“一夜遶朱栏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一夜遶朱栏”出自哪首诗?
答案: “一夜遶朱栏”出自: 宋代 杨万里的 《和罗巨济山居十咏 其五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī yè rào zhū lán ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“一夜遶朱栏”的上一句是什么?
答案:
“一夜遶朱栏”的上一句是: 数枝横翠竹 , 诗句拼音为: shù zhī héng cuì zhú
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“一夜遶朱栏”的下一句是什么?
答案: “一夜遶朱栏”的下一句是: 不惜吟边苦 , 诗句拼音为: bù xī yín biān kǔ ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“一夜遶朱栏”全诗
和罗巨济山居十咏 其五 (hé luó jù jì shān jū shí yǒng qí wǔ)
园花皆手植,梅蕊独禁寒。
色与香无价,飞和雪作团。
数枝横翠竹,一夜遶朱栏。
不惜吟边苦,收将句里看。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“一夜遶朱栏”繁体原文
和羅巨濟山居十詠 其五
園花皆手植,梅蕊獨禁寒。
色與香無價,飛和雪作團。
數枝橫翠竹,一夜遶朱欄。
不惜吟邊苦,收將句裏看。
“一夜遶朱栏”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
园花皆手植,梅蕊独禁寒。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
色与香无价,飞和雪作团。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
数枝横翠竹,一夜遶朱栏。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
不惜吟边苦,收将句里看。
“一夜遶朱栏”全诗注音
园花皆手植,梅蕊独禁寒。
色与香无价,飞和雪作团。
数枝横翠竹,一夜遶朱栏。
不惜吟边苦,收将句里看。
“一夜遶朱栏”全诗翻译
译文:
园中的花朵都是用心种植的,唯有梅花蕊却是独自禁寒而开。它们的色彩和香气都是无价之宝,像飞舞的雪花一起成为团团美丽的景象。几枝梅花横挂在翠绿的竹子上,整夜围绕在朱红栏杆的周围。即使苦心吟咏在边境,也不吝啬地收入诗句之中,细细品味。
全诗表达了园中花朵的美丽和独特之处,尤其以梅花为最。诗人将梅花与雪花相媲美,色香价值不可估量,赞美了梅花的高贵和坚韧。园中翠竹和红栏作为背景,烘托出梅花的傲立和娇艳。整篇诗意境深远,将诗人对自然美的赞美融入其中,寄托了对生活和诗歌创作的热爱。
“一夜遶朱栏”相关诗句:
- 一夜遶朱栏 出自 [宋] 杨万里 ·《和罗巨济山居十咏 其五 》
- 一夜遶朱栏 出自 [宋] 严参 ·《落梅 》
- 花遶朱檐柳遶栏 出自 [宋] 杨万里 ·《二月一日郡圃寻春二首 其二 》
- 朱栏遶碧岑 出自 [唐] 张祜 ·《洞庭南馆 》
- 终遶着朱栏 出自 [唐] 齐己 ·《移竹 》
- 朱门今在遶栏望 出自 [唐] 徐夤 ·《依韵和尚书再赠牡丹花 》
- 欲归犹复遶朱栏 出自 [宋] 范纯仁 ·《和韩侍中西禅牡丹 》
- 更遶朱栏子细看 出自 [宋] 寇准 ·《惜花 》
- 朝来再遶朱栏看 出自 [宋] 饶节 ·《送春 》
- 诗题:圆通院白衣阁其一首句:白衣阁外遶朱栏 出自 [宋] 秦观 ·《存目 其九 》
- 独倚朱栏到夜深 出自 [宋] 陈文蔚 ·《六月十七夜待月 》
- 夜深斜倚朱栏外 出自 [唐] 刘兼 ·《玉烛花 》
- 夜深斜倚朱栏外 出自 [宋] 刘兼 ·《玉烛花 》
- 遶栏种菊一齐芳 出自 [宋] 邵雍 ·《秋暮西轩 》
- 且遶栏干一百回 出自 [宋] 杨万里 ·《都下无忧馆小楼春尽旅怀二首 其一 》
- 遶栏种菊一齐芳 出自 [宋] 史铸 ·《菊花 》
- 一别朱栏陪绮席 出自 [宋] 袁说友 ·《清晖阁 》
- 一团轻翠在朱栏 出自 [宋] 韦骧 ·《小桧球 》
- 一曲朱栏百尺余 出自 [宋] 张枢 ·《游大涤 》
- 再倚朱栏看一巡 出自 [宋] 邵雍 ·《同王胜之学士转运赏西园芍药 》