“锦绣侔新段”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“锦绣侔新段”出自哪首诗?
答案: “锦绣侔新段”出自: 唐代 褚朝阳的 《五丝》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jǐn xiù móu xīn duàn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“锦绣侔新段”的上一句是什么?
答案:
“锦绣侔新段”的上一句是: 列匹美於姬 , 诗句拼音为: liè pǐ měi wū jī
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“锦绣侔新段”的下一句是什么?
答案: “锦绣侔新段”的下一句是: 羔羊寝旧诗 , 诗句拼音为: gāo yáng qǐn jiù shī ,诗句平仄:平平仄仄平。
“锦绣侔新段”全诗
五丝 (wǔ sī)
越人传楚俗,截竹竞萦丝。
水底深休也,日中远贺之。
章施文胜质,列匹美於姬。
锦绣侔新段,羔羊寝旧诗。
但夸端午节,谁荐屈原祠。
把酒时伸奠,汨罗空远而。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,仄○仄仄平。
平仄平○仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平○仄平。
“锦绣侔新段”繁体原文
五絲
越人傳楚俗,截竹競縈絲。
水底深休也,日中遠賀之。
章施文勝質,列匹美於姬。
錦繡侔新段,羔羊寢舊詩。
但誇端午節,誰薦屈原祠。
把酒時伸奠,汨羅空遠而。
“锦绣侔新段”韵律对照
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
越人传楚俗,截竹竞萦丝。
仄仄○平仄,仄○仄仄平。
水底深休也,日中远贺之。
平仄平○仄,仄仄仄平平。
章施文胜质,列匹美於姬。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
锦绣侔新段,羔羊寝旧诗。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
但夸端午节,谁荐屈原祠。
仄仄平平仄,仄平○仄平。
把酒时伸奠,汨罗空远而。
“锦绣侔新段”全诗注音
越人传楚俗,截竹竞萦丝。
水底深休也,日中远贺之。
章施文胜质,列匹美於姬。
锦绣侔新段,羔羊寝旧诗。
但夸端午节,谁荐屈原祠。
把酒时伸奠,汨罗空远而。
“锦绣侔新段”全诗翻译
译文:
越国的人们将楚国的风俗传承下来,纷纷截取竹子争相编织绳索。这绳索被投入深邃的水底,暂时休憩在那里,等待着阳光中遥远的祝福。编织出来的竹绳美丽而有质感,堪比姬姓的美人。它们就像是华丽的锦绣,能够与新编的段子媲美,也能与古老的诗篇相提并论。人们只知夸耀着过端午节,却不知道该向谁敬奉屈原的祠庙。当人们举起酒杯时,他们追忆着屈原的离去,但汨罗的距离遥远而空寂。
“锦绣侔新段”相关诗句:
- 锦绣侔新段 出自 [唐] 褚朝阳 ·《五丝 》
- 锦绣段 出自 [宋] 孔平仲 ·《五杂组 其五 》
- 恨无锦绣段 出自 [宋] 仲并 ·《钱检法及代期以诗告别因次其韵 》
- 织此锦绣段 出自 [宋] 喻良能 ·《古风一首谢张漕子温惠示诗卷 》
- 报无锦绣段 出自 [宋] 楼钥 ·《赠成都鲁讲书 》
- 诗成锦绣段 出自 [宋] 苏泂 ·《次马季思十韵 》
- 未辱锦绣段 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄南阳谢外舅 》
- 一章锦绣段 出自 [唐] 白居易 ·《酬张太祝晚秋卧病见寄 》
- 烂若锦绣段 出自 [宋] 洪朋 ·《天宫寺 》
- 织成锦绣段 出自 [宋] 曾惇 ·《次韵朱知裁少卿见贻二首 其二 》
- 我无锦绣段 出自 [宋] 袁燮 ·《送姜子谦丞於潜 》
- 绮罗锦绣段 出自 [唐] 李白 ·《去妇词 》
- 织成锦绣段 出自 [宋] 程垣 ·《杂兴 其一 》
- 赠之锦绣段 出自 [宋] 舒岳祥 ·《赠冯法师 》
- 慙君锦绣段 出自 [唐] 李白 ·《张相公出镇荆州寻除太子詹事余时流夜郎行至江夏与张公去千里公因太府丞王昔使车寄罗衣二事及五月五日赠余诗余答以此诗 》
- 锦绣文千段 出自 [宋] 仲并 ·《送泉州周尚书 其五 》
- 胸襟巧蟠锦绣段 出自 [宋] 姚勉 ·《送胡从甫刘仲山入京 》
- 照地初开锦绣段 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 牡丹芳 美天子忧农也 》
- 胜得美人锦绣段 出自 [宋] 田锡 ·《酬陈处士咏雪歌 》
- 其价可值锦绣段 出自 [宋] 赵蕃 ·《再用韵呈斯远 》