“中原好消息”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“中原好消息”出自哪首诗?

答案:中原好消息”出自: 宋代 朱翌 《初到曲江六首 其五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng yuán hǎo xiāo xī ,诗句平仄: 平平仄平仄

问题2:“中原好消息”的上一句是什么?

答案:中原好消息”的上一句是: 愁来白鸟边 , 诗句拼音为: chóu lái bái niǎo biān ,诗句平仄: 平平仄平仄

问题3:“中原好消息”的下一句是什么?

答案:中原好消息”的下一句是: 问取此江船 , 诗句拼音为: wèn qǔ cǐ jiāng chuán ,诗句平仄:仄仄仄平平

“中原好消息”全诗

初到曲江六首 其五 (chū dào qǔ jiāng liù shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 朱翌

草断城头路,春未履屡穿。
雨余峰染黛,云出岭垂莲。
眼傍青林转,愁来白鸟边。
中原好消息,问取此江船。

仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

cǎo duàn chéng tóu lù , chūn wèi lǚ lǚ chuān 。
yǔ yú fēng rǎn dài , yún chū lǐng chuí lián 。
yǎn bàng qīng lín zhuǎn , chóu lái bái niǎo biān 。
zhōng yuán hǎo xiāo xī , wèn qǔ cǐ jiāng chuán 。

“中原好消息”繁体原文

初到曲江六首 其五

草斷城頭路,春未履屢穿。
雨餘峰染黛,雲出嶺垂蓮。
眼傍青林轉,愁來白鳥邊。
中原好消息,問取此江船。

“中原好消息”韵律对照

仄仄平平仄,平仄仄仄平。
草断城头路,春未履屡穿。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
雨余峰染黛,云出岭垂莲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
眼傍青林转,愁来白鸟边。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
中原好消息,问取此江船。

“中原好消息”全诗注音

cǎo duàn chéng tóu lù , chūn wèi lǚ lǚ chuān 。

草断城头路,春未履屡穿。

yǔ yú fēng rǎn dài , yún chū lǐng chuí lián 。

雨余峰染黛,云出岭垂莲。

yǎn bàng qīng lín zhuǎn , chóu lái bái niǎo biān 。

眼傍青林转,愁来白鸟边。

zhōng yuán hǎo xiāo xī , wèn qǔ cǐ jiāng chuán 。

中原好消息,问取此江船。

“中原好消息”全诗翻译

译文:

草断城头的路,春天未经过的地方我已屡次穿行。
雨过之后,山峰染上深蓝色,云从岭上垂下如莲花般。
眼前青林转动,愁思来袭,白鸟在边上飞翔。
中原的好消息传来,我问取了这艘江船。

总结:

诗人描绘了一幅山水之景,城头的小路已被草木遮断,春季尚未到访,但他却多次行走其中。雨后山峰如黛色,云在岭上形似垂落的莲花。诗人的目光所及处有青林转动,忧愁袭来,白鸟飞翔其间。最后,他得知了中原的好消息,询问如何能乘坐这艘江船。整首诗以写景抒怀为主题,表现出诗人的情感和对自然景色的感悟。

“中原好消息”总结赏析

《初到曲江六首 其五》是朱翌创作的古诗之一,该诗主要描写了诗人初次来到曲江的景色和心情。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以描写自然景色和抒发诗人的心情为主题。首先,诗人描述了草路断裂,意味着长时间未有人行走,显示出这个地方的幽静和荒芜。接着,他提到了春天,但却没有屡次踏足这里,这反映了诗人对初到此地的新奇感受。
诗中的雨水洗涤了山峰,使它们变得如黛色一般,而云雾从山岭间升起,宛如垂挂的莲花。这些自然景色的描写展示出诗人对大自然的敏感和独特的观察力。
接着,诗人提到自己的视线在青林中转动,似乎在愁苦之中,白色的鸟儿飞过,似乎也因他的愁苦而感到不安。这一段描述表现出诗人内心的矛盾和情感的纷扰。
最后两句诗句,则表达了诗人对中原消息的渴望,他想知道是否有人可以告诉他如何乘船前往中原。这是诗人对未来的向往和期盼。

“中原好消息”诗句作者朱翌介绍:

朱翌(一○九七~一一六七),字新仲,自号灊山道人、省事老人,舒州怀宁(今安徽潜山)人,晚年定居鄞县。徽宗政和八年(一一一八),赐同上舍出身。历溧水县主簿,敕令所删定官,秘书省正字,实录院检讨官试秘书少监,试起居舍人(《建炎以来系年要录》卷一○六、一二二、一三七、一三八),高宗绍兴十一年(一一四一),擢中书舍人兼实录院修撰(同上书卷一四一),寻以言事忤秦桧,责韶州居住(同上书卷一四二)。二十五年,起充秘阁修撰,出知宣州、平江府(同上书卷一七○、一八○、一八五)。孝宗乾道三年卒。有《灊山文集》四十卷(《宋史·艺文志》作集四十五卷,诗三卷),已佚,清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷。另有《猗觉寮杂记》二卷行于世。事见《宝庆四明志》卷八、《延佑四明志》卷四。 朱翌诗,以影印文渊阁《四库全书·灊山集》爲底本,校以《知不足斋丛书》本(简称知不足斋本)等。新辑集外诗编爲第四卷。更多...

“中原好消息”相关诗句: