首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 谢通判国博惠建茶 > 撷而焙之一朝就

“撷而焙之一朝就”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“撷而焙之一朝就”出自哪首诗？

答案： “撷而焙之一朝就”出自： 宋代 强至的 《谢通判国博惠建茶》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xié ér bèi zhī yī cháo jiù ，诗句平仄： 仄平仄平仄平仄 。

问题2：“撷而焙之一朝就”的上一句是什么？

答案： “撷而焙之一朝就”的上一句是： 独爱鸟嘴嫩未长 , 诗句拼音为： dú ài niǎo zuǐ nèn wèi cháng ，诗句平仄： 仄平仄平仄平仄 。

问题3：“撷而焙之一朝就”的下一句是什么？

答案： “撷而焙之一朝就”的下一句是： 更范圭璧为圆方 , 诗句拼音为： gèng fàn guī bì wèi yuán fāng ，诗句平仄：○仄平仄平平平。

“撷而焙之一朝就”全诗

谢通判国博惠建茶 (xiè tōng pàn guó bó huì jiàn chá)

。 朝代：宋 。    作者： 强至。

建溪春早地未暖，建俗巧计催春阳。
茶傍万口噪地烈，惊破芽英不得藏。
犹嫌旗枪已老硬，独爱鸟嘴嫩未长。
撷而焙之一朝就，更范圭璧为圆方。
南州尚珍北固重，自非富贵宁预尝。
浦阳贱官性怯酒，素许茶味为最良。
日分牒诉费齿舌，口吻镇燥喉无浆。
建溪奇品远莫致，日夕梦想驰闽乡。
尘埃填心渴欲死，忽拜公赐喜可量。
拆封碾破苍玉片，云脚浮动瓯生光。
愚知公赐岂徒尔，欲俾下吏蠲俗肠。
涤除诗冗起清思，驱逐睡兴穷缣缃。
玉川不暇尽七碗，已觉两腋清风翔。

仄平平仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
○仄仄仄仄仄仄，平仄平平仄仄○。
○平平平仄仄仄，仄仄仄仄仄仄○。
仄平仄平仄平仄，○仄平仄平平平。
平平仄平仄仄○，仄平仄仄平仄平。
仄平仄平仄仄仄，仄仄○仄平仄平。
仄○仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平○平仄仄仄，仄仄平仄仄仄○。
仄○仄仄○仄仄，平仄平仄平平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄仄平仄平。
仄○平仄仄平○，○仄仄○平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。

jiàn xī chūn zǎo dì wèi nuǎn ， jiàn sú qiǎo jì cuī chūn yáng 。
chá bàng wàn kǒu zào dì liè ， jīng pò yá yīng bù dé cáng 。
yóu xián qí qiāng yǐ lǎo yìng ， dú ài niǎo zuǐ nèn wèi cháng 。
xié ér bèi zhī yī cháo jiù ， gèng fàn guī bì wèi yuán fāng 。
nán zhōu shàng zhēn běi gù chóng ， zì fēi fù guì níng yù cháng 。
pǔ yáng jiàn guān xìng qiè jiǔ ， sù xǔ chá wèi wèi zuì liáng 。
rì fēn dié sù fèi chǐ shé ， kǒu wěn zhèn zào hóu wú jiāng 。
jiàn xī qí pǐn yuǎn mò zhì ， rì xī mèng xiǎng chí mǐn xiāng 。
chén āi tián xīn kě yù sǐ ， hū bài gōng cì xǐ kě liáng 。
chāi fēng niǎn pò cāng yù piàn ， yún jiǎo fú dòng ōu shēng guāng 。
yú zhī gōng cì qǐ tú ěr ， yù bǐ xià lì juān sú cháng 。
dí chú shī rǒng qǐ qīng sī ， qū zhú shuì xīng qióng jiān xiāng 。
yù chuān bù xiá jìn qī wǎn ， yǐ jué liǎng yè qīng fēng xiáng 。

