“青帘好消息”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“青帘好消息”出自哪首诗?
答案: “青帘好消息”出自: 宋代 杨万里的 《午憩褚家方清风亭二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng lián hǎo xiāo xī ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“青帘好消息”的上一句是什么?
答案:
“青帘好消息”的上一句是: 飘红并可絪 , 诗句拼音为: piāo hóng bìng kě yīn
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“青帘好消息”的下一句是什么?
答案: “青帘好消息”的下一句是: 今日榨头新 , 诗句拼音为: jīn rì zhà tóu xīn ,诗句平仄:平仄仄平平。
“青帘好消息”全诗
午憩褚家方清风亭二首 其二 (wǔ qì chǔ jiā fāng qīng fēng tíng èr shǒu qí èr)
莫道迎春好,迎春是送春。
可怜一条路,知老几多人。
坦绿偏宜袜,飘红并可絪。
青帘好消息,今日榨头新。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“青帘好消息”繁体原文
午憩褚家方清風亭二首 其二
莫道迎春好,迎春是送春。
可憐一條路,知老幾多人。
坦綠偏宜襪,飄紅併可絪。
青帘好消息,今日榨頭新。
“青帘好消息”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
莫道迎春好,迎春是送春。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
可怜一条路,知老几多人。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
坦绿偏宜袜,飘红并可絪。
平平仄平仄,平仄仄平平。
青帘好消息,今日榨头新。
“青帘好消息”全诗注音
莫道迎春好,迎春是送春。
可怜一条路,知老几多人。
坦绿偏宜袜,飘红并可絪。
青帘好消息,今日榨头新。
“青帘好消息”全诗翻译
译文:
莫说迎春美好,迎春即是送春来。
可怜一条路,知晓历经多少人。
坦途上种植绿色宜袜,飘扬的红丝也可做为絪(sī,细绢)。
青色帘幕传来喜讯,今日初榨的新酒芳香四溢。
总结:
诗人借迎春之景抒发了人生的感慨。虽然迎春是迎接春季的美好景象,但实际上它也代表着送别春季的来临。诗人感慨人生如一条道路,多少人曾走过其中,见证了岁月的变迁。然后,诗人描绘了坦途上种植绿色的宜袜和飘扬的红丝绢,以及青帘传来的好消息,表达了对美好生活的向往和期盼。整首诗以春天的景象来象征人生的旅程,表达了对美好未来的祝愿。
“青帘好消息”相关诗句:
- 青帘好消息 出自 [宋] 杨万里 ·《午憩褚家方清风亭二首 其二 》
- 卷帘相待无消息 出自 [唐] 无名氏 ·《杂诗 九 》
- 倾城消息隔重帘 出自 [唐] 李商隐 ·《楚宫二首 二 》
- 有好消息 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其一二六 》
- 好消息兜 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其七七 》
- 好个消息 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其一三六 》
- 消息春来好 出自 [宋] 廖行之 ·《和罗舜举三首舜举梦中得腊酒催诗处春幡剪彩时二句足成四韵属余和之 其二 》
- 中原好消息 出自 [宋] 朱翌 ·《初到曲江六首 其五 》
- 好个真消息 出自 [宋] 释圆照 ·《偈 》
- 祠山消息好 出自 [宋] 王迈 ·《爱女 》
- 篆畦消息好 出自 [宋] 舒岳祥 ·《题存思庵壁 》
- 好个真消息 出自 [宋] 释文准 ·《送云侍者 》
- 吟边消息好 出自 [宋] 严粲 ·《送戴式之 》
- 花时好消息 出自 [宋] 魏野 ·《送李安赴举 》
- 时危消息好 出自 [宋] 周紫芝 ·《收伯尹三衢书 》
- 澎湃好消息 出自 [宋] 陈着 ·《寿天甯寺主僧可举八十 》
- 平安消息好 出自 [宋] 文天祥 ·《石楼 》
- 冯寄好消息 出自 [宋] 周邦彦 ·《楚村道中 其二 》
- 贫乃好消息 出自 [宋] 吴泳 ·《送长儿盘赴金陵典斛 其三 》
- 好个真消息 出自 [宋] 释元佑 ·《偈 其四 》