“闲夜分明结梦魂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“闲夜分明结梦魂”出自哪首诗？
答案： “闲夜分明结梦魂”出自： 唐代 权德舆的 《待漏假寐梦归江东旧居》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xián yè fēn míng jié mèng hún ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“闲夜分明结梦魂”的上一句是什么？
答案：
“闲夜分明结梦魂”的上一句是： 十年江浦卧郊园 , 诗句拼音为：shí nián jiāng pǔ wò jiāo yuán
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“闲夜分明结梦魂”的下一句是什么？
答案： “闲夜分明结梦魂”的下一句是： 舍下烟萝通古寺 , 诗句拼音为： shè xià yān luó tōng gǔ sì ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“闲夜分明结梦魂”全诗
待漏假寐梦归江东旧居 (dài lòu jiǎ mèi mèng guī jiāng dōng jiù jū)
十年江浦卧郊园，闲夜分明结梦魂。
舍下烟萝通古寺，湖中云雨到前轩。
南宗长老知心法，东郭先生识化源。
觉後忽闻清漏晓，又随簪佩入君门。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“闲夜分明结梦魂”繁体原文
待漏假寐夢歸江東舊居
十年江浦臥郊園，閑夜分明結夢魂。
舍下煙蘿通古寺，湖中雲雨到前軒。
南宗長老知心法，東郭先生識化源。
覺後忽聞清漏曉，又隨簪珮入君門。
“闲夜分明结梦魂”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
十年江浦卧郊园，闲夜分明结梦魂。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
舍下烟萝通古寺，湖中云雨到前轩。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
南宗长老知心法，东郭先生识化源。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
觉後忽闻清漏晓，又随簪佩入君门。
“闲夜分明结梦魂”全诗注音
十年江浦卧郊园，闲夜分明结梦魂。
舍下烟萝通古寺，湖中云雨到前轩。
南宗长老知心法，东郭先生识化源。
觉後忽闻清漏晓，又随簪佩入君门。
“闲夜分明结梦魂”全诗翻译
译文：
十年江浦卧在乡村园中，闲暇的夜晚清晰地结成梦魂。
庭院中的烟萝纵横通向古寺，湖面上的云雨来到前轩。
南宗的长老了解内心的修行法门，东郭先生认识化解一切的根源。
醒来后突然听到晨钟晓漏声，又跟随佩戴的簪子进入君主的门庭。
总结：
诗人沉浸在江浦的郊园生活十年，闲暇之余，夜晚的思绪清晰地凝聚成梦境。在他的住所旁边，烟萝盘绕通向一座古寺，湖水上的云雨则飘至前庭。南宗的长老心知法门的奥秘，东郭先生了解事物变化的根源。清晨醒来后，听到悠扬的钟声和漏水声，又佩戴着簪子进入君主的门庭。整首诗表达了诗人在自然与人文之间的感悟和领悟。
“闲夜分明结梦魂”总结赏析
赏析：这首诗是明代文学家权德舆创作的词，以宁静幽深的江南园林为背景，表达了诗人在江南乡居中待漏假寐的情感和心境。
首句"十年江浦卧郊园，闲夜分明结梦魂。"将诗人十年来在江浦郊园的生活状态生动地呈现出来。江浦的宁静和郊园的恬静交相辉映，暗示了诗人生活的从容与惬意。夜晚的宁静使得诗人的梦境愈加清明，梦魂得以自在游荡。
接着的两句"舍下烟萝通古寺，湖中云雨到前轩。"展示了园中景致的美丽和灵动。烟萝缭绕的古寺和湖水上的云雨，勾勒出一幅幽静祥和的画面，也暗示了诗人的生活环境充满佛家禅意。
诗的下半部分提到"南宗长老知心法，东郭先生识化源。"这里南宗长老和东郭先生都是佛教名士，表明诗人的生活中充满了佛法的影响。他们知心法、识化源，意味着诗人在他们的教导下，对于生活和人生有了更深刻的领悟，使得他的生活更加丰富和有意义。
最后两句"觉后忽闻清漏晓，又随簪佩入君门。"将诗人的心境回归到了现实生活中，清晨的钟声使他从梦中醒来，然后又重新开始了新一天的生活，进入了友人的门庭。
整首词以江南园林为背景，融入了佛教的元素，表现了诗人闲适宁静的生活态度和对人生的思考。通过对自然景致、宁静夜晚、佛法影响的描绘，展现了一幅恬淡而又充实的江南园林生活画面。
标签: 写景、抒情、咏物、思考
“闲夜分明结梦魂”相关诗句：
- 闲夜分明结梦魂 出自 [唐] 权德舆 ·《待漏假寐梦归江东旧居 》
- 魂梦自分明 出自 [唐] 齐己 ·《夏日言怀 》
- 昨夜分明梦 出自 [宋] 梅尧臣 ·《九月二日梦後寄裴如晦 》
- 分明昨夜梦 出自 [宋] 苏泂 ·《梦峡 》
- 昨夜分明梦到家 出自 [宋] 文天祥 ·《旅怀 其三 》
- 分明一夜文姬梦 出自 [宋] 董嗣杲 ·《记仙女三绝 其三 》
- 昨夜分明梦归去 出自 [唐] 齐己 ·《怀匡阜 》
- 昨夜分明梦去游 出自 [唐] 李中 ·《思湓渚旧居 》
- 分明昨夜南池梦 出自 [唐] 韦庄 ·《宿泊孟津寄三堂友人 》
- 此夜分明来入梦 出自 [唐] 韩偓 ·《偶见背面是夕兼梦 》
- 魂结忧边梦 出自 [宋] 戴栩 ·《郭伯山挽词 》
- 梦魂夜夜在天涯 出自 [宋] 周密 ·《征妇怨 》
- 梦魂夜夜钓鱼台 出自 [宋] 毛滂 ·《次韵琳老 》
- 梦魂夜夜到君边 出自 [宋] 钱氏 ·《题壁 》
- 梦魂夜夜绕乡关 出自 [宋] 吴芾 ·《春閲偶成三首 其三 》
- 梦魂夜夜寻兄弟 出自 [宋] 王十朋 ·《用韵寄二弟 其二 》
- 夜夜梦魂淮上去 出自 [宋] 张耒 ·《寿阳歌 》
- 梦魂夜夜峨眉巅 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《送林城山归上饶 》
- 梦魂夜夜侍都俞 出自 [宋] 方回 ·《春半久雨走笔五首 其五 》
- 梦魂夜夜绕吴越 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送许少尹 》