“撷而焙之一朝就”繁体原文

謝通判國博惠建茶

建溪春早地未暖，建俗巧計催春陽。
茶傍萬口噪地烈，驚破芽英不得藏。
猶嫌旂槍已老硬，獨愛鳥嘴嫩未長。
擷而焙之一朝就，更範圭璧爲圓方。
南州尚珍北固重，自非富貴寧預嘗。
浦陽賤官性怯酒，素許茶味爲最良。
日分牒訴費齒舌，口吻鎮燥喉無漿。
建溪奇品遠莫致，日夕夢想馳閩鄉。
塵埃填心渴欲死，忽拜公賜喜可量。
拆封碾破蒼玉片，雲脚浮動甌生光。
愚知公賜豈徒爾，欲俾下吏蠲俗腸。
滌除詩冗起清思，驅逐睡興窮縑緗。
玉川不暇盡七碗，已覺兩腋清風翔。

“撷而焙之一朝就”韵律对照

仄平平仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
建溪春早地未暖，建俗巧计催春阳。

○仄仄仄仄仄仄，平仄平平仄仄○。
茶傍万口噪地烈，惊破芽英不得藏。

○平平平仄仄仄，仄仄仄仄仄仄○。
犹嫌旗枪已老硬，独爱鸟嘴嫩未长。

仄平仄平仄平仄，○仄平仄平平平。
撷而焙之一朝就，更范圭璧为圆方。

平平仄平仄仄○，仄平仄仄平仄平。
南州尚珍北固重，自非富贵宁预尝。

仄平仄平仄仄仄，仄仄○仄平仄平。
浦阳贱官性怯酒，素许茶味为最良。

仄○仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
日分牒诉费齿舌，口吻镇燥喉无浆。

仄平平仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
建溪奇品远莫致，日夕梦想驰闽乡。

平平○平仄仄仄，仄仄平仄仄仄○。
尘埃填心渴欲死，忽拜公赐喜可量。

仄○仄仄○仄仄，平仄平仄平平平。
拆封碾破苍玉片，云脚浮动瓯生光。

平平平仄仄平仄，仄仄仄仄平仄平。
愚知公赐岂徒尔，欲俾下吏蠲俗肠。

仄○平仄仄平○，○仄仄○平平平。
涤除诗冗起清思，驱逐睡兴穷缣缃。

仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
玉川不暇尽七碗，已觉两腋清风翔。

“撷而焙之一朝就”全诗注音

jiàn xī chūn zǎo dì wèi nuǎn ， jiàn sú qiǎo jì cuī chūn yáng 。

建溪春早地未暖，建俗巧计催春阳。

chá bàng wàn kǒu zào dì liè ， jīng pò yá yīng bù dé cáng 。

茶傍万口噪地烈，惊破芽英不得藏。

yóu xián qí qiāng yǐ lǎo yìng ， dú ài niǎo zuǐ nèn wèi cháng 。

犹嫌旗枪已老硬，独爱鸟嘴嫩未长。

xié ér bèi zhī yī cháo jiù ， gèng fàn guī bì wèi yuán fāng 。

撷而焙之一朝就，更范圭璧为圆方。

nán zhōu shàng zhēn běi gù chóng ， zì fēi fù guì níng yù cháng 。

南州尚珍北固重，自非富贵宁预尝。

pǔ yáng jiàn guān xìng qiè jiǔ ， sù xǔ chá wèi wèi zuì liáng 。

浦阳贱官性怯酒，素许茶味为最良。

rì fēn dié sù fèi chǐ shé ， kǒu wěn zhèn zào hóu wú jiāng 。

日分牒诉费齿舌，口吻镇燥喉无浆。

jiàn xī qí pǐn yuǎn mò zhì ， rì xī mèng xiǎng chí mǐn xiāng 。

建溪奇品远莫致，日夕梦想驰闽乡。

