“西分长乐宫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“西分长乐宫”出自哪首诗？
答案： “西分长乐宫”出自： 唐代 储光羲的 《新丰作贻殷四校书》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xī fēn cháng lè gōng ，诗句平仄： 平○○仄平 。
问题2：“西分长乐宫”的上一句是什么？
答案：
“西分长乐宫”的上一句是： 南出华阳路 , 诗句拼音为： nán chū huá yáng lù
，诗句平仄： 平○○仄平 。
问题3：“西分长乐宫”的下一句是什么？
答案： “西分长乐宫”的下一句是： 安知天地久 , 诗句拼音为： ān zhī tiān dì jiǔ ，诗句平仄：平平平仄仄。
“西分长乐宫”全诗
新丰作贻殷四校书 (xīn fēng zuò yí yīn sì xiào shū)
汉皇思旧邑，秦地作新丰。
南出华阳路，西分长乐宫。
安知天地久，不与昔年同。
鸡犬暮声合，城池秋霁空。
纷吾从此去，望极咸阳中。
不见芸香阁，徒思文雅雄。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平○○仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄○。
平平○仄仄，仄仄平平○。
仄仄平平仄，平○平仄平。
“西分长乐宫”繁体原文
新豐作貽殷四校書
漢皇思舊邑，秦地作新豐。
南出華陽路，西分長樂宮。
安知天地久，不與昔年同。
雞犬暮聲合，城池秋霽空。
紛吾從此去，望極咸陽中。
不見芸香閣，徒思文雅雄。
“西分长乐宫”韵律对照
仄平○仄仄，平仄仄平平。
汉皇思旧邑，秦地作新丰。
平仄平平仄，平○○仄平。
南出华阳路，西分长乐宫。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
安知天地久，不与昔年同。
平仄仄平仄，平平平仄○。
鸡犬暮声合，城池秋霁空。
平平○仄仄，仄仄平平○。
纷吾从此去，望极咸阳中。
仄仄平平仄，平○平仄平。
不见芸香阁，徒思文雅雄。
“西分长乐宫”全诗注音
汉皇思旧邑，秦地作新丰。
南出华阳路，西分长乐宫。
安知天地久，不与昔年同。
鸡犬暮声合，城池秋霁空。
纷吾从此去，望极咸阳中。
不见芸香阁，徒思文雅雄。
“西分长乐宫”全诗翻译
译文：
汉皇思念旧京城，于是在秦地建造了新丰。
往南走出华阳路，向西分开长乐宫。
谁能知道天地的长久，不再与过去的岁月相同。
鸡犬的声音在傍晚合而为一，城池在秋天的晴朗中显得空旷。
我纷纷离开这里，眺望着极远的咸阳中心。
却无法再见到芸香阁，只能思念那文雅的英雄气概。
“西分长乐宫”总结赏析
赏析：
储光羲的《新丰作贻殷四校书》是一首表达了对故乡变迁和思念的古诗。这首诗以豪放的笔触，抒发了诗人对故土的深情厚意。
首句"汉皇思旧邑，秦地作新丰"以汉皇的视角，表现了对旧地的怀念和对新地的赞美。这里汉皇被描绘为怀旧之人，对故乡产生了浓厚的情感。
接下来的句子"南出华阳路，西分长乐宫"描述了汉皇南下和西行的场景，同时也暗示了时光的流转和岁月的变迁。古往今来，历史的车轮滚滚向前，一切都在不断变化。
第三句"安知天地久，不与昔年同"反问了时光的无情和岁月的不停流逝，强调了过去和现在的差异。这种反问形式增强了诗中的感情色彩。
接下来的句子"鸡犬暮声合，城池秋霁空"通过描写日暮时分的景象，再次强调了故乡的寂静和荒凉，传达了诗人对故乡的深切思念之情。
最后两句"纷吾从此去，望极咸阳中。不见芸香阁，徒思文雅雄"则表现了诗人的离愁别绪。诗人要离开新丰，朝向咸阳，但他却无法再见到曾经的美好景物，只能在心中怀念文雅的风采和雄伟的气象。
“西分长乐宫”相关诗句：
- 西分长乐宫 出自 [唐] 储光羲 ·《新丰作贻殷四校书 》
- 长乐宫中乐更长 出自 [宋] 周必大 ·《端午帖子 太上皇后阁 其六 》
- 如长乐宫 出自 [宋] 张嵲 ·《绍兴圣孝感通诗 》
- 朝长乐宫 出自 [宋] 张嵲 ·《绍兴中兴上复古诗 》
- 花间长乐宫 出自 [唐] 王维 ·《扶南曲歌词五首 三 》
- 花间长乐宫 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 祓禊曲 三 》
- 未央长乐宫 出自 [宋] 洪适 ·《豹岩之北修竹数亩中有丛冢数十百处皆绍兴末年所寄予得此地先定规抚某处起亭榭某处植花木七八年间成畦迳矣所寄之榇愿移者从之不强也作噩之春有姓淡人来启菆卜日携锸掘土数尺败棺俱在朽骨爲土所蚀颇亦不具皆包裹而去後 》
- 尊归长乐宫 出自 [宋] 杨亿 ·《明德皇太后挽歌词五首 其一 》
- 隠约钟声长乐宫 出自 [宋] 刘攽 ·《春雪早朝和沈编校 》
- 长乐宫中称万寿 出自 [宋] 周麟之 ·《杨国夫人赵氏挽章 》
- 长乐宫人扫落花 出自 [唐] 刘长卿 ·《闻奉迎皇太后使沈判官至因有此作 》
- 日长无事宫中乐 出自 [宋] 钱选 ·《题戏婴图 》
- 长乐宫中帝奉亲 出自 [宋] 苏颂 ·《皇太后合春帖子六首 其五 》
- 长乐宫中瞻圣母 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日乐府四首 班师行 》
- 金车归来长乐宫 出自 [宋] 刘才邵 ·《慈宁寿庆曲 》
- 长乐宫深漏箭迟 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其八三 》
- 汉家初成长乐宫 出自 [宋] 刘敞 ·《和吴九元会 》
- 象服未朝长乐宫 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽段夫人二首 其二 》
- 长乐宫前望翠华 出自 [宋] 杨万里 ·《德寿宫庆寿口号 其一 》
- 长乐宫中钟暗来 出自 [唐] 孟浩然 ·《长乐宫 》