“凭君试与问琅邪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“凭君试与问琅邪”出自哪首诗?
答案: “凭君试与问琅邪”出自: 宋代 苏轼的 《次韵王滁州见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: píng jūn shì yǔ wèn láng xié ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“凭君试与问琅邪”的上一句是什么?
答案:
“凭君试与问琅邪”的上一句是: 到处遗踪寻六一 , 诗句拼音为: dào chù yí zōng xún liù yī
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“凭君试与问琅邪”的下一句是什么?
答案: “凭君试与问琅邪”的下一句是: 许我来游莫难色 , 诗句拼音为: xǔ wǒ lái yóu mò nán sè ,诗句平仄:仄仄平平仄○仄。
“凭君试与问琅邪”全诗
次韵王滁州见寄 (cì yùn wáng chú zhōu jiàn jì)
斯人何似似春雨,歌舞农夫怨行路。
君看永叔与元之,坎轲一生遭口语。
两翁当年鬓未丝,玉堂挥翰手如飞。
教得滁人解吟咏,至今里巷嘲轻肥。
君家联翩尽卿相,独来坐啸溪山上。
笑捐浮利一鸡肋,多取清名几熊掌。
丈夫自重贵难售,两翁今与青山久。
後来太守更风流,要伴前人作诗瘦。
我倦承明苦求出,到处遗踪寻六一。
凭君试与问琅邪,许我来游莫难色。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄○仄。
平○仄仄仄平平,仄○仄平平仄仄。
仄平○平仄仄平,仄平平仄仄○平。
○仄平平仄○仄,仄平仄仄平○平。
平平平平仄平○,仄平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
仄平仄○仄○仄,仄平平仄平平仄。
仄平仄仄○平平,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄平仄,仄仄○平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
“凭君试与问琅邪”繁体原文
次韵王滁州見寄
斯人何似似春雨,歌舞農夫怨行路。
君看永叔與元之,坎軻一生遭口語。
兩翁當年鬢未絲,玉堂揮翰手如飛。
教得滁人解吟詠,至今里巷嘲輕肥。
君家聯翩盡卿相,獨來坐嘯溪山上。
笑捐浮利一雞肋,多取清名幾熊掌。
丈夫自重貴難售,兩翁今與青山久。
後來太守更風流,要伴前人作詩瘦。
我倦承明苦求出,到處遺蹤尋六一。
憑君試與問琅邪,許我來游莫難色。
“凭君试与问琅邪”韵律对照
平平平仄仄平仄,平仄平平仄○仄。
斯人何似似春雨,歌舞农夫怨行路。
平○仄仄仄平平,仄○仄平平仄仄。
君看永叔与元之,坎轲一生遭口语。
仄平○平仄仄平,仄平平仄仄○平。
两翁当年鬓未丝,玉堂挥翰手如飞。
○仄平平仄○仄,仄平仄仄平○平。
教得滁人解吟咏,至今里巷嘲轻肥。
平平平平仄平○,仄平仄仄平平仄。
君家联翩尽卿相,独来坐啸溪山上。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
笑捐浮利一鸡肋,多取清名几熊掌。
仄平仄○仄○仄,仄平平仄平平仄。
丈夫自重贵难售,两翁今与青山久。
仄平仄仄○平平,仄仄平平仄平仄。
後来太守更风流,要伴前人作诗瘦。
仄仄平平仄平仄,仄仄○平平仄仄。
我倦承明苦求出,到处遗踪寻六一。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
凭君试与问琅邪,许我来游莫难色。
“凭君试与问琅邪”全诗注音
斯人何似似春雨,歌舞农夫怨行路。
君看永叔与元之,坎轲一生遭口语。
两翁当年鬓未丝,玉堂挥翰手如飞。
教得滁人解吟咏,至今里巷嘲轻肥。
君家联翩尽卿相,独来坐啸溪山上。
笑捐浮利一鸡肋,多取清名几熊掌。
丈夫自重贵难售,两翁今与青山久。
後来太守更风流,要伴前人作诗瘦。
我倦承明苦求出,到处遗踪寻六一。
凭君试与问琅邪,许我来游莫难色。
“凭君试与问琅邪”全诗翻译
译文:
