“分明昨夜梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“分明昨夜梦”出自哪首诗？
答案： “分明昨夜梦”出自： 宋代 苏泂的 《梦峡》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēn míng zuó yè mèng ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“分明昨夜梦”的上一句是什么？
答案：
“分明昨夜梦”的上一句是： 山摇突兀晴 , 诗句拼音为： shān yáo tū wù qíng
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“分明昨夜梦”的下一句是什么？
答案： “分明昨夜梦”的下一句是： 百丈峡中行 , 诗句拼音为： bǎi zhàng xiá zhōng xíng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“分明昨夜梦”全诗
梦峡 (mèng xiá)
未定还家乐，仍思去国情。
猿枝楼阁影，龙府佩环声。
水漩欹斜碧，山摇突兀晴。
分明昨夜梦，百丈峡中行。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“分明昨夜梦”繁体原文
夢峽
未定還家樂，仍思去國情。
猿枝樓閣影，龍府佩環聲。
水漩欹斜碧，山摇突兀晴。
分明昨夜夢，百丈峽中行。
“分明昨夜梦”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
未定还家乐，仍思去国情。
平平平仄仄，平仄仄平平。
猿枝楼阁影，龙府佩环声。
仄平平平仄，平平仄仄平。
水漩欹斜碧，山摇突兀晴。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
分明昨夜梦，百丈峡中行。
“分明昨夜梦”全诗注音
未定还家乐，仍思去国情。
猿枝楼阁影，龙府佩环声。
水漩欹斜碧，山摇突兀晴。
分明昨夜梦，百丈峡中行。
“分明昨夜梦”全诗翻译
译文：
在未决定何时归家的快乐中，我仍然思念着离开故乡的情景。站在猿枝上的楼阁，观赏着它们的倒影；听着龙府佩环发出的声响。水面上的漩涡倾斜着呈现碧色，山峰摇摆着突兀地显露在晴朗的天空下。分明地感觉昨夜的梦境，仿佛在百丈峡中漫步。
全诗内容主要描述了未决定归家的喜悦，却仍念念不忘故乡的情感。通过描绘猿枝上楼阁的影子和龙府佩环的声音，以及水漩和山峰的景象，表达了诗人内心的复杂情绪。同时，最后一句提到昨夜梦境和百丈峡，也让全诗留下了一丝神秘感。
“分明昨夜梦”相关诗句：
- 分明昨夜梦 出自 [宋] 苏泂 ·《梦峡 》
- 昨夜分明梦 出自 [宋] 梅尧臣 ·《九月二日梦後寄裴如晦 》
- 分明昨夜南池梦 出自 [唐] 韦庄 ·《宿泊孟津寄三堂友人 》
- 昨夜分明梦到家 出自 [宋] 文天祥 ·《旅怀 其三 》
- 昨夜分明梦归去 出自 [唐] 齐己 ·《怀匡阜 》
- 昨夜分明梦去游 出自 [唐] 李中 ·《思湓渚旧居 》
- 世事分明如昨梦 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵杨丈夜寒直舍 其二 》
- 月明昨夜欺寒梦 出自 [宋] 方岳 ·《次韵王尉赠别 其一 》
- 昨夜月明江上梦 出自 [宋] 王安石 ·《江宁夹口二首 其一 》
- 昨夜分明报五更 出自 [宋] 方翥 ·《读易 元 》
- 灯花昨夜已分明 出自 [宋] 张耒 ·《和慎思与文潜无咎对榻夜话达旦 》
- 分明昨夜经行处 出自 [宋] 周紫芝 ·《梦行西湖梅花下 其一 》
- 分明一夜文姬梦 出自 [宋] 董嗣杲 ·《记仙女三绝 其三 》
- 此夜分明来入梦 出自 [唐] 韩偓 ·《偶见背面是夕兼梦 》
- 闲夜分明结梦魂 出自 [唐] 权德舆 ·《待漏假寐梦归江东旧居 》
- 昨夜梦梦得 出自 [唐] 白居易 ·《梦刘二十八因诗问之 》
- 今夜月明胜昨夜 出自 [唐] 王建 ·《和元郎中从八月十二至十五夜翫月五首 三 》
- 昨夜月明今夜雨 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀二首 其一 》
- 鄂渚分携惊昨梦 出自 [宋] 郑刚中 ·《腊月十三日送邢婿还乡 》
- 昨夜岐山梦 出自 [宋] 张方平 ·《行次岐山 》