“目瞻东阙步踟蹰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“目瞻东阙步踟蹰”出自哪首诗？
答案： “目瞻东阙步踟蹰”出自： 宋代 胡宿的 《暮冬离京师》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mù zhān dōng quē bù chí chú ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“目瞻东阙步踟蹰”的上一句是什么？
答案：
“目瞻东阙步踟蹰”的上一句是： 朝野多欢天子圣 , 诗句拼音为： cháo yě duō huān tiān zǐ shèng
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“目瞻东阙步踟蹰”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“目瞻东阙步踟蹰”已经是最后一句了。
“目瞻东阙步踟蹰”全诗
暮冬离京师 (mù dōng lí jīng shī)
雪中愁买出关符，又着青衫事府趋。
燕市有金还贵马，邓林无树可栖乌。
鸱夷痛饮倾家酿，如意狂歌缺唾壶。
朝野多欢天子圣，目瞻东阙步踟蹰。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“目瞻东阙步踟蹰”繁体原文
暮冬離京師
雪中愁買出關符，又著青衫事府趨。
燕市有金還貴馬，鄧林無樹可棲烏。
鴟夷痛飲傾家釀，如意狂歌缺唾壺。
朝野多歡天子聖，目瞻東闕步踟躕。
“目瞻东阙步踟蹰”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
雪中愁买出关符，又着青衫事府趋。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
燕市有金还贵马，邓林无树可栖乌。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
鸱夷痛饮倾家酿，如意狂歌缺唾壶。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
朝野多欢天子圣，目瞻东阙步踟蹰。
“目瞻东阙步踟蹰”全诗注音
雪中愁买出关符，又着青衫事府趋。
燕市有金还贵马，邓林无树可栖乌。
鸱夷痛饮倾家酿，如意狂歌缺唾壶。
朝野多欢天子圣，目瞻东阙步踟蹰。
“目瞻东阙步踟蹰”全诗翻译
译文：
雪中愁买出关符，又着青衫事府趋。
在雪地中，我忧心忡忡地购买了出关的通行证，接着身穿青色衣袍，匆忙赶往官府办事。
燕市有金还贵马，邓林无树可栖乌。
在燕市，金银充斥，贵族们买马回家，富有的场面。然而，在邓林，没有一棵树能供乌鸦栖息。
鸱夷痛饮倾家酿，如意狂歌缺唾壶。
鸱夷人（古代祭祀之人）痛苦地畅饮家中酿造的美酒，花费了全部家财。而痛快地唱着狂乐的歌曲时，却发现唾壶中的口水已经干涸。
朝野多欢天子圣，目瞻东阙步踟蹰。
朝廷上下洋溢着欢乐，君主被认为是圣明的。然而，我却站在东阙（皇宫门前），迟疑不前，不知该如何迈步进入。
总结：
诗中描绘了四个场景，展示了社会的不同面貌。首先是在雪地中，主人公忧心忡忡地购买出关通行证，接着匆忙赶往官府办事。接下来，诗人通过对燕市和邓林的对比，表达了富贵和贫穷之间的鲜明对比。然后，描述了鸱夷人痛饮家酿酒的情景，却发现唾壶中的口水已经干涸。最后，朝野欢乐的景象中，诗人犹豫不前，不敢迈步进入东阙。整首诗通过揭示社会的不平等和个人的迷茫，表达了对现实世界的反思和思考。
“目瞻东阙步踟蹰”相关诗句：
- 目瞻东阙步踟蹰 出自 [宋] 胡宿 ·《暮冬离京师 》
- 踟蹰瞻想不知还 出自 [宋] 朱正一 ·《题澹岩 》
- 踟蹰步前楹 出自 [唐] 吴少微 ·《相和歌辞 长门怨 》
- 踟蹰步前庭 出自 [宋] 杨时 ·《久不得家书 》
- 归步尚踟蹰 出自 [唐] 白居易 ·《南塘暝兴 》
- 踟蹰步前楹 出自 [唐] 吴少微 ·《长门怨 》
- 归步尚踟蹰 出自 [唐] 曹松 ·《南塘暝兴 》
- 进步终踟蹰 出自 [宋] 陈造 ·《再次陆子高韵奉寄 》
- 踟蹰竚归步 出自 [宋] 王令 ·《游江阴寿寜寺 》
- 步衡门而踟蹰 出自 [唐] 岑参 ·《感旧赋附歌 》
- 石门弭盖步踟蹰 出自 [宋] 洪刍 ·《又陪陈使君游东禅寺 其二 》
- 邑城东望踟蹰久 出自 [宋] 赵拚 ·《再经江原县有作 》
- 踟蹰复踟蹰 出自 [唐] 戴叔伦 ·《感怀二首 一 》
- 踟蹰复踟蹰 出自 [宋] 俞德邻 ·《舟行 》
- 又瞻东阙阙前月 出自 [宋] 杨万里 ·《舟中追和张功父贺赴召之句 》
- 会当拭目瞻双阙 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵自清修过大沩乱山间作 》
- 莫踟蹰 出自 [宋] 释法全 ·《颂古十九首 其一一 》
- 爲之踟蹰 出自 [宋] 周紫芝 ·《望故庐一首 》
- 相逢苦踟蹰 出自 [宋] 释文珦 ·《道狭踟蹰行 》
- 燕雀空踟蹰 出自 [宋] 黄庶 ·《赋小桐 》