“南枝羡君乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“南枝羡君乐”出自哪首诗?
答案: “南枝羡君乐”出自: 宋代 余靖的 《送温陵庄君崇班赴长乐都尉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nán zhī xiàn jūn lè ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“南枝羡君乐”的上一句是什么?
答案:
“南枝羡君乐”的上一句是: 风和见海桴 , 诗句拼音为: fēng hé jiàn hǎi fú
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“南枝羡君乐”的下一句是什么?
答案: “南枝羡君乐”的下一句是: 遣我忆蓴鲈 , 诗句拼音为: qiǎn wǒ yì chún lú ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“南枝羡君乐”全诗
送温陵庄君崇班赴长乐都尉 (sòng wēn líng zhuāng jūn chóng bān fù cháng lè dōu wèi)
新命升鵷序,办严辞浚都。
去乘关吏传,归握戍兵符。
云阔逢乡树,风和见海桴。
南枝羡君乐,遣我忆蓴鲈。
平仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“南枝羡君乐”繁体原文
送溫陵莊君崇班赴長樂都尉
新命升鵷序,辦嚴辭浚都。
去乘關吏傳,歸握戍兵符。
雲闊逢鄉樹,風和見海桴。
南枝羨君樂,遣我憶蓴鱸。
“南枝羡君乐”韵律对照
平仄平平仄,仄平平仄平。
新命升鵷序,办严辞浚都。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
去乘关吏传,归握戍兵符。
平仄平平仄,平平仄仄平。
云阔逢乡树,风和见海桴。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
南枝羡君乐,遣我忆蓴鲈。
“南枝羡君乐”全诗注音
新命升鵷序,办严辞浚都。
去乘关吏传,归握戍兵符。
云阔逢乡树,风和见海桴。
南枝羡君乐,遣我忆蓴鲈。
“南枝羡君乐”全诗翻译
译文:
新赐命令让我升任鵷官,庄严地写了一份详细的辞职信,表达了对京都的深切眷恋。
离开时,要乘坐官道的传送驿站,回家后我将握着戍边兵符。
漫步云深处,幸运地遇见了家乡的树木,微风和煦,看到了海上的船只。
我心向往南方的枝头,羡慕君王的快乐,让我回忆起在家乡的美好时光,想起了一道道美味的蓴鲈。
总结:
文章描述了作者受命升任鵷官,临行前怀念京都,经过乘坐传送驿站回到家乡,感受到家乡的美好风景,但也怀念君王的乐趣,回忆起家乡的美食。
“南枝羡君乐”总结赏析
赏析:: 这首诗《送温陵庄君崇班赴长乐都尉》是唐代诗人余靖创作的,表达了送别朋友赴官场的情感。诗中通过描写离别场景、朋友前程以及自己的感受,展现了浓厚的离愁别绪。
首先,诗人以"新命升鵷序"开篇,意味着朋友获得了新的官职,即将启程。"办严辞浚都"表明了朋友对新职责的认真准备,以及对即将离开的重要场合的准备。
接下来,诗人描述了送别的情景,"去乘关吏传"暗示了朋友要穿越山川关隘,"归握戍兵符"则强调了他将担任都尉,有责任捍卫国家安全的重担。
在描写自然环境方面,诗人以"云阔逢乡树"和"风和见海桴"表现了出发时的景色,这些描写增加了诗歌的生动感和鲜明的画面感。
最后两句"南枝羡君乐,遣我忆蓴鲈"则表达了诗人对朋友前程的祝愿,同时也表现了诗人对旧时友情的怀念之情。
标签: 送别、官场、自然、友情
“南枝羡君乐”相关诗句:
- 南枝羡君乐 出自 [宋] 余靖 ·《送温陵庄君崇班赴长乐都尉 》
- 长羡南枝笑北枝 出自 [宋] 廖行之 ·《和武公望催梅三首 其一 》
- 空羡向南枝 出自 [唐] 刘长卿 ·《廨中见桃花南枝已开北枝未发因寄杜副端 》
- 羡此南鱼乐 出自 [宋] 范仲淹 ·《酬叶道卿学士见寄 》
- 调羹休羡最南枝 出自 [宋] 郭印 ·《别宇文季蒙 》
- 不羡南州锦荔枝 出自 [宋] 苏泂 ·《忆杨梅 其一 》
- 羡君行乐处 出自 [唐] 张九龄 ·《送苏主簿赴偃师 》
- 羡君能自乐 出自 [宋] 黄裳 ·《寄题明舍 》
- 羡君谈笑万年枝 出自 [唐] 李嘉佑 ·《晚发咸阳寄同院遗补 》
- 我羡君才桂一枝 出自 [宋] 陆文圭 ·《次樊晋山长贽见韵二首 其二 》
- 羡君琼树散枝柯 出自 [唐] 柳宗元 ·《叠前 》
- 羡君自有随时乐 出自 [宋] 吕诲 ·《和邵尧夫见寄 》
- 羡君家世乐神仙 出自 [宋] 韦骧 ·《刘仲诚以武夷记见借 》
- 羡君调膳去且乐 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送韩奉礼随侍之许昌 》
- 羡君独得从军乐 出自 [宋] 沈遘 ·《七言将至瀛州从事张祥寄诗和答 》
- 羡君小隠住南山 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答銛老 其三 》
- 羡君一棹江南去 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵少游学士送龚深之往金陵见王荆公 其二 》
- 不羡君官羡君幕 出自 [唐] 白居易 ·《醉送李协律赴湖南辟命因寄沈八中丞 》
- 知君不恋南枝久 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美送李明府之任南海 》
- 分折南枝与君着 出自 [宋] 刘过 ·《梅花 其三 》