“好个真消息”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“好个真消息”出自哪首诗？
答案： “好个真消息”出自： 宋代 释文准的 《送云侍者》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hǎo gè zhēn xiāo xī ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“好个真消息”的上一句是什么？
答案：
“好个真消息”的上一句是： 虚明周大野 , 诗句拼音为： xū míng zhōu dà yě
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“好个真消息”的下一句是什么？
答案： “好个真消息”的下一句是： 书送汝归舍 , 诗句拼音为： shū sòng rǔ guī shè ，诗句平仄：平仄仄平仄。
“好个真消息”全诗
送云侍者 (sòng yún shì zhě)
鸟窼吹布毛，老婆为侍者。
今古道虽同，宾峰不然也。
二月三月时，和风满天下。
是处百华开，远近山如画。
歧路春禽喧，高岩春水泻。
头头三昧门，虚明周大野。
好个真消息，书送汝归舍。
衲僧末後句，嘘是何言欤。
仄平○仄平，仄平平仄仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄○仄平，○平仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄平○仄。
平仄平平平，平平平仄仄。
平平○仄平，平平平仄仄。
仄仄平平仄，平仄仄平仄。
仄平仄仄仄，○仄平平仄。
“好个真消息”繁体原文
送雲侍者
鳥窼吹布毛，老婆爲侍者。
今古道雖同，賓峰不然也。
二月三月時，和風滿天下。
是處百華開，遠近山如畫。
歧路春禽喧，高巖春水瀉。
頭頭三昧門，虛明周大野。
好箇真消息，書送汝歸舍。
衲僧末後句，噓是何言歟。
“好个真消息”韵律对照
仄平○仄平，仄平平仄仄。
鸟窼吹布毛，老婆为侍者。
平仄仄平平，平平仄平仄。
今古道虽同，宾峰不然也。
仄仄○仄平，○平仄平仄。
二月三月时，和风满天下。
仄仄仄平平，仄仄平○仄。
是处百华开，远近山如画。
平仄平平平，平平平仄仄。
歧路春禽喧，高岩春水泻。
平平○仄平，平平平仄仄。
头头三昧门，虚明周大野。
仄仄平平仄，平仄仄平仄。
好个真消息，书送汝归舍。
仄平仄仄仄，○仄平平仄。
衲僧末後句，嘘是何言欤。
“好个真消息”全诗注音
鸟窼吹布毛，老婆为侍者。
今古道虽同，宾峰不然也。
二月三月时，和风满天下。
是处百华开，远近山如画。
歧路春禽喧，高岩春水泻。
头头三昧门，虚明周大野。
好个真消息，书送汝归舍。
衲僧末後句，嘘是何言欤。
“好个真消息”全诗翻译
译文：
鸟巢中的小鸟正在吹拂自己的羽毛，而老婆妇人却作为侍者侍奉着别人。
现在和古代的道理虽然相同，但宾峰却并非如此。
二月三月的时候，和风吹拂满天下。
这个地方百花齐放，远近的山峦如同画卷一般美丽。
交叉的路口春天的鸟儿喧闹，高高的岩石上春水流泻。
头头（应该指的是一种修行方法）三昧之门，虚明和周大野（或许是指修行的修者）合一。
真是好个耐人寻味的消息，我将它写成信送给你归家。
作为衲僧的我最后这句话，（“嘘”可能表示忧虑或苦恼）叹息着说些什么呢？
总结：全文：这段古文描写了鸟儿在巢中吹拂羽毛，以及与现实相悖的情景。古今的道理虽然相同，但特定地方（宾峰）有所不同。描绘了春季的美景，百花盛开，山峦如画。同时也描述了交叉的路口，春鸟鸣叫，春水流泻。提及了头头三昧门，虚明和周大野的修行方法。最后，作者提到了收到的消息，并写信给某人送回家，而衲僧最后一句话略显神秘，不明其意。
“好个真消息”相关诗句：
- 好个真消息 出自 [宋] 释文准 ·《送云侍者 》
- 好个真消息 出自 [宋] 释圆照 ·《偈 》
- 好个真消息 出自 [宋] 释元佑 ·《偈 其四 》
- 分明好个真消息 出自 [宋] 释原妙 ·《颂古五首 其四 》
- 好个消息 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其一三六 》
- 好个打车消息子 出自 [宋] 释心月 ·《送金州禅人 》
- 老夫有个真消息 出自 [宋] 释梵卿 ·《偈 》
- 都来一个真消息 出自 [宋] 曾丰 ·《题三生图 》
- 欲知个里真消息 出自 [宋] 吕本中 ·《题晁恭道善境界图 其二 》
- 个中若得真消息 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和正仲提举 其一 》
- 蒙师指个真消息 出自 [宋] 释修演 ·《颂 》
- 夜来得个真消息 出自 [宋] 释思岳 ·《偈颂七首 其五 》
- 个中自有真消息 出自 [宋] 李流谦 ·《题觉庵 》
- 得个消息 出自 [宋] 黄庭坚 ·《承天宝禅师赞 》
- 只个是消息 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题朱元晦武夷精舍十二咏 观善斋 》
- 亦无这个消息 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其一三 》
- 且无遮个消息 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其九 》
- 赖得个中消息在 出自 [宋] 释慧兰 ·《中秋雨下偈 》
- 个中消息凭谁会 出自 [宋] 廖刚 ·《赠圆照 》
- 会得个中消息理 出自 [宋] 钱时 ·《冬窝夜语 》