“凭人问消息”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“凭人问消息”出自哪首诗?
答案: “凭人问消息”出自: 宋代 释文珦的 《送僧东归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: píng rén wèn xiāo xī ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“凭人问消息”的上一句是什么?
答案:
“凭人问消息”的上一句是: 归与何峰邻 , 诗句拼音为: guī yǔ hé fēng lín
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“凭人问消息”的下一句是什么?
答案: “凭人问消息”的下一句是: 或恐非其真 , 诗句拼音为: huò kǒng fēi qí zhēn ,诗句平仄:仄仄平○平。
“凭人问消息”全诗
送僧东归 (sòng sēng dōng guī)
今朝送君处,草色如许新。
後会既难定,别愁那易陈。
分手限吴越,烟波渺无津。
云山更重叠,归与何峰邻。
凭人问消息,或恐非其真。
不如早重来,勿使山猿嗔。
平平仄平仄,仄仄○仄平。
仄仄仄○仄,仄平仄仄平。
○仄仄平仄,平平仄平平。
平平○○仄,平仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平○平。
仄○仄○平,仄仄平平平。
“凭人问消息”繁体原文
送僧東歸
今朝送君處,草色如許新。
後會既難定,別愁那易陳。
分手限吳越,烟波渺無津。
雲山更重疊,歸與何峰鄰。
憑人問消息,或恐非其真。
不如早重來,勿使山猿嗔。
“凭人问消息”韵律对照
平平仄平仄,仄仄○仄平。
今朝送君处,草色如许新。
仄仄仄○仄,仄平仄仄平。
後会既难定,别愁那易陈。
○仄仄平仄,平平仄平平。
分手限吴越,烟波渺无津。
平平○○仄,平仄平平平。
云山更重叠,归与何峰邻。
平平仄平仄,仄仄平○平。
凭人问消息,或恐非其真。
仄○仄○平,仄仄平平平。
不如早重来,勿使山猿嗔。
“凭人问消息”全诗注音
今朝送君处,草色如许新。
後会既难定,别愁那易陈。
分手限吴越,烟波渺无津。
云山更重叠,归与何峰邻。
凭人问消息,或恐非其真。
不如早重来,勿使山猿嗔。
“凭人问消息”全诗翻译
译文:
今天送你离开的地方,青草的颜色是如此嫩绿。
以后的相会难以确定,离别的忧愁不容易表达。
分别的地点在吴越之间,水面的波澜没有渡船的痕迹。
云雾和山峦交织更加重叠,回到何处的山峰相邻?
凭着他人询问消息,或许不一定真实可信。
不如早日重返,免得惹怒了山中的猿猴。
总结:
诗人描述了送别的场景,感叹分别之难,展现了山水的变幻和不确定性,以及对重逢的渴望,最后以自己的建议和忠告作为结尾。
“凭人问消息”相关诗句:
- 凭人问消息 出自 [宋] 释文珦 ·《送僧东归 》
- 凭君试问真消息 出自 [宋] 王柏 ·《次前韵寄郑悦斋 》
- 凭谁爲问花消息 出自 [宋] 王十朋 ·《郡圃无海棠买数根殖之 》
- 凭人报消息 出自 [唐] 贾岛 ·《寄丘儒 》
- 欲凭人寄新消息 出自 [宋] 王十朋 ·《怀子尚 》
- 无人问消息 出自 [宋] 潘璵 ·《忆舍弟 》
- 逢人问消息 出自 [宋] 赵师秀 ·《敬谢章泉赵昌甫二十韵 》
- 无人问消息 出自 [宋] 陆游 ·《梅花绝句十首 其四 》
- 逢人问消息 出自 [宋] 胡寅 ·《文定题范氏壁次韵 》
- 若人要问消息 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂十四首 其七 》
- 宴坐无人问消息 出自 [宋] 王洋 ·《赠栖贤僧二首 其一 》
- 子猷消息无人问 出自 [宋] 释印肃 ·《行住坐卧三十二颂 其二一 》
- 他人若问真消息 出自 [宋] 李之仪 ·《谢傅子渊惠虀醋 》
- 谁引人来问消息 出自 [宋] 胡宏 ·《和韩叔夏碧泉 》
- 人间欲问春消息 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵刘惠直梅花二绝句 其一 》
- 铜盘消息无人问 出自 [宋] 林景熙 ·《答柴主簿二首 其一 》
- 我欲遣人问消息 出自 [宋] 王自中 ·《迓杨诚斋 》
- 逢人问讯花消息 出自 [宋] 杨万里 ·《盱眙军无梅郡圃止有蜡梅两株二首 其一 》
- 此日无人问消息 出自 [宋] 朱熹 ·《夜雨二首 其二 》
- 犹将消息问时人 出自 [宋] 饶节 ·《再次前韵 》