“沃此慷慨肠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“沃此慷慨肠”出自哪首诗?
答案: “沃此慷慨肠”出自: 宋代 郑刚中的 《即事》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wò cǐ kāng kǎi cháng ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“沃此慷慨肠”的上一句是什么?
答案:
“沃此慷慨肠”的上一句是: 照作杯中色 , 诗句拼音为: zhào zuò bēi zhōng sè
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“沃此慷慨肠”的下一句是什么?
答案: “沃此慷慨肠”的下一句是: 看朱渐成碧 , 诗句拼音为: kàn zhū jiàn chéng bì ,诗句平仄:○平仄平仄。
“沃此慷慨肠”全诗
即事 (jí shì)
新凉到郊墟,秋水满陵泽。
主人坐轻舸,恰受二三客。
入网旋烹鲜,逢蔬方小摘。
甘同芡实肥,酸分石榴拆。
所欣情款亲,岂问坐席窄。
岸草度幽香,退後金三尺。
风摇水光绿,照作杯中色。
沃此慷慨肠,看朱渐成碧。
我今非次公,醉甚狂不得。
眩眼既生花,苍颠先堕帻。
假寐便寻梦,那知红袖拍。
残烛照归时,分破三月白。
平平仄平平,平仄仄平仄。
仄平仄○仄,仄仄仄○仄。
仄仄平平○,平平平仄仄。
平平仄仄平,平○仄平仄。
仄平平仄○,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平○仄。
平○仄平仄,仄仄平○仄。
仄仄仄仄平,○平仄平仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,○平平○仄。
仄仄仄平仄,仄平平仄仄。
平仄仄平平,○仄○仄仄。
“沃此慷慨肠”繁体原文
即事
新凉到郊墟,秋水滿陵澤。
主人坐輕舸,恰受二三客。
入網旋烹鮮,逢蔬方小摘。
甘同芡實肥,酸分石榴拆。
所欣情款親,豈問坐席窄。
岸草度幽香,退後金三尺。
風搖水光綠,照作杯中色。
沃此慷慨腸,看朱漸成碧。
我今非次公,醉甚狂不得。
眩眼既生花,蒼顛先墮幘。
假寐便尋夢,那知紅袖拍。
殘燭照歸時,分破三月白。
“沃此慷慨肠”韵律对照
平平仄平平,平仄仄平仄。
新凉到郊墟,秋水满陵泽。
仄平仄○仄,仄仄仄○仄。
主人坐轻舸,恰受二三客。
仄仄平平○,平平平仄仄。
入网旋烹鲜,逢蔬方小摘。
平平仄仄平,平○仄平仄。
甘同芡实肥,酸分石榴拆。
仄平平仄○,仄仄仄仄仄。
所欣情款亲,岂问坐席窄。
仄仄仄平平,仄仄平○仄。
岸草度幽香,退後金三尺。
平○仄平仄,仄仄平○仄。
风摇水光绿,照作杯中色。
仄仄仄仄平,○平仄平仄。
沃此慷慨肠,看朱渐成碧。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
我今非次公,醉甚狂不得。
仄仄仄平平,○平平○仄。
眩眼既生花,苍颠先堕帻。
仄仄仄平仄,仄平平仄仄。
假寐便寻梦,那知红袖拍。
平仄仄平平,○仄○仄仄。
残烛照归时,分破三月白。
“沃此慷慨肠”全诗注音
新凉到郊墟,秋水满陵泽。
主人坐轻舸,恰受二三客。
入网旋烹鲜,逢蔬方小摘。
甘同芡实肥,酸分石榴拆。
所欣情款亲,岂问坐席窄。
岸草度幽香,退後金三尺。
风摇水光绿,照作杯中色。
沃此慷慨肠,看朱渐成碧。
我今非次公,醉甚狂不得。
眩眼既生花,苍颠先堕帻。
假寐便寻梦,那知红袖拍。
残烛照归时,分破三月白。
“沃此慷慨肠”全诗翻译
译文:
新凉来到了城郊,秋水满满地覆盖了陵泽。
主人坐在轻舸上,刚好接待了两三位客人。
入网捕鲜鱼,遇到新鲜蔬菜就亲自摘取。
甜的像芡实一样肥美,酸的像石榴一样剥开享用。
对于这样美味,心情愉悦亲切,又怎会在意坐席的狭窄。
岸边的草发出幽香,向后退去三尺长的金光。
微风摇曳着水面上绿色的光芒,照映成了杯中美酒的颜色。
此时我内心慷慨激昂,看着酒色逐渐变成了深翠的碧绿。
我现在已不是原来的庸庸碌碌之人,醉意愈发狂乱无法自持。
视线模糊间花朵绽放,苍老的头巾先行滑落。
假寐中竟然寻梦,怎奈被红袖一拍惊醒。
烛火残破地映照着归家的时分,一片三月的白色分散开来。
全文描绘了主人在郊外度过一个宜人的秋日,享受着新鲜的食物和美酒,心情愉悦。但随着喝酒过度,视线模糊,产生了幻觉,最后在烛光中醒来,意识到时间已经过去了。全文流畅动人,展现了古人的情趣和对美好生活的向往。
“沃此慷慨肠”相关诗句:
- 沃此慷慨肠 出自 [宋] 郑刚中 ·《即事 》
- 慷慨激中肠 出自 [宋] 刘宰 ·《送潘兄谒李弘斋 》
- 慷慨当如此 出自 [宋] 释契嵩 ·《感遇九首 其四 》
- 慷慨此歌行 出自 [唐] 唐尧客 ·《大梁行 》
- 徒此歌慨慷 出自 [宋] 方回 ·《送男存心如燕二月二十五日夜走笔古体 其二 》
- 古来慷慨共如此 出自 [宋] 吕祖谦 ·《汉铜弩机歌 》
- 运行如此休慨慷 出自 [宋] 王迈 ·《柏梁体简龚少益 》
- 君闻此语悲慨慷 出自 [宋] 王安石 ·《送程公辟守洪州 》
- 到此空余慷慨歌 出自 [宋] 陈郁 ·《虞美人草 》
- 慷慨唯君识此心 出自 [宋] 赵鼎 ·《再用前韵示范六 》
- 此意属公须慷慨 出自 [宋] 李朴 ·《忆玉岩 其二 》
- 对此慷慨伤虺尵 出自 [宋] 程俱 ·《题叶翰林阅骏图 》
- 慷慨自奋歌此章 出自 [宋] 陈文蔚 ·《自铅山归上饶途中感兴 》
- 浊醪沃沃浇愁肠 出自 [宋] 陈东 ·《自许昌如蔡与石士繇酌别一章 》
- 慷慨受知 出自 [宋] 释善珍 ·《祭静江帅曾吏部 》
- 平居慷慨 出自 [宋] 曹勋 ·《偈送刚僧录入塔 》
- 听我歌慨慷 出自 [宋] 于石 ·《小石塘源 》
- 慨慷叩舷歌 出自 [宋] 程俱 ·《会要官集西池同舍翁挺作诗次其韵 》
- 慷慨抚鳌背 出自 [宋] 文天祥 ·《壬午 》
- 慷慨时登车 出自 [宋] 李光 ·《和徐漕苦雨之什 》