“竟夕一樽同”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“竟夕一樽同”出自哪首诗？
答案： “竟夕一樽同”出自： 宋代 赵鼎的 《中秋呈元长 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jìng xī yī zūn tóng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“竟夕一樽同”的上一句是什么？
答案：
“竟夕一樽同”的上一句是： 他乡多病後 , 诗句拼音为： tā xiāng duō bìng hòu
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“竟夕一樽同”的下一句是什么？
答案： “竟夕一樽同”的下一句是： 孤杵征衣泪 , 诗句拼音为： gū chǔ zhēng yī lèi ，诗句平仄：平仄平平仄。
“竟夕一樽同”全诗
中秋呈元长 其二 (zhōng qiū chéng yuán cháng qí èr)
谁作清光伴，潇然属两翁。
他乡多病後，竟夕一樽同。
孤杵征衣泪，寒沙战角风。
何由遂心赏，幽思渺秋空。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“竟夕一樽同”繁体原文
中秋呈元長 其二
誰作清光伴，瀟然属兩翁。
他鄉多病後，竟夕一樽同。
孤杵征衣淚，寒沙戰角風。
何由遂心賞，幽思渺秋空。
“竟夕一樽同”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
谁作清光伴，潇然属两翁。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
他乡多病後，竟夕一樽同。
平仄平平仄，平平仄仄平。
孤杵征衣泪，寒沙战角风。
平平仄平仄，平仄仄平平。
何由遂心赏，幽思渺秋空。
“竟夕一樽同”全诗注音
谁作清光伴，潇然属两翁。
他乡多病後，竟夕一樽同。
孤杵征衣泪，寒沙战角风。
何由遂心赏，幽思渺秋空。
“竟夕一樽同”全诗翻译
译文：
谁做清光的伴侣，潇洒自在地归属于两位老者。
在他乡多病之后，整夜只有一壶酒为伴。
孤独地敲着征衣，泪水湿润衣襟，寒沙中奋战着，迎着冷风吹响角号。
何处能实现心中的欢愉，深思之下只觉得幽怨的思念飘渺如秋天的空旷。
总结：这段古文描述了一个人身处他乡，面对种种艰难困苦，却仍然保持潇洒自在的心态，孤独地品味着寂寞而深沉的思念。他在陌生的环境中面对疾病和寂寞，借着一壶酒舒解心中的忧伤。同时，也展现了他坚强不屈的一面，在寒沙之地奋勇作战，不畏艰难。然而，他仍然难以找到满足心灵的归宿，内心深处的思念和渴望仍在秋天的天空中若隐若现。整篇古文透露出一种深沉的孤独和苍凉之感。
“竟夕一樽同”总结赏析
赏析：这首诗是赵鼎的《中秋呈元长 其二》。诗人通过叙述中秋时节的景象和他与友人共度的情感，表达了对乡愁和思念的情感。
首先，诗中提到“清光伴”，形容了明亮的月光与诗人相伴，这个景象增添了诗意的氛围。接着，诗人提到了自己在他乡多病的困境，以及与友人共饮的情景。这表达了诗人在异地的孤独和对友情的珍惜。
在诗的后半部分，诗人用“孤杵征衣泪”来描写自己在异乡的艰辛，以及“寒沙战角风”来形容寒冷的气氛。这些意象强化了诗中的孤独和不易。
最后，诗人表达了对中秋时节的美好和幽思。他渴望能够与友人一同欣赏美丽的秋天，但却在他乡思念故园。这种思乡之情在诗中得以淋漓尽致地表现出来。
“竟夕一樽同”相关诗句：
- 竟夕一樽同 出自 [宋] 赵鼎 ·《中秋呈元长 其二 》
- 一樽今夕同 出自 [宋] 郭印 ·《月夜小饮赠别元允 》
- 那知今夕一樽同 出自 [宋] 张元干 ·《次韵赵元功赠李季言之什 》
- 清宴金樽一夕同 出自 [唐] 李绅 ·《忆被牛相留醉州中时无他宾牛公夜出真珠辈数人 》
- 百拜一樽须竟醉 出自 [宋] 释宝昙 ·《钱德远判县与母同生日 其二 》
- 夕阳一樽酒 出自 [宋] 张侃 ·《赠别 》
- 何曾一夕不开樽 出自 [宋] 王灼 ·《三和谢娱亲堂扁 其三 》
- 一夕当樽鄙恡袪 出自 [宋] 杨亿 ·《留别桐城主簿 》
- 不饮一樽当此夕 出自 [宋] 郭祥正 ·《七夕不饮 》
- 竟夕飞花一尺围 出自 [宋] 唐仲友 ·《雨花台 其一 》
- 今夕未竟明夕催 出自 [唐] 白居易 ·《相和歌辞 短歌行二首 一 》
- 今夕未竟明夕催 出自 [唐] 白居易 ·《短歌行 》
- 谈笑一樽同 出自 [宋] 陈棣 ·《挽处士吴德载二首 其一 》
- 论文一樽同 出自 [宋] 宇文虚中 ·《郑下赵光道与余有十五年家世之旧守官代郡之崞县闻余以使事羁留平城与诸公相从皆一时英彦遂以应举自免去驾短辕下泽车驱一僮二驴扶病以来相聚凡旬日而归昔白乐天与元微之偶相遇於夷陵峡口既而作诗叙别虽憔悴哀伤感念存 》
- 一樽不同乐 出自 [宋] 曹勋 ·《中秋前一日邀贺子忱爲对月之款乃审放意山林扁舟东去引企不已偶得小诗 》
- 剩喜一樽同 出自 [宋] 喻良能 ·《九日诸暨道中示兴之 》
- 还许一樽同 出自 [宋] 喻良能 ·《奉酬王宗丞用宿大木寺韵见赠 》
- 何日一樽同 出自 [宋] 白玉蟾 ·《有怀聂尉 其三 》
- 岁晚一樽同 出自 [宋] 黄公度 ·《陪孙使君宴归路口占呈应求宋永二兄 》
- 谁复一樽同 出自 [唐] 韦应物 ·《开元观怀旧寄李二韩二裴四兼呈崔郎中严家令 》