“忽蒙汉诏还冠冕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忽蒙汉诏还冠冕”出自哪首诗?
答案: “忽蒙汉诏还冠冕”出自: 唐代 王维的 《既蒙宥罪旋复拜官伏感圣恩窃书鄙意兼奉简新除使君等诸公》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hū méng hàn zhào huán guān miǎn ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“忽蒙汉诏还冠冕”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“忽蒙汉诏还冠冕”已经是第一句了。
问题3:“忽蒙汉诏还冠冕”的下一句是什么?
答案: “忽蒙汉诏还冠冕”的下一句是: 始觉殷王解网罗 , 诗句拼音为: shǐ jué yīn wáng jiě wǎng luó ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“忽蒙汉诏还冠冕”全诗
既蒙宥罪旋复拜官伏感圣恩窃书鄙意兼奉简新除使君等诸公 (jì méng yòu zuì xuán fù bài guān fú gǎn shèng ēn qiè shū bǐ yì jiān fèng jiǎn xīn chú shǐ jūn děng zhū gōng)
忽蒙汉诏还冠冕,始觉殷王解网罗。
日比皇明犹自暗,天齐圣寿未云多。
花迎喜气皆知笑,鸟识欢心亦解歌。
闻道百城新佩印,还来双阙共鸣珂。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“忽蒙汉诏还冠冕”繁体原文
既蒙宥罪旋復拜官伏感聖恩竊書鄙意兼奉簡新除使君等諸公
忽蒙漢詔還冠冕,始覺殷王解網羅。
日比皇明猶自暗,天齊聖壽未云多。
花迎喜氣皆知笑,鳥識歡心亦解歌。
聞道百城新佩印,還來雙闕共鳴珂。
“忽蒙汉诏还冠冕”韵律对照
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
忽蒙汉诏还冠冕,始觉殷王解网罗。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
日比皇明犹自暗,天齐圣寿未云多。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
花迎喜气皆知笑,鸟识欢心亦解歌。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
闻道百城新佩印,还来双阙共鸣珂。
“忽蒙汉诏还冠冕”全诗注音
忽蒙汉诏还冠冕,始觉殷王解网罗。
日比皇明犹自暗,天齐圣寿未云多。
花迎喜气皆知笑,鸟识欢心亦解歌。
闻道百城新佩印,还来双阙共鸣珂。
“忽蒙汉诏还冠冕”全诗翻译
译文:
在汉朝的诏书的安排下,我突然获得了冠冕,才意识到我这位殷王已经解脱了困扰。
尽管太阳依然明亮,但皇帝的威严仍然隐匿不露,圣人的寿命也未有明确之多。
花朵迎接喜庆的气息,都知道笑意满溢,鸟儿也能感知欢乐的心情,开始欢快地歌唱。
听说百城都在新的玉佩上镌刻了印记,回到朝廷,两座宫阙一起鸣响着玉珂。
“忽蒙汉诏还冠冕”总结赏析
赏析:这首诗是唐代诗人王维的《既蒙宥罪旋复拜官伏感圣恩窃书鄙意兼奉简新除使君等诸公》。诗人在此表达了他被恩宠拜官的喜悦之情,同时也表达了对国家兴盛的祝愿和对圣明君主的赞美之情。
诗中第一句“忽蒙汉诏还冠冕”意指诗人突然受到汉朝皇帝的诏命,让他重新穿上官服和冠冕,这让他感到非常惊喜。接着诗人说“始觉殷王解网罗”,表示他开始感到自己像古代殷商时期的君王一样解脱了束缚,得以自由自在地活动。
第二句“日比皇明犹自暗,天齐圣寿未云多”表达了诗人的感叹,他认为自己虽然已经蒙受了皇帝的明赏,但与皇帝的圣寿相比,仍然微不足道,未能为国家做出太多贡献。
第三句“花迎喜气皆知笑,鸟识欢心亦解歌”描写了大自然对诗人喜悦的回应,花儿开放迎接喜庆的气氛,鸟儿也因他的欢心而欢快地歌唱。
最后两句“闻道百城新佩印,还来双阙共鸣珂”表达了对国家兴盛的祝愿,百城传来了新官的消息,两座宫阙也因此而共同奏响了音乐。
“忽蒙汉诏还冠冕”相关诗句:
- 忽蒙汉诏还冠冕 出自 [唐] 王维 ·《既蒙宥罪旋复拜官伏感圣恩窃书鄙意兼奉简新除使君等诸公 》
- 蒙蒙吹湿汉衣冠 出自 [宋] 王安石 ·《出塞 》
- 忽蒙颁凤诏 出自 [唐] 白居易 ·《郡斋暇日忆庐山草堂兼寄二林僧社三十韵多叙贬官已来出处之意 》
- 还来愧冠冕 出自 [宋] 文同 ·《兴元府园亭杂咏 山堂 》
- 德意还同汉诏宽 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵秦少游王仲至元日立春三首 其三 》
- 龙锺忽被还山诏 出自 [宋] 刘克庄 ·《辛亥各口占十绝 其九 》
- 忽承恩诏许还乡 出自 [宋] 张承 ·《赠胡侍郎荣归 》
- 还列汉衣冠 出自 [宋] 周紫芝 ·《恭进郊祀庆成诗五首 其二 》
- 愿还中土汉衣冠 出自 [宋] 曹勋 ·《游庐山将归有作二首 其二 》
- 人民还笑汉衣冠 出自 [宋] 吕南公 ·《黄九游河州 》
- 八表蒙蒙忽时雨 出自 [宋] 韩淲 ·《午睡期思书堂 》
- 蒙蒙烟雨忽晴开 出自 [宋] 张纲 ·《次韵李道士观南山三首 其一 》
- 不蒙轩冕荣 出自 [宋] 宗泽 ·《东上辞松楸一首 》
- 冕黻蒙垢尘 出自 [宋] 李流谦 ·《送李德明解绵竹尉 》
- 蒙笼低冕过 出自 [唐] 刘长卿 ·《同郭参谋咏崔仆射淮南节度使厅前竹 》
- 冠冕缨 出自 [宋] 宋无 ·《五杂组 其二 》
- 冠冕搢绅 出自 [宋] 郑起 ·《读冯道传 》
- 冠冕矞皇 出自 [唐] 孙合 ·《宫词二首 二 》
- 冠冕百王 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴淳熙分命馆职定撰十七首 高宗位奠币用《宗安》。 》
- 冠冕洞宫 出自 [宋] 白玉蟾 ·《陈绿云先生之像赞 》