“千仞浓岚耸太行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千仞浓岚耸太行”出自哪首诗?
答案: “千仞浓岚耸太行”出自: 宋代 文彦博的 《游史馆张大卿致政李少卿史馆傅兵部济上郊园》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiān rèn nóng lán sǒng tài háng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“千仞浓岚耸太行”的上一句是什么?
答案:
“千仞浓岚耸太行”的上一句是: 一渠寒水流清济 , 诗句拼音为: yī qú hán shuǐ liú qīng jì
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“千仞浓岚耸太行”的下一句是什么?
答案: “千仞浓岚耸太行”的下一句是: 枋口云归穿古木 , 诗句拼音为: fāng kǒu yún guī chuān gǔ mù ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“千仞浓岚耸太行”全诗
游史馆张大卿致政李少卿史馆傅兵部济上郊园 (yóu shǐ guǎn zhāng dà qīng zhì zhèng lǐ shǎo qīng shǐ guǎn fù bīng bù jì shàng jiāo yuán)
畴昔常闻处士庄,林泉胜景甲山阳。
一渠寒水流清济,千仞浓岚耸太行。
枋口云归穿古木,燕川风过入修篁。
前贤旧业何人继,分与三贤作醉乡。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“千仞浓岚耸太行”繁体原文
遊史館張大卿致政李少卿史館傅兵部濟上郊園
疇昔常聞處士莊,林泉勝景甲山陽。
一渠寒水流清濟,千仞濃嵐聳太行。
枋口雲歸穿古木,燕川風過入脩篁。
前賢舊業何人繼,分與三賢作醉鄉。
“千仞浓岚耸太行”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
畴昔常闻处士庄,林泉胜景甲山阳。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
一渠寒水流清济,千仞浓岚耸太行。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
枋口云归穿古木,燕川风过入修篁。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
前贤旧业何人继,分与三贤作醉乡。
“千仞浓岚耸太行”全诗注音
畴昔常闻处士庄,林泉胜景甲山阳。
一渠寒水流清济,千仞浓岚耸太行。
枋口云归穿古木,燕川风过入修篁。
前贤旧业何人继,分与三贤作醉乡。
“千仞浓岚耸太行”全诗翻译
译文:
从古时候起,常听说有一个隐士住在庄园里,那里的林木泉水景色胜过山阳地区。一条清冽的小溪流淌其中,太行山脉上升腾着千仞浓密的云雾。云雾从枋口(山口)飘过,穿过古老的树木,风吹过燕川,穿过修篁。前贤们传承下来的伟业如今又有谁来继承,他们与三贤一起成为了那美酒之乡。
“千仞浓岚耸太行”总结赏析
赏析:这首诗《游史馆张大卿致政李少卿史馆傅兵部济上郊园》表现了诗人文彦博游历史馆,感慨前贤壮丽风光的诗篇。诗人以清新的笔墨描绘了史馆中的壮丽景色:士庄山水,古木修篁,太行山的浓岚和寒水,交织出一幅壮美的自然画卷。诗中不仅有对自然景色的生动描绘,更融入了对历史和前贤的敬仰之情。通过描绘史馆中的壮美景色,诗人表达了对前贤的崇敬之情,以及对传统文化的传承与发扬。
“千仞浓岚耸太行”相关诗句:
- 千仞浓岚耸太行 出自 [宋] 文彦博 ·《游史馆张大卿致政李少卿史馆傅兵部济上郊园 》
- 太行千仞插云立 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨叹 》
- 断山耸千仞 出自 [唐] 赵志 ·《奉酬刘长史 》
- 千仞耸楼台 出自 [唐] 卢肇 ·《题甘露寺 》
- 赤城千仞耸霞标 出自 [宋] 吕夷简 ·《送僧归护国寺 》
- 巍楼耸立千仞壁 出自 [宋] 李曾伯 ·《仲宣楼落成和吴深源制参韵 其一 》
- 千仞螺山耸碧空 出自 [宋] 楼钥 ·《寿戴君 》
- 千仞云崖耸石门 出自 [宋] 李廌 ·《德麟以书相招云已与潘仲宝在中卢可自酇来同游灵溪石门双池等胜处某作六诗率张会川作 其三 》
- 数千余仞锁岚烟 出自 [宋] 鲁宗道 ·《登黄山 》
- 千仞岚高晴聚翠 出自 [宋] 曹量 ·《广胜寺 》
- 太华五千仞 出自 [宋] 陆游 ·《醉卧道边觉而有赋 》
- 太华五千仞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《正仲见赠依韵和答 》
- 太华五千仞 出自 [唐] 李贺 ·《赠陈商 》
- 家山千仞耸亭亭 出自 [宋] 叶梦得 ·《次韵马参谋新作山亭 》
- 太华中峯五千仞 出自 [宋] 邵雍 ·《代书寄华山云台观武道士 》
- 高於太华五千仞 出自 [宋] 陈襄 ·《经武夷山 》
- 岳仞五千磨太清 出自 [宋] 徐积 ·《李阳冰篆 》
- 擘开太华几千仞 出自 [宋] 韦骧 ·《仙掌峰 》
- 胸中太华蟠千仞 出自 [宋] 陆游 ·《读书 》
- 太行耸巍峩 出自 [唐] 孟郊 ·《自叹 》