“又瞻东阙阙前月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“又瞻东阙阙前月”出自哪首诗?
答案: “又瞻东阙阙前月”出自: 宋代 杨万里的 《舟中追和张功父贺赴召之句》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yòu zhān dōng quē quē qián yuè ,诗句平仄: 仄平平仄仄平仄 。
问题2:“又瞻东阙阙前月”的上一句是什么?
答案:
“又瞻东阙阙前月”的上一句是: 故人多问谢张君 , 诗句拼音为: gù rén duō wèn xiè zhāng jūn
,诗句平仄: 仄平平仄仄平仄 。
问题3:“又瞻东阙阙前月”的下一句是什么?
答案: “又瞻东阙阙前月”的下一句是: 只负南溪溪上云 , 诗句拼音为: zhī fù nán xī xī shàng yún ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“又瞻东阙阙前月”全诗
舟中追和张功父贺赴召之句 (zhōu zhōng zhuī hé zhāng gōng fù hè fù zhào zhī jù)
两岁千愁寡一欣,故人多问谢张君。
又瞻东阙阙前月,只负南溪溪上云。
宾日扶桑遭圣旦,客星钓濑愧天文。
人生离合风前叶,聚首亡何复离羣。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“又瞻东阙阙前月”繁体原文
舟中追和張功父賀赴召之句
兩歲千愁寡一欣,故人多問謝張君。
又瞻東闕闕前月,只負南溪溪上雲。
賓日扶桑遭聖旦,客星釣瀨愧天文。
人生離合風前葉,聚首亡何復離羣。
“又瞻东阙阙前月”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
两岁千愁寡一欣,故人多问谢张君。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
又瞻东阙阙前月,只负南溪溪上云。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
宾日扶桑遭圣旦,客星钓濑愧天文。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
人生离合风前叶,聚首亡何复离羣。
“又瞻东阙阙前月”全诗注音
两岁千愁寡一欣,故人多问谢张君。
又瞻东阙阙前月,只负南溪溪上云。
宾日扶桑遭圣旦,客星钓濑愧天文。
人生离合风前叶,聚首亡何复离羣。
“又瞻东阙阙前月”全诗翻译
译文:
两岁的时间里,千般忧愁寡有一丝欢喜,老朋友们都问起谢张君的近况。
再次眺望东方皇宫的阙楼前,皓月高悬,只能背负着南溪的云彩。
作为宾客,日子如同扶桑树上的果实,迎来了圣旦,而我这客星却在钓濑之间愧于天文之志。
人生就像离合风中的树叶,聚在风前,不知何时会再次离散群聚。
全诗通过对岁月流转、人生离合的描绘,表达了诗人内心的感慨和忧愁。两岁的时间里,欢喜寥寥,忧愁却很多。老朋友们纷纷询问谢张君的近况,这暗示着友谊的重要性和人际关系的关怀。诗人再次眺望东方皇宫,心中只有对美好的向往,但却无法实现,仿佛只能背负着云彩,身世之艰辛令人感叹。接着,诗人用宾日扶桑和客星钓濑的形象比喻自己的处境,感到自己在这浩瀚宇宙中渺小无比,对天文之壮丽感到愧疚。最后,诗人用离合风前的树叶比喻人生的变幻无常,聚散无常,生死离别不可避免。全诗意境深远,既表达了个人的情感,又体现了人生的哲理。
“又瞻东阙阙前月”相关诗句:
- 又瞻东阙阙前月 出自 [宋] 杨万里 ·《舟中追和张功父贺赴召之句 》
- 目瞻东阙步踟蹰 出自 [宋] 胡宿 ·《暮冬离京师 》
- 前瞻阙塞千寻出 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和席衢州忆洛阳春游十四韵 》
- 绦阙前头天阙横 出自 [宋] 任希夷 ·《行宫口号二首 其一 》
- 伊阙遥临凤阙前 出自 [宋] 苏辙 ·《熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 洛阳试院楼上新晴五绝 其三 》
- 楼头明月阙又圆 出自 [宋] 王炎 ·《远别离 》
- 月在觚棱绦阙东 出自 [宋] 施枢 ·《轮差祝圣所拈香 其一 》
- 遥瞻丹凤阙 出自 [唐] 骆宾王 ·《畴昔篇 》
- 臣心瞻北阙 出自 [唐] 严维 ·《送李秘书往儋州 》
- 阙里瞻庠序 出自 [宋] 方回 ·《送徐如心如婺源三十韵 》
- 寸心瞻北阙 出自 [宋] 胡仲弓 ·《戊午天基圣节口号 》
- 南瞻峨嵋阙 出自 [宋] 郭祥正 ·《题化城寺新公清风亭用李白元韵 》
- 遥瞻紫宸阙 出自 [宋] 喻陟 ·《贺种太守破鬼章 其二 》
- 回瞻百常阙 出自 [宋] 宋祁 ·《蓬池写望 》
- 彩云瞻凤阙 出自 [宋] 商倚 ·《和慎思诗呈同院诸公 其五 》
- 雨露瞻双阙 出自 [唐] 郑谷 ·《偶怀寄台院孙端公棨 》
- 阙白瞻林罅 出自 [宋] 周南 ·《偕蹈中过书坞归二十韵 》
- 万国瞻双阙 出自 [宋] 周紫芝 ·《徽宗皇帝挽词二首 其二 》
- 魏阙瞻湖上 出自 [宋] 赵拚 ·《送李运使学士赴阙十咏 其九 》
- 回瞻汉章阙 出自 [唐] 杨思玄 ·《奉和圣制过温汤 》