“羡此南鱼乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“羡此南鱼乐”出自哪首诗?
答案: “羡此南鱼乐”出自: 宋代 范仲淹的 《酬叶道卿学士见寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiàn cǐ nán yú lè ,诗句平仄: 。
问题2:“羡此南鱼乐”的上一句是什么?
答案:
“羡此南鱼乐”的上一句是: 下睨百丈鳞 , 诗句拼音为: xià nì bǎi zhàng lín
,诗句平仄: 。
问题3:“羡此南鱼乐”的下一句是什么?
答案: “羡此南鱼乐”的下一句是: 不忍持鈎纶 , 诗句拼音为: bù rěn chí gōu lún ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“羡此南鱼乐”全诗
酬叶道卿学士见寄 (chóu yè dào qīng xué shì jiàn jì)
世传学中禄,小子乃逢辰。
一入谏诤司,鸿毛忽其身。
可负万乘主,甘为三黜人。
岂量尧舜心,如日照孤臣。
薄责落善地,雅尚过朝伦。
仅同龟在泥,敢冀蠖求伸。
朱楼逼清江,下睨百丈鳞。
羡此南鱼乐,不忍持鈎纶。
为郡良优优,乏材止循循。
恬愉弗扰外,何以慰远民。
拙可存吾朴,静可逸吾神。
渐得疏懒味,下车将四旬。
嘉兴风雅来,观对如天宾。
感兹韶夏音,佐我台上春。
仄○仄○仄,仄仄?平平。
仄仄仄仄○,平平仄○平。
仄仄仄○仄,平平○仄平。
仄○平仄平,○仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
仄平平仄○,仄仄仄平平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,仄仄平平平。
平仄平平平,仄平仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
仄仄○仄仄,仄平○仄平。
平○平仄平,○仄○平平。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
“羡此南鱼乐”繁体原文
酬葉道卿學士見寄
世傳學中祿,小子迺逢辰。
一入諫諍司,鴻毛忽其身。
可負萬乘主,甘爲三黜人。
豈量堯舜心,如日照孤臣。
薄責落善地,雅尚過朝倫。
僅同龜在泥,敢冀蠖求伸。
朱樓逼清江,下睨百丈鱗。
羡此南魚樂,不忍持鈎綸。
爲郡良優優,乏材止循循。
恬愉弗擾外,何以慰遠民。
拙可存吾樸,静可逸吾神。
漸得疏懶味,下車將四旬。
嘉興風雅來,觀對如天賓。
感兹韶夏音,佐我臺上春。
“羡此南鱼乐”韵律对照
仄○仄○仄,仄仄?平平。
世传学中禄,小子乃逢辰。
仄仄仄仄○,平平仄○平。
一入谏诤司,鸿毛忽其身。
仄仄仄○仄,平平○仄平。
可负万乘主,甘为三黜人。
仄○平仄平,○仄仄平平。
岂量尧舜心,如日照孤臣。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
薄责落善地,雅尚过朝伦。
仄平平仄○,仄仄仄平平。
仅同龟在泥,敢冀蠖求伸。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
朱楼逼清江,下睨百丈鳞。
仄仄平平仄,仄仄平平平。
羡此南鱼乐,不忍持鈎纶。
平仄平平平,仄平仄平平。
为郡良优优,乏材止循循。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
恬愉弗扰外,何以慰远民。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
拙可存吾朴,静可逸吾神。
仄仄○仄仄,仄平○仄平。
渐得疏懒味,下车将四旬。
