“中原好消息”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“中原好消息”出自哪首诗?
答案: “中原好消息”出自: 宋代 朱翌的 《初到曲江六首 其五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng yuán hǎo xiāo xī ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“中原好消息”的上一句是什么?
答案:
“中原好消息”的上一句是: 愁来白鸟边 , 诗句拼音为: chóu lái bái niǎo biān
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“中原好消息”的下一句是什么?
答案: “中原好消息”的下一句是: 问取此江船 , 诗句拼音为: wèn qǔ cǐ jiāng chuán ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“中原好消息”全诗
初到曲江六首 其五 (chū dào qǔ jiāng liù shǒu qí wǔ)
草断城头路,春未履屡穿。
雨余峰染黛,云出岭垂莲。
眼傍青林转,愁来白鸟边。
中原好消息,问取此江船。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“中原好消息”繁体原文
初到曲江六首 其五
草斷城頭路,春未履屢穿。
雨餘峰染黛,雲出嶺垂蓮。
眼傍青林轉,愁來白鳥邊。
中原好消息,問取此江船。
“中原好消息”韵律对照
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
草断城头路,春未履屡穿。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
雨余峰染黛,云出岭垂莲。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
眼傍青林转,愁来白鸟边。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
中原好消息,问取此江船。
“中原好消息”全诗注音
草断城头路,春未履屡穿。
雨余峰染黛,云出岭垂莲。
眼傍青林转,愁来白鸟边。
中原好消息,问取此江船。
“中原好消息”全诗翻译
译文:
草断城头的路,春天未经过的地方我已屡次穿行。
雨过之后,山峰染上深蓝色,云从岭上垂下如莲花般。
眼前青林转动,愁思来袭,白鸟在边上飞翔。
中原的好消息传来,我问取了这艘江船。
总结:
诗人描绘了一幅山水之景,城头的小路已被草木遮断,春季尚未到访,但他却多次行走其中。雨后山峰如黛色,云在岭上形似垂落的莲花。诗人的目光所及处有青林转动,忧愁袭来,白鸟飞翔其间。最后,他得知了中原的好消息,询问如何能乘坐这艘江船。整首诗以写景抒怀为主题,表现出诗人的情感和对自然景色的感悟。
“中原好消息”总结赏析
《初到曲江六首 其五》是朱翌创作的古诗之一,该诗主要描写了诗人初次来到曲江的景色和心情。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以描写自然景色和抒发诗人的心情为主题。首先,诗人描述了草路断裂,意味着长时间未有人行走,显示出这个地方的幽静和荒芜。接着,他提到了春天,但却没有屡次踏足这里,这反映了诗人对初到此地的新奇感受。
诗中的雨水洗涤了山峰,使它们变得如黛色一般,而云雾从山岭间升起,宛如垂挂的莲花。这些自然景色的描写展示出诗人对大自然的敏感和独特的观察力。
接着,诗人提到自己的视线在青林中转动,似乎在愁苦之中,白色的鸟儿飞过,似乎也因他的愁苦而感到不安。这一段描述表现出诗人内心的矛盾和情感的纷扰。
最后两句诗句,则表达了诗人对中原消息的渴望,他想知道是否有人可以告诉他如何乘船前往中原。这是诗人对未来的向往和期盼。
“中原好消息”相关诗句:
- 中原好消息 出自 [宋] 朱翌 ·《初到曲江六首 其五 》
- 中原消息断 出自 [宋] 陆游 ·《燕堂独坐意象殊愦愦起登子城作此诗 》
- 中原消息断 出自 [宋] 张纲 ·《岁暮二首 其一 》
- 中原消息断 出自 [唐] 杜甫 ·《将适吴楚留别章使君留後兼幕府诸公得柳字 》
- 正恐中原消息断 出自 [宋] 胡宏 ·《碧泉九日有感 其一 》
- 几岁中原消息断 出自 [宋] 陆游 ·《估客有自蔡州来者感怅弥日二首 其一 》
- 万里中原消息断 出自 [宋] 吴锡畴 ·《闻雁 》
- 中原寝庙无消息 出自 [宋] 汪莘 ·《访吴安抚竹洲 》
- 况复中原消息稀 出自 [宋] 吕本中 ·《发翠微寺 》
- 中原别後无消息 出自 [宋] 汪藻 ·《桃源行 》
- 中原消息须闻取 出自 [宋] 晁说之 ·《过鴈和二十二弟韵 其一 》
- 两月中原消息断 出自 [宋] 晁说之 ·《消息 》
- 中巴不曾消息好 出自 [唐] 杜甫 ·《秋风二首 一 》
- 蓦地静中消息好 出自 [宋] 汪晫 ·《静观堂十偈 其九 》
- 左原消息杳无闻 出自 [宋] 姜大吕 ·《怀王龟龄 》
- 东风原自无消息 出自 [宋] 喻汝砺 ·《题周昉美人拜月图 》
- 好个消息 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其一三六 》
- 好消息兜 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其七七 》
- 有好消息 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其一二六 》
- 时危消息好 出自 [宋] 周紫芝 ·《收伯尹三衢书 》