“八表蒙蒙忽时雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“八表蒙蒙忽时雨”出自哪首诗?
答案: “八表蒙蒙忽时雨”出自: 宋代 韩淲的 《午睡期思书堂》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bā biǎo méng méng hū shí yǔ ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“八表蒙蒙忽时雨”的上一句是什么?
答案:
“八表蒙蒙忽时雨”的上一句是: 园枝新好寄东窗 , 诗句拼音为: yuán zhī xīn hǎo jì dōng chuāng
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“八表蒙蒙忽时雨”的下一句是什么?
答案: “八表蒙蒙忽时雨”的下一句是: 不知平陆已成江 , 诗句拼音为: bù zhī píng lù yǐ chéng jiāng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“八表蒙蒙忽时雨”全诗
午睡期思书堂 (wǔ shuì qī sī shū táng)
所谓伊人天一方,园枝新好寄东窗。
八表蒙蒙忽时雨,不知平陆已成江。
仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“八表蒙蒙忽时雨”繁体原文
午睡期思書堂
所謂伊人天一方,園枝新好寄東窗。
八表濛濛忽時雨,不知平陸已成江。
“八表蒙蒙忽时雨”韵律对照
仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
所谓伊人天一方,园枝新好寄东窗。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
八表蒙蒙忽时雨,不知平陆已成江。
“八表蒙蒙忽时雨”全诗注音
所谓伊人天一方,园枝新好寄东窗。
八表蒙蒙忽时雨,不知平陆已成江。
“八表蒙蒙忽时雨”全诗翻译
译文:
伊人就像天上的一颗明星,她送来了一枝崭新的花枝,寄托在东边的窗户。
八方景象朦胧,突然降下雨水,却不知平原已经变成了江水。
总结:
诗人借天文、地理的意象,表达了对伊人的思念之情。伊人如同星辰高远,送来了新的消息,让他心中的忧虑得到了解答。八方景象朦胧,暗合了诗人心中的迷茫与不安,然而随着雨水的降临,平原变江的意象,反衬了他对伊人的思念已经化为滔滔江水,滚滚向前,无法抑制。整首诗情感真挚,意境深远。
“八表蒙蒙忽时雨”相关诗句:
- 八表蒙蒙忽时雨 出自 [宋] 韩淲 ·《午睡期思书堂 》
- 八表同昏雨蒙蒙 出自 [宋] 潘从大 ·《疎斋以旧作题渊明归来图诗见赠依韵奉和 》
- 蒙蒙烟雨忽晴开 出自 [宋] 张纲 ·《次韵李道士观南山三首 其一 》
- 烟雨蒙蒙半暑时 出自 [宋] 李纲 ·《初食荔枝四绝句 其一 》
- 万顷烟雨时蒙蒙 出自 [宋] 许及之 ·《送赵推官持檄之兴国 》
- 蒙蒙花雨时 出自 [唐] 贯休 ·《春山行 》
- 时雨蒙蒙 出自 [宋] 曹勋 ·《补乐府十篇 帝高辛氏之乐歌 》
- 十日八九阴蒙蒙 出自 [宋] 魏了翁 ·《湖北提刑林寺丞赴召以书索诗 》
- 蒙蒙细雨湿春风 出自 [宋] 陈着 ·《酒後四句示梅山弟 》
- 路入蒙蒙烟雨间 出自 [宋] 胡仲参 ·《过界首 》
- 城中十月雨蒙蒙 出自 [宋] 蔡肇 ·《句 其四 》
- 细雨蒙蒙泪不休 出自 [宋] 周紫芝 ·《雨中立杏花下 》
- 春寒那听雨蒙蒙 出自 [宋] 周紫芝 ·《雨寒连日大风病中作此诗 》
- 独立蒙蒙细雨中 出自 [宋] 陈与义 ·《春寒 》
- 蒙蒙细雨春蔬甲 出自 [宋] 王禹偁 ·《偶置小园因题 其二 》
- 玉清坛上雨蒙蒙 出自 [唐] 王昌龄 ·《武陵龙兴观黄道士房问易因题 》
- 烟雨蒙蒙鷄犬声 出自 [宋] 赵蕃 ·《常山道中 其二 》
- 但怜雨雪正蒙蒙 出自 [宋] 邓肃 ·《寒梅上李舍人 》
- 鄂渚蒙蒙烟雨微 出自 [唐] 刘禹锡 ·《有所嗟二首 二 》
- 昨夜蒙蒙春雨小 出自 [宋] 李若水 ·《春日郊外 其二 》