“那知万里一樽酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“那知万里一樽酒”出自哪首诗?
答案: “那知万里一樽酒”出自: 宋代 李弥逊的 《送邹德久还乡在福唐作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nà zhī wàn lǐ yī zūn jiǔ ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题2:“那知万里一樽酒”的上一句是什么?
答案:
“那知万里一樽酒”的上一句是: 去住彼此随飞蓬 , 诗句拼音为: qù zhù bǐ cǐ suí fēi péng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题3:“那知万里一樽酒”的下一句是什么?
答案: “那知万里一樽酒”的下一句是: 碧云落日聊春容 , 诗句拼音为: bì yún luò rì liáo chūn róng ,诗句平仄:仄平仄仄平平平。
“那知万里一樽酒”全诗
送邹德久还乡在福唐作 (sòng zōu dé jiǔ huán xiāng zài fú táng zuò)
长松瑟瑟摇悲风,方床冷枕鸣秋蛩。
短衾客子起孤闷,平明归思如春鸿。
我家君家各阳羡,梦寐不听闽山钟。
自从敌马饮江水,去住彼此随飞蓬。
那知万里一樽酒,碧云落日聊春容。
野林秋净山更远,楼殿突兀藏丹枫。
银鈎玉筯光照座,髙歌大笑声摩空。
长亭着鞭莫太早,愁色正在登临中。
一身四海会面少,况我与子俱成翁。
径须留作千日醉,坐看春风舒小红。
○平仄仄○平平,平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,平平平○○平平。
仄平平平仄平仄,仄仄仄○平平平。
仄○仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
仄平平仄平○仄,平仄仄仄○平平。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平平○。
○平仄平仄仄仄,平仄○仄平○○。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平○仄平仄仄,仄○平平平仄平。
“那知万里一樽酒”繁体原文
送鄒德久還鄉在福唐作
長松瑟瑟搖悲風,方床冷枕鳴秋蛩。
短衾客子起孤悶,平明歸思如春鴻。
我家君家各陽羨,夢寐不聽閩山鐘。
自從敵馬飲江水,去住彼此隨飛蓬。
那知萬里一樽酒,碧雲落日聊春容。
野林秋淨山更遠,樓殿突兀藏丹楓。
銀鈎玉筯光照座,髙歌大笑聲摩空。
長亭著鞭莫太早,愁色正在登臨中。
一身四海會面少,况我與子俱成翁。
徑須留作千日醉,坐看春風舒小紅。
“那知万里一樽酒”韵律对照
○平仄仄○平平,平平仄仄平平平。
长松瑟瑟摇悲风,方床冷枕鸣秋蛩。
仄平仄仄仄平仄,平平平○○平平。
短衾客子起孤闷,平明归思如春鸿。
仄平平平仄平仄,仄仄仄○平平平。
我家君家各阳羡,梦寐不听闽山钟。
仄○仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
自从敌马饮江水,去住彼此随飞蓬。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
那知万里一樽酒,碧云落日聊春容。
仄平平仄平○仄,平仄仄仄○平平。
野林秋净山更远,楼殿突兀藏丹枫。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平平○。
