“时危消息好”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“时危消息好”出自哪首诗？
答案： “时危消息好”出自： 宋代 周紫芝的 《收伯尹三衢书》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shí wēi xiāo xī hǎo ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“时危消息好”的上一句是什么？
答案：
“时危消息好”的上一句是： 三年少定居 , 诗句拼音为： sān nián shào dìng jū
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“时危消息好”的下一句是什么？
答案： “时危消息好”的下一句是： 老去莫情疏 , 诗句拼音为： lǎo qù mò qíng shū ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“时危消息好”全诗
收伯尹三衢书 (shōu bǎi yǐn sān qú shū)
近有南州使，双持赤鲤鱼。
花时孤客泪，乱後故人书。
一别真如许，三年少定居。
时危消息好，老去莫情疏。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“时危消息好”繁体原文
收伯尹三衢書
近有南州使，雙持赤鯉魚。
花時孤客淚，亂後故人書。
一别真如許，三年少定居。
時危消息好，老去莫情疏。
“时危消息好”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
近有南州使，双持赤鲤鱼。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
花时孤客泪，乱後故人书。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
一别真如许，三年少定居。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
时危消息好，老去莫情疏。
“时危消息好”全诗注音
近有南州使，双持赤鲤鱼。
花时孤客泪，乱後故人书。
一别真如许，三年少定居。
时危消息好，老去莫情疏。
“时危消息好”全诗翻译
译文：
近来有个南州的使者，手持着两尾红色的鲤鱼。
花开的时候，孤身客旅在泪水中，乱世之后，故友的书信。
一次分别，心中真的感受如此，三年过后，我年少时已经定居。
在时光飞逝和动荡的情况下，得到的消息是美好的，老去了却不要疏忽情感。
全文总结：这段古文描写了一位南州的使者手持红鲤鱼，似乎在描绘一种美好的场景。然而，在花开之时，主人公孤身旅客，泪水满眶，似乎是受了什么伤感的消息。乱世之后，他收到故友的书信，这让他在心中留下深深的感受。经过一次别离，他在三年后年少已经定居，然而，消息的时光仍然是美好的，老去之际也不要忽视情感。整篇文章表达了对于时光流逝和情感的思考。
“时危消息好”相关诗句：
- 时危消息好 出自 [宋] 周紫芝 ·《收伯尹三衢书 》
- 时危无消息 出自 [唐] 杜甫 ·《上後园山脚 》
- 花时好消息 出自 [宋] 魏野 ·《送李安赴举 》
- 绝消息时消息 出自 [宋] 释妙伦 ·《断溪 》
- 有好消息 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其一二六 》
- 好消息兜 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其七七 》
- 好个消息 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其一三六 》
- 平安消息好 出自 [宋] 文天祥 ·《石楼 》
- 好个真消息 出自 [宋] 释元佑 ·《偈 其四 》
- 消息春来好 出自 [宋] 廖行之 ·《和罗舜举三首舜举梦中得腊酒催诗处春幡剪彩时二句足成四韵属余和之 其二 》
- 中原好消息 出自 [宋] 朱翌 ·《初到曲江六首 其五 》
- 好个真消息 出自 [宋] 释圆照 ·《偈 》
- 青帘好消息 出自 [宋] 杨万里 ·《午憩褚家方清风亭二首 其二 》
- 祠山消息好 出自 [宋] 王迈 ·《爱女 》
- 篆畦消息好 出自 [宋] 舒岳祥 ·《题存思庵壁 》
- 贫乃好消息 出自 [宋] 吴泳 ·《送长儿盘赴金陵典斛 其三 》
- 澎湃好消息 出自 [宋] 陈着 ·《寿天甯寺主僧可举八十 》
- 吟边消息好 出自 [宋] 严粲 ·《送戴式之 》
- 好个真消息 出自 [宋] 释文准 ·《送云侍者 》
- 冯寄好消息 出自 [宋] 周邦彦 ·《楚村道中 其二 》