往长寿的道路也是漫长而艰难的。诗人强调这并非出于个人欲望,而是为了国家的安定和繁荣。
第三联以浩瀚的自然景观为背景,描绘了四渎府、百川王、浮天和夷洲等壮观的景象。这些景物象征着生命的无尽循环和宇宙的辽阔,与诗人追求长寿和仙境的愿望相呼应。
最后一联表达了诗人的欣喜,他幸运地遇到了宝化昌,感到沧波渐渐平息,预示着好运和长寿的降临。
标签:
- 抒情
- 咏物
- 仙境
- 自然景观
- 道教元素
“迢遰极扶桑”相关诗句:
- 迢遰极扶桑 出自 [唐] 刘洎 ·《五言春日侍宴望海应诏 》
- 山椒迢遰峻无极 出自 [宋] 司马光 ·《王君贶宣徽垂示嵩山祈雪诗十章合爲一篇以酬之 》
- 极目眺扶桑 出自 [唐] 郑仁轨 ·《五言奉日侍宴望海应诏 》
- 迢遰各山川 出自 [唐] 杨巨源 ·《琴曲歌辞 别鹤 》
- 迢遰山川永 出自 [唐] 韦应物 ·《送苏评事 》
- 征途几迢遰 出自 [唐] 贾宗 ·《旅泊江津言怀 》
- 秋深夜迢遰 出自 [唐] 姚合 ·《秋夜寄默然上人 》
- 迢遰长年情 出自 [唐] 姚合 ·《送家兄赴任昭义 》
- 迢遰望洲屿 出自 [唐] 韦述 ·《晚渡伊水 》
- 迢遰连山根 出自 [唐] 颜真卿 ·《登岘山观李左相石尊联句 》
- 迢遰故山归 出自 [唐] 武元衡 ·《西亭题壁寄中书李相公 》
- 迢遰送斜晖 出自 [唐] 李商隐 ·《落花 》
- 迢遰孤烟生 出自 [唐] 李百药 ·《秋晚登古城 》
- 迢遰玉人愁 出自 [唐] 卢纶 ·《送郭判官赴振武 》
- 迢遰罗源路 出自 [唐] 戴叔伦 ·《宿天竺寺晓发罗源 》
- 迢遰玉山迥 出自 [唐] 耿湋 ·《安邑王校书居 》
- 迢遰岷峨外 出自 [唐] 贾岛 ·《喜李余自蜀至 》
- 迢遰瞻旌纛 出自 [唐] 贾岛 ·《寄沧州李尚书 》
- 迢遰苦吟游 出自 [唐] 贾岛 ·《送李溟谒宥州李权使君 》
- 迢遰三巴路 出自 [唐] 崔涂 ·《巴山道中除夜书怀 》