银鈎玉筯光照座,髙歌大笑声摩空。
○平仄平仄仄仄,平仄○仄平○○。
长亭着鞭莫太早,愁色正在登临中。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
一身四海会面少,况我与子俱成翁。
仄平○仄平仄仄,仄○平平平仄平。
径须留作千日醉,坐看春风舒小红。
“那知万里一樽酒”全诗注音
长松瑟瑟摇悲风,方床冷枕鸣秋蛩。
短衾客子起孤闷,平明归思如春鸿。
我家君家各阳羡,梦寐不听闽山钟。
自从敌马饮江水,去住彼此随飞蓬。
那知万里一樽酒,碧云落日聊春容。
野林秋净山更远,楼殿突兀藏丹枫。
银鈎玉筯光照座,髙歌大笑声摩空。
长亭着鞭莫太早,愁色正在登临中。
一身四海会面少,况我与子俱成翁。
径须留作千日醉,坐看春风舒小红。
“那知万里一樽酒”全诗翻译
译文:
长松在凄风中悲摇,方床冷冷的,枕头响着秋蛩的鸣叫声。短被的客人起身孤寂,清晨时分思念像春天的雁鸿一样飞行。
我家和君家都在阳光普照的地方,可是却无法梦中听到福建山上的钟声。自从敌人的马喝了江水后,我们彼此四处漂泊,随着风中飘荡。
谁曾想,一樽酒要走万里路,碧云和落日都变成了春天的容颜。
野林的秋意愈发明净,山峦更加遥远,楼台殿宇突兀地藏在丹枫中。银钩和玉筯的光芒照亮座位,高歌大笑的声音抚摩着虚空。
长亭虽然着急,可莫要太早动鞭,愁色正盛,正在攀登临崖之间。我们身为长者,少有机会四海会面,何况我和你已都成了老年人。
不如留下来好好喝上千日醉,坐着看春风吹拂小红的花朵。
“那知万里一樽酒”总结赏析
赏析:这首诗《送邹德久还乡在福唐作》描绘了诗人李弥逊送别友人邹德久的离别情景。诗人以婉约的语言,表达了离别之情,展现了友情深厚和别离之苦。
诗中,长松摇曳,夜深人静,孤枕难眠,回荡着秋蛩的鸣声。友人即将离去,诗人心情沉重,凝望着窗外,回忆往昔,不禁感慨万分。他们各自归家,但心中都留下了对彼此的眷恋之情。在离别的时刻,他们品味着岁月的流逝,感叹着世事无常,但依然珍惜彼此的友情。
“那知万里一樽酒”相关诗句:
- 那知万里一樽酒 出自 [宋] 李弥逊 ·《送邹德久还乡在福唐作 》
- 那知一樽酒 出自 [宋] 刘敞 ·《邻几挽词二首 其一 》
- 万里长江一樽酒 出自 [宋] 吕本中 ·《堤上 》
- 万里梅花一樽酒 出自 [宋] 萧立之 ·《壬午元日试笔有怀十翁楚山先生两章奉寄 其二 》
- 万里论文一樽酒 出自 [宋] 华岳 ·《後溪 其一 》
- 万里论文一樽酒 出自 [宋] 唐庚 ·《舟航 》
- 那知今夕一樽同 出自 [宋] 张元干 ·《次韵赵元功赠李季言之什 》
- 客里那知酒家妪 出自 [宋] 赵蕃 ·《叔文再用韵赋诗亦复用韵答叔文兼呈伯玉昆仲 》
- 万里那知客子愁 出自 [宋] 朱熹 ·《赤冈头望远山作 》
- 闾里交欢酒一樽 出自 [宋] 韩维 ·《答张念五 》
- 千里孤光一樽酒 出自 [宋] 赵鼎 ·《寄李参政 》
- 万斛愁消一樽酒 出自 [宋] 舒岳祥 ·《闻禽献咏 》
- 始知前日一樽酒 出自 [宋] 晁说之 ·《二月二日 》
- 一笑那知是酒红 出自 [宋] 苏轼 ·《纵笔三首 其一 》
- 樽酒那追欢 出自 [宋] 王伯广 ·《宝严寺 》
- 那知一夕万林开 出自 [宋] 胡寅 ·《和余汝霖雪七绝 其三 》
- 那知一戏疑万古 出自 [宋] 王銍 ·《巫山高 》
- 樽酒那能泛浪花 出自 [宋] 苏轼 ·《九日邀仲屯田爲大水所隔以诗见寄次其韵 》
- 那知风月负清樽 出自 [宋] 吴芾 ·《挽孟仲安二首 其一 》
- 那知又复到樽前 出自 [宋] 吴芾 ·《过嘉禾呈方懋德 》