“分明昨夜南池梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“分明昨夜南池梦”出自哪首诗？
答案： “分明昨夜南池梦”出自： 唐代 韦庄的 《宿泊孟津寄三堂友人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fēn míng zuó yè nán chí mèng ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“分明昨夜南池梦”的上一句是什么？
答案：
“分明昨夜南池梦”的上一句是： 不堪离恨入双眉 , 诗句拼音为： bù kān lí hèn rù shuāng méi
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“分明昨夜南池梦”的下一句是什么？
答案： “分明昨夜南池梦”的下一句是： 还把渔竿咏楚词 , 诗句拼音为： huán bǎ yú gān yǒng chǔ cí ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“分明昨夜南池梦”全诗
宿泊孟津寄三堂友人 (sù bó mèng jīn jì sān táng yǒu rén)
解缆西征未有期，槐花又逼桂花时。
鸿胪陌上归耕晚，金马门前献赋迟。
只恐愁苗生两鬓，不堪离恨入双眉。
分明昨夜南池梦，还把渔竿咏楚词。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“分明昨夜南池梦”繁体原文
宿泊孟津寄三堂友人
解纜西征未有期，槐花又逼桂花時。
鴻臚陌上歸耕晚，金馬門前獻賦遲。
只恐愁苗生兩鬢，不堪離恨入雙眉。
分明昨夜南池夢，還把漁竿詠楚詞。
“分明昨夜南池梦”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
解缆西征未有期，槐花又逼桂花时。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
鸿胪陌上归耕晚，金马门前献赋迟。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
只恐愁苗生两鬓，不堪离恨入双眉。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
分明昨夜南池梦，还把渔竿咏楚词。
“分明昨夜南池梦”全诗注音
解缆西征未有期，槐花又逼桂花时。
鸿胪陌上归耕晚，金马门前献赋迟。
只恐愁苗生两鬓，不堪离恨入双眉。
分明昨夜南池梦，还把渔竿咏楚词。
“分明昨夜南池梦”全诗翻译
译文：
解缆西征未有期，槐花又逼桂花时。
鸿胪陌上归耕晚，金马门前献赋迟。
只恐愁苗生两鬓，不堪离恨入双眉。
分明昨夜南池梦，还把渔竿咏楚词。
总结：
诗人正在西征的途中，行程未定，但槐花盛开又即将过去，桂花即将开放。在鸿胪大夫返回家园的时候，晚归田间耕作，又迟迟未能献赋。诗人担心忧愁使他的青春之苗在两鬓生长，忍受不住离别之情而留下痕迹。他清晰地记得昨晚梦见在南池边，拿着渔竿吟唱楚国的诗歌。
“分明昨夜南池梦”总结赏析
赏析：:
这首诗是唐代诗人韦庄创作的，以宿泊孟津为背景，表达了诗人离乡背井、思念故人的情感。全诗通过生动的描写和深刻的感慨，展现了诗人在异乡的孤寂和对故园的深情厚意。
首联写诗人解缆西行，心中对重逢的期待。槐花盛开，标志着季节的变迁，也象征着时间的推移，与诗人的离别相呼应，表现出诗人的离愁别绪。
次联以鸿胪陌、金马门为背景，写诗人回到了故乡。鸿胪陌上归耕晚，金马门前献赋迟，突显了诗人的归来是一种遥远的盼望，而重逢却迟迟未成。这一联写出了诗人的等待和失落之情。
末联表现了诗人对时光流转和生命变迁的感慨。诗人担心岁月的流逝会在自己的两鬓留下愁苗，同时也担心离别的忧伤会在双眉之间留下痕迹。最后两句提到昨夜南池梦中咏楚词，是诗人内心深处对故乡的思念之情，表达出了诗人对故乡和故人的眷恋之情。
标签: 思乡之情、离愁别绪、时光流转、故园之思
“分明昨夜南池梦”相关诗句：
- 分明昨夜南池梦 出自 [唐] 韦庄 ·《宿泊孟津寄三堂友人 》
- 分明昨夜梦 出自 [宋] 苏泂 ·《梦峡 》
- 昨夜分明梦 出自 [宋] 梅尧臣 ·《九月二日梦後寄裴如晦 》
- 昨夜分明梦去游 出自 [唐] 李中 ·《思湓渚旧居 》
- 昨夜分明梦到家 出自 [宋] 文天祥 ·《旅怀 其三 》
- 昨夜分明梦归去 出自 [唐] 齐己 ·《怀匡阜 》
- 幽人昨夜池塘梦 出自 [宋] 张鎡 ·《丁未立春 》
- 世事分明如昨梦 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵杨丈夜寒直舍 其二 》
- 梦魂昨夜东南去 出自 [宋] 释行海 ·《寄渊仲深 》
- 昨夜月明江上梦 出自 [宋] 王安石 ·《江宁夹口二首 其一 》
- 月明昨夜欺寒梦 出自 [宋] 方岳 ·《次韵王尉赠别 其一 》
- 分明昨夜经行处 出自 [宋] 周紫芝 ·《梦行西湖梅花下 其一 》
- 昨夜分明报五更 出自 [宋] 方翥 ·《读易 元 》
- 灯花昨夜已分明 出自 [宋] 张耒 ·《和慎思与文潜无咎对榻夜话达旦 》
- 分明一夜文姬梦 出自 [宋] 董嗣杲 ·《记仙女三绝 其三 》
- 闲夜分明结梦魂 出自 [唐] 权德舆 ·《待漏假寐梦归江东旧居 》
- 此夜分明来入梦 出自 [唐] 韩偓 ·《偶见背面是夕兼梦 》
- 春草池塘成昨梦 出自 [宋] 刘克庄 ·《工部弟哀诗二首 其一 》
- 昨夜梦梦得 出自 [唐] 白居易 ·《梦刘二十八因诗问之 》
- 昨夜凤池头 出自 [唐] 白居易 ·《宿蓝溪对月 》