“羡君一棹江南去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“羡君一棹江南去”出自哪首诗？
答案： “羡君一棹江南去”出自： 宋代 释道潜的 《次韵少游学士送龚深之往金陵见王荆公 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiàn jūn yī zhào jiāng nán qù ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“羡君一棹江南去”的上一句是什么？
答案：
“羡君一棹江南去”的上一句是： 功名何用咤燕然 , 诗句拼音为： gōng míng hé yòng zhà yàn rán
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“羡君一棹江南去”的下一句是什么？
答案： “羡君一棹江南去”的下一句是： 碧荠时鱼暮雨边 , 诗句拼音为： bì qí shí yú mù yǔ biān ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“羡君一棹江南去”全诗
次韵少游学士送龚深之往金陵见王荆公 其二 (cì yùn shǎo yóu xué shì sòng gōng shēn zhī wǎng jīn líng jiàn wáng jīng gōng qí èr)
梦幻皆输古竺乾，功名何用咤燕然。
羡君一棹江南去，碧荠时鱼暮雨边。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“羡君一棹江南去”繁体原文
次韵少游學士送龔深之往金陵見王荆公 其二
夢幻皆輸古竺乾，功名何用咤燕然。
羨君一棹江南去，碧薺時魚暮雨邊。
“羡君一棹江南去”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
梦幻皆输古竺乾，功名何用咤燕然。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
羡君一棹江南去，碧荠时鱼暮雨边。
“羡君一棹江南去”全诗注音
梦幻皆输古竺乾，功名何用咤燕然。
羡君一棹江南去，碧荠时鱼暮雨边。
“羡君一棹江南去”全诗翻译
译文：
梦幻皆输古竺乾，功名何用咤燕然。
梦幻虚幻都被古竺乾深深击败，功名荣誉又有何用，轻蔑地对着燕然山咆哮。
羡君一棹江南去，碧荠时鱼暮雨边。
羡慕您乘船驶向江南美景，湖边青草茂盛，有时有鱼儿在暮雨中嬉戏。
总结：诗中表达了对功名利禄虚幻无用的看法，赞美了江南的美景和宁静。通过比较，强调了追求内心自在、随遇而安的生活态度。
“羡君一棹江南去”总结赏析
赏析：这首诗《次韵少游学士送龚深之往金陵见王荆公 其二》是释道潜创作的，表达了离别之情和对友人的祝愿。诗中通过古竺乾、燕然、江南等意象，抒发了诗人对友人龚深的深厚情感和对他前程的美好祝愿。
首先，诗中提到“梦幻皆输古竺乾”，暗示了古竺乾的离别如同一场梦幻，而梦幻终究会散去，表达了诗人对友人离别的感慨之情。
接着，诗句“功名何用咤燕然”，表达了诗人对功名的淡然态度，认为在离别之际，重要的是真挚的友情，而功名对于友情来说并不重要。
最后两句“羡君一棹江南去，碧荠时鱼暮雨边”，表达了诗人对友人前程的美好祝愿，希望他能够顺利前往江南，像江南的碧荠一样，生活美好且充满希望。
“羡君一棹江南去”相关诗句：
- 羡君一棹江南去 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵少游学士送龚深之往金陵见王荆公 其二 》
- 棹舟江南去 出自 [宋] 李廌 ·《晓发邓城和德麟韵 》
- 一棹松江去 出自 [宋] 潘璵 ·《送胡月山游浙西 》
- 独羡一声南去雁 出自 [唐] 吴融 ·《坤维军前寄江南弟兄 》
- 羡君一麾去 出自 [宋] 刘敞 ·《送冲卿守高邮 》
- 君去江南我江北 出自 [宋] 项安世 ·《送张升之四首 其二 》
- 送君江南去 出自 [唐] 沈颂 ·《送人还吴 》
- 南去棹 出自 [唐] 冯延巳 ·《应天长 》
- 放棹东南去 出自 [宋] 孔武仲 ·《道中观荷花 》
- 却愁南去棹 出自 [唐] 姚合 ·《夏夜宿江驿 》
- 山春南去棹 出自 [唐] 无可 ·《送宜春裴宰是将军旻之孙 》
- 鷁泛江南棹 出自 [宋] 宋祁 ·《金陵相公赴镇二首 其二 》
- 一条路入江南去 出自 [宋] 程师孟 ·《南安军 》
- 恰似江南去一回 出自 [宋] 邵雍 ·《同诸友城南张园赏梅十首 其七 》
- 去棹来帆南北客 出自 [宋] 陶梦桂 ·《舟次吴城山 》
- 从他烟棹更南去 出自 [唐] 司空图 ·《淅上 二 》
- 何时更鼓江南棹 出自 [宋] 吕本中 ·《堤上 》
- 颇似江南短棹归 出自 [宋] 吕祖谦 ·《题真觉僧房芦 》
- 君家江南一茆屋 出自 [宋] 章甫 ·《临江何氏结亭松间名曰弹秋因王通一来乞诗 》
- 羡尔向江南 出自 [宋] 梅尧臣 ·《高士王君归建业 》