“臣心瞻北阙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“臣心瞻北阙”出自哪首诗？
答案： “臣心瞻北阙”出自： 唐代 严维的 《送李秘书往儋州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chén xīn zhān běi quē ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“臣心瞻北阙”的上一句是什么？
答案：
“臣心瞻北阙”的上一句是： 蓬莱近拜郎 , 诗句拼音为： péng lái jìn bài láng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“臣心瞻北阙”的下一句是什么？
答案： “臣心瞻北阙”的下一句是： 家事在南荒 , 诗句拼音为： jiā shì zài nán huāng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“臣心瞻北阙”全诗
送李秘书往儋州 (sòng lǐ mì shū wǎng dān zhōu)
魑魅曾为伍，蓬莱近拜郎。
臣心瞻北阙，家事在南荒。
莎草山城小，毛洲海驿长。
玄成知必大，宁是泛沧浪。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“臣心瞻北阙”繁体原文
送李祕書往儋州
魑魅曾爲伍，蓬萊近拜郎。
臣心瞻北闕，家事在南荒。
莎草山城小，毛洲海驛長。
玄成知必大，寧是泛滄浪。
“臣心瞻北阙”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
魑魅曾为伍，蓬莱近拜郎。
平平平仄仄，平仄仄平平。
臣心瞻北阙，家事在南荒。
平仄平平仄，平平仄仄平。
莎草山城小，毛洲海驿长。
平平平仄仄，平仄仄平平。
玄成知必大，宁是泛沧浪。
“臣心瞻北阙”全诗注音
魑魅曾为伍，蓬莱近拜郎。
臣心瞻北阙，家事在南荒。
莎草山城小，毛洲海驿长。
玄成知必大，宁是泛沧浪。
“臣心瞻北阙”全诗翻译
译文：
魑魅曾为伍，蓬莱近拜郎。
魑魅曾经是我的同伴，现在我来到蓬莱拜见郎君。
臣心瞻望着北方的皇阙，家事却在南方的荒野。
我的心向往着朝廷，但我的家庭问题却在遥远的南方。
莎草山城小，毛洲海驿长。
我住在一个草屋的小山城，而我的旅途却漫长如毛洲海的驿站。
玄成知必大，宁是泛沧浪。
玄成深知命运会有所成就，宁愿像漂泊的浪子一样漂荡在茫茫的大海上。
总结：
这首诗描述了一个人的境遇和内心的矛盾。他曾经与魑魅为伍，但现在他离开了那个环境，向着北方的皇阙瞻仰，渴望在朝廷有所作为。然而，他的家庭问题却在南方的荒野，使他左右为难。他居住在一个草屋的小山城，旅途却漫长如海，他深知命运的重要性，宁愿像漂泊的浪子一样自由自在地在茫茫的大海上漂荡。这首诗描绘了一个人对家庭与事业的矛盾选择，以及他对自由和命运的思考。
“臣心瞻北阙”总结赏析
赏析：
严维的《送李秘书往儋州》通过短小精悍的四句诗，表达了别离的情感和远行的壮志。诗人以清新简练的文字，勾勒出壮志豪情和对国家忧患的担忧之情。
首句“魑魅曾为伍，蓬莱近拜郎。”以“魑魅”“蓬莱”等神怪、仙境的词语，烘托出别离的愁苦，表现了诗人对别人前途的祝福和期望。
第二句“臣心瞻北阙，家事在南荒。”表现了诗人心系国家的忠诚之情，将自身置于国家大义之上，凸显了诗人的忧国忧民之心。
第三句“莎草山城小，毛洲海驿长。”通过山城和海驿的对比，突出了别离的离别之苦，以及远行的辛劳，暗示了对旅途艰辛的思考。
最后一句“玄成知必大，宁是泛沧浪。”表现出诗人对友人李秘书的信任与期许，相信他必将有所作为，更愿意他航向辽阔的海域，有所建树。
整首诗简练而具有力量，抒发了诗人对友人的别离之情和对国家兴衰的关切，展现了诗人积极向上的人生态度和对国家的赤诚之心。
“臣心瞻北阙”相关诗句：
- 臣心瞻北阙 出自 [唐] 严维 ·《送李秘书往儋州 》
- 寸心瞻北阙 出自 [宋] 胡仲弓 ·《戊午天基圣节口号 》
- 回瞻北阙天 出自 [宋] 宋庠 ·《迟明出都 》
- 回瞻北阙君恩重 出自 [宋] 释宝昙 ·《和汪仲嘉尚书寄楼攻媿尚书韵 》
- 瞻云北阙人迢递 出自 [宋] 高选 ·《题家信後 》
- 木落有情瞻北阙 出自 [宋] 柳开 ·《楚南伟观楼 》
- 千里烟云瞻北阙 出自 [宋] 李纲 ·《留题双溪阁书呈南剑守谢少卿 》
- 双阙几时瞻北极 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵李仲虎召伯相遇 》
- 北阙亲朋瞻旧德 出自 [宋] 陆游 ·《送李舍人赴阙 》
- 幸瞻北阙承殊宠 出自 [宋] 蔡仲龙 ·《谢恩诗 》
- 北阙瞻言蝉静後 出自 [宋] 黄裳 ·《陈莹中赴定远 》
- 北阙方瞻台斗践 出自 [宋] 王迈 ·《寄婺州赵尚书立夫二首 其一 》
- 北阙遥瞻念图报 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵和葆光晚望 》
- 天阙常时瞻北极 出自 [宋] 余芑舒 ·《天门山 》
- 北瞻禁阙鬰缤纷 出自 [宋] 司马光 ·《宫漏谣 》
- 北阙仰良臣 出自 [宋] 陈棣 ·《挽潘右司二首 其一 》
- 北阙趋臣半隟尘 出自 [唐] 李德裕 ·《南梁行 》
- 忠臣寤寐在北阙 出自 [宋] 杨杰 ·《和谢判官宴南楼 》
- 北阙多年作侍臣 出自 [宋] 杨亿 ·《再别陈建州因以抒意 》
- 遥瞻玉阙心先喜 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵苏元藻对雪长句 》