chén āi tián xīn kě yù sǐ ， hū bài gōng cì xǐ kě liáng 。

尘埃填心渴欲死，忽拜公赐喜可量。

chāi fēng niǎn pò cāng yù piàn ， yún jiǎo fú dòng ōu shēng guāng 。

拆封碾破苍玉片，云脚浮动瓯生光。

yú zhī gōng cì qǐ tú ěr ， yù bǐ xià lì juān sú cháng 。

愚知公赐岂徒尔，欲俾下吏蠲俗肠。

dí chú shī rǒng qǐ qīng sī ， qū zhú shuì xīng qióng jiān xiāng 。

涤除诗冗起清思，驱逐睡兴穷缣缃。

yù chuān bù xiá jìn qī wǎn ， yǐ jué liǎng yè qīng fēng xiáng 。

玉川不暇尽七碗，已觉两腋清风翔。

“撷而焙之一朝就”全诗翻译

译文：
建溪春天一开始地还没有暖和，建溪的居民巧妙地想出办法促使春阳早点到来。茶园边上万口喧闹，噪声刺耳，惊动了嫩芽和花苞，它们无处可藏。尽管旗枪已经老硬，人们却更喜欢鸟嘴的嫩茶未长成。他们采摘后烘焙茶叶，仅需一朝时间，就能制成圆方形的茶叶，仿佛制作了玉圭璧。南州和北固都珍视茶叶，而这种珍贵的品茶习惯并不是富贵人家独有的，即使贫穷的人也会尝试。浦阳的官员们性格胆小怯酒，但他们却乐意享受茶的清香。日常工作中，他们经常费尽口舌，劝说他人，口干舌燥却找不到牛奶舒缓喉咙。建溪茶叶是一种珍奇的品种，很少有人能得到，但我每天晚上都梦想着可以品尝到它。我心中充满了渴望，忽然接到公赐的喜讯，让我欣喜若狂。迫不及待地拆封碾破那片苍玉色的茶叶，茶叶的烟雾飘浮，仿佛瓯江上飘荡着云雾。愚昧的我知道，这份赐福并不只是为了我一个人，而是希望通过这种茶品能消除官吏们的俗念。茶品净化了我的思绪，把我从纷繁复杂的世事中解放出来，提升了我的睡眠品质，不再沉迷于俗世的丝绸缎子。玉川之水尚未喝够七碗，我已经感觉到清风从两腋间飘过。

全文简而言之：文章以建溪的春茶为主题，描述了建溪春茶的品质和制作过程。茶叶的珍贵令人向往，官吏们也因茶而悟出清雅之思，提高了生活品质。

“撷而焙之一朝就”总结赏析

这首诗《谢通判国博惠建茶》描述了建溪地的春茶，以及谢通判对茶的喜爱和品尝体验。诗人强至通过生动的描写，将茶的品质和特点展现得淋漓尽致。
赏析：
在诗中，诗人首先描述了建溪春茶的特点，提到春天来临得较晚，但当地居民却善于促使春阳早早到来，以催生茶叶。茶叶在这里受到热切的关注，上千嘴巴的议论声仿佛要将茶的芽叶惊醒，不让它们藏匿。这一部分突出了建溪茶叶的珍贵和备受欢迎的程度。
接下来，诗人以对茶叶的品味展开，提到了茶叶的鲜嫩和如何采摘、烘焙。他表达了对鸟嘴般嫩茶的钟爱。通过这些描写，诗人强调了茶叶的高品质和制作工艺。
诗的后半部分，诗人感谢赐茶的官员，并表示要将茶品献给下属，希望能净化他们的思绪，激发灵感，使他们不再沉迷于饮酒和低俗。这部分强调了茶对身心的清凉和启发作用。
最后，诗人描述了品茶的场景，表现出喜悦和愉悦的心情。他提到自己已经喝了七碗茶，但仍感到清风拂面。这部分反映了品茶过程中的宁静和愉悦。

“撷而焙之一朝就”诗句作者强至介绍：

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻本（简称同治本）。另辑得集外诗四首，附于卷末。更多...

“撷而焙之一朝就”相关诗句：

“撷而焙之一朝就”每个字的意思：

包含“撷而焙之一朝就”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