“分明一夜文姬梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“分明一夜文姬梦”出自哪首诗?
答案: “分明一夜文姬梦”出自: 宋代 董嗣杲的 《记仙女三绝 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēn míng yī yè wén jī mèng ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“分明一夜文姬梦”的上一句是什么?
答案:
“分明一夜文姬梦”的上一句是: 藕花香淡水漪漪 , 诗句拼音为: ǒu huā xiāng dàn shuǐ yī yī
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“分明一夜文姬梦”的下一句是什么?
答案: “分明一夜文姬梦”的下一句是: 只有青团扇子知 , 诗句拼音为: zhǐ yǒu qīng tuán shàn zi zhī ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“分明一夜文姬梦”全诗
记仙女三绝 其三 (jì xiān nǚ sān jué qí sān)
屈曲阑干月半规,藕花香淡水漪漪。
分明一夜文姬梦,只有青团扇子知。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“分明一夜文姬梦”繁体原文
記仙女三絕 其三
屈曲闌干月半規,藕花香淡水漪漪。
分明一夜文姬夢,只有青團扇子知。
“分明一夜文姬梦”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
屈曲阑干月半规,藕花香淡水漪漪。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
分明一夜文姬梦,只有青团扇子知。
“分明一夜文姬梦”全诗注音
屈曲阑干月半规,藕花香淡水漪漪。
分明一夜文姬梦,只有青团扇子知。
“分明一夜文姬梦”全诗翻译
译文:
阑干弯曲,月儿半挂。藕花散发淡淡香气,水面荡漾着涟漪。文姬整夜明晰地梦见,唯有青色团扇明了她的秘密。
总结:
诗人描绘了月夜中的景色,以及文姬所做的梦境,其中青团扇子成为了情感的见证。
“分明一夜文姬梦”相关诗句:
- 分明一夜文姬梦 出自 [宋] 董嗣杲 ·《记仙女三绝 其三 》
- 分明昨夜梦 出自 [宋] 苏泂 ·《梦峡 》
- 昨夜分明梦 出自 [宋] 梅尧臣 ·《九月二日梦後寄裴如晦 》
- 此夜分明来入梦 出自 [唐] 韩偓 ·《偶见背面是夕兼梦 》
- 昨夜分明梦去游 出自 [唐] 李中 ·《思湓渚旧居 》
- 分明昨夜南池梦 出自 [唐] 韦庄 ·《宿泊孟津寄三堂友人 》
- 闲夜分明结梦魂 出自 [唐] 权德舆 ·《待漏假寐梦归江东旧居 》
- 昨夜分明梦归去 出自 [唐] 齐己 ·《怀匡阜 》
- 昨夜分明梦到家 出自 [宋] 文天祥 ·《旅怀 其三 》
- 梦中曾揖蔡文姬 出自 [宋] 陈造 ·《赠琴妓二首 其一 》
- 文姬文姬其奈何 出自 [宋] 徐积 ·《答李昂长官富贵贫贱终篇之贶 》
- 一梦甚分明 出自 [唐] 王贞白 ·《短歌 》
- 一梦分明堕乡井 出自 [宋] 苏轼 ·《清远舟中寄怀贾耘老 》
- 一塲春梦不分明 出自 [唐] 张侹 ·《寄人 》
- 一场春梦不分明 出自 [唐] 张泌 ·《寄人 二 》
- 尘世分明一梦间 出自 [宋] 王炎 ·《念旧 其二 》
- 一场春梦不分明 出自 [宋] 张佖 ·《寄人二首 其二 》
- 一灯明灭夜将分 出自 [宋] 艾性夫 ·《宿洪岩寺 》
- 会须明夜分明在 出自 [宋] 陆佃 ·《中秋用别韵答张椿兼呈徐瓘 》
- 梦短夜分寂 出自 [宋] 洪刍 ·《游泐潭寺 》