平○平仄平,○仄○平平。
嘉兴风雅来,观对如天宾。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
感兹韶夏音,佐我台上春。
“羡此南鱼乐”全诗注音
世传学中禄,小子乃逢辰。
一入谏诤司,鸿毛忽其身。
可负万乘主,甘为三黜人。
岂量尧舜心,如日照孤臣。
薄责落善地,雅尚过朝伦。
仅同龟在泥,敢冀蠖求伸。
朱楼逼清江,下睨百丈鳞。
羡此南鱼乐,不忍持鈎纶。
为郡良优优,乏材止循循。
恬愉弗扰外,何以慰远民。
拙可存吾朴,静可逸吾神。
渐得疏懒味,下车将四旬。
嘉兴风雅来,观对如天宾。
感兹韶夏音,佐我台上春。
“羡此南鱼乐”全诗翻译
译文:
世传学中的禄,小子乃是在逢辰的时辰。
一旦进入谏诤司,鸿毛忽然降临其身。
可担负万乘之主的重任,甘愿成为被三次黜落的人。
岂能评量尧舜的心意,如同阳光照耀孤臣。
批评责备善地过于轻薄,优雅尚超过朝廷的伦理准则。
只能与乌龟沉浸在泥巴中,敢于期望蠖虫般的扩展。
朱楼傍着清江,往下俯视着百丈长的鱼鳞。
羡慕那些在南方河流中欢乐的鱼儿,不忍心用钩纶捕捉它们。
作为一个郡守,才能平平,乏善可陈。
安逸而不扰人的外在,如何安慰那些遥远的百姓。
愚拙之处可以保留我朴实的本性,宁静可以让我的心神得到悠闲。
渐渐地感到对纷扰的世俗生活失去了兴趣,下车已经四十多天。
嘉兴的风雅来临,观赏对答如天上的神仙。
感受到这美好的夏季音乐,助我在台上感受春天的气息。
“羡此南鱼乐”总结赏析
赏析:范仲淹的《酬叶道卿学士见寄》表现了诗人淡泊名利、宁静致远的人生态度。诗中以“可负万乘主,甘为三黜人”表现了诗人对清正廉洁的态度,不愿被世俗名利所累,宁可选择贫困清苦的生活。诗人通过比喻自己“岂量尧舜心,如日照孤臣”,表现了自己的忠诚与守信,不以身居卑微之地而心生怨尤,反而视为无足轻重。诗人通过“朱楼逼清江,下睨百丈鳞”形象地描绘了江中鱼儿的自由快乐,与自己的淡泊清高形成鲜明对比,表达了对俗世繁华的拒绝和对宁静闲适生活的向往。
“羡此南鱼乐”相关诗句:
- 羡此南鱼乐 出自 [宋] 范仲淹 ·《酬叶道卿学士见寄 》
- 乐事羡游鱼 出自 [宋] 谢逸 ·《南归渡江去家稍近喜而有作 》
- 乐岂羡虾鱼 出自 [宋] 陈舜俞 ·《蛙斋 》
- 真乐羡游鱼 出自 [宋] 胡舜陟 ·《白水寺 其二 》
- 乐矣羡游鱼 出自 [宋] 刘敞 ·《又过西阳池 》
- 却羡渚宫鱼爲乐 出自 [宋] 李曾伯 ·《和江陵阙干风雨问讯虚舟韵 其二 》
- 南枝羡君乐 出自 [宋] 余靖 ·《送温陵庄君崇班赴长乐都尉 》
- 此非鱼乐是鱼惊 出自 [唐] 白居易 ·《池上寓兴二绝 一 》
- 羡此鱼鸟性 出自 [宋] 韩维 ·《游北台 》
- 不羡名公乐此身 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 水调 歌第三 》
- 不羡空名乐此身 出自 [唐] 韩翃 ·《赠李翼 》
- 此生终羡渔家乐 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜出门观月 》
- 此生空羡渔家乐 出自 [宋] 蔡戡 ·《长风沙 》
- 乐如南有嘉鱼时 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和酬郑侍御东阳春闷放怀追越游见寄 》
- 岂鱼有此乐 出自 [宋] 王安石 ·《要望之过我庐 》
- 此乐人人羡此翁 出自 [宋] 项安世 ·《内子生朝 》
- 亦以此乐均鱼鸢 出自 [宋] 释居简 ·《西湖夜归观打鱼怀赵京兆 》
- 乐同彼此解观鱼 出自 [宋] 释正觉 ·《退天童上太守吴学士 》
- 得请南还乐居此 出自 [宋] 张继先 ·《和答周提刑 》
- 鱼跃鱼潜乐自知 出自 [宋] 赵方 ·《溪鱼 》