斯人何似春雨,像春雨一样清新柔和,歌舞的农夫却为行路而怨叹。
你看永叔和元之,坎轲一生都遭受着口舌之苦。
两位老者当年鬓发还未有丝丝白,如今玉堂上挥毫舞笔,速度如飞。
他教会了滁州的人们解颐吟咏,但至今还有人在里巷中嘲笑他们轻佻肥胖。
君家联姻亲戚众多,皆是朝廷中的重要人物,只有他独自来到山上吟唱。
他笑着放弃了浮华的利益,视之为一鸡肋般无足轻重,却多次追求清名高节,就像是几只熊掌般珍贵。
丈夫应自重视,难以轻易出售自己的尊贵品格,而两位老者现在与青山为伴,已经有很长一段时间了。
后来的太守更加风流潇洒,希望能与前辈们一样作诗而变得消瘦。
我已经厌倦了继续为明君效命,苦苦追求离职出仕,到处留下了寻找六一的踪迹。
请你拿出勇气,试着向琅邪的君主询问,答应我来莅临游览,不要难为我。
总结:全文:这篇古文描写了一位受到冤屈的才子,他像春雨一样清新自然,却为了行路而感到不平。文中还描述了两位年老的文学前辈,他们当年才华横溢,如今依然笔耕不辍,但却遭受嘲笑。此外,文中还提到了君家的联姻,以及才子对名利的态度。作者表达了对丈夫自重、重视节操的期望,并以自己厌倦追求官职,愿意离开的态度来结束全文。
“凭君试与问琅邪”总结赏析
《次韵王滁州见寄》是苏轼创作的一首诗,这首诗可以分为以下几个方面的赏析:
赏析:
这首诗以滁州王先生的来信为契机,苏轼在回信中表达了对王先生的敬仰之情。诗中通过描写自然景物和人物来表达了诗人对友情和文学创作的思考。
首节描写了王先生的音容笑貌,将其比作春雨,形象生动。歌舞农夫怨行路,意味着王先生的文学才情与农夫的艰辛生活形成鲜明的对比。
第二节提到了永叔和元之两位文学同道,以及坎轲的不幸遭遇,表现了文学界的风云变幻和坎轲的坎坷人生。
接下来的几节,诗人表达了对王先生和王先生的父辈的敬仰之情。王先生的父辈是文学家,文才出众,挥翰手如飞,留下了丰富的文化遗产,也教导了滁州的人们吟咏之道。然而,这些文人雅士却遭到了一些轻浮的嘲笑。
诗的后半部分,诗人谈到了王先生一家人的风采,以及自己与王先生的相知之情。他们坐啸在溪山上,笑谈风云,不为名利所累。诗人也表达了对于名利的淡然态度,将之视为鸡肋,强调了追求清名和精神境界的重要性。
最后两节中,诗人自我表达了离职之愿,寻找六一,表示要追随前辈文学家的足迹,继续创作。他希望得到王先生的帮助和指点,前来游览王家。这部分表达了诗人对文学创作的坚持和对友情的珍视。
“凭君试与问琅邪”相关诗句:
- 凭君试与问琅邪 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王滁州见寄 》
- 试与君王却衆邪 出自 [宋] 王珪 ·《端午内中帖子词 皇后阁 其一○ 》
- 凭君试问石桥仙 出自 [宋] 李昴英 ·《罗浮梁弥僊游烂柯山赠以曲筇方笠 》
- 凭君试向江边问 出自 [宋] 虞俦 ·《连日大雪独坐有感 其二 》
- 凭君试问真消息 出自 [宋] 王柏 ·《次前韵寄郑悦斋 》
- 凭君试问轮蹄客 出自 [宋] 华镇 ·《题普照寺 》
- 凭君试问吴元白 出自 [宋] 华岳 ·《牢城述怀 》
- 凭君试向蓬莱问 出自 [宋] 华岳 ·《舍後丈地令人植花种竹闷则邀清风明月尽醉而倒 》
- 凭君与问寒岩树 出自 [宋] 章甫 ·《寄金山良书记 其二 》
- 凭轩试一问 出自 [唐] 孟浩然 ·《登岘山亭寄晋陵张少府 》
- 试凭华表问仙翁 出自 [宋] 方回 ·《识山堂会饮 》
- 凭谁试问波神看 出自 [宋] 张鎡 ·《初闻南湖蛙声成三诗 其二 》
- 试凭野叟问吴婆 出自 [宋] 薛季宣 ·《二同舍赋鄂城篇见和文高格古端不可及而仙尉王文措辞侈甚可以参诸台符羽檄间复次元韵戏酬 》
- 凭谁试问尔何爲 出自 [宋] 周紫芝 ·《长短歌 》
- 试凭青鸟问何如 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《闻苏叔党至京客於高殿帅之馆而未尝相闻以诗戏之 》
- 试凭冰监从头问 出自 [宋] 艾性夫 ·《郡中逢桐庐方冰监相士 》
- 凭君试读山君传 出自 [宋] 虞俦 ·《朱天永示仆二诗盖有激而云者因用其韵以广之 其二 》
- 君乎试凭轩 出自 [宋] 杨时 ·《绿漪轩 》
- 凭谁试与祝东皇 出自 [宋] 冯时行 ·《落梅 》
- 试凭清些与招魂 出自 [宋] 吴可 ·《次韵刘元举子规 》