“去者乃其粗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“去者乃其粗”出自哪首诗?
答案: “去者乃其粗”出自: 宋代 张耒的 《孙志康许为南酿前日已闻籴米欣然作诗以问之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qù zhě nǎi qí cū ,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题2:“去者乃其粗”的上一句是什么?
答案:
“去者乃其粗”的上一句是: 岁久精粹出 , 诗句拼音为: suì jiǔ jīng cuì chū
,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题3:“去者乃其粗”的下一句是什么?
答案: “去者乃其粗”的下一句是: 醖酿才浃日 , 诗句拼音为: yùn niàng cái jiā rì ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“去者乃其粗”全诗
孙志康许为南酿前日已闻籴米欣然作诗以问之 (sūn zhì kāng xǔ wèi nán niàng qián rì yǐ wén dí mǐ xīn rán zuò shī yǐ wèn zhī)
平生一尊酒,风月不可无。
谪官将十年,一醉未易图。
市岂无旗亭,官亦有酒垆。
薄乃捩齿酸,一滴不可沽。
英英孙夫子,臭味真吾徒。
自云得异糵,乃出粳稻腴。
岁久精粹出,去者乃其粗。
醖酿才浃日,芳甘已盈壶。
伧人喻其力,若火经茅芦。
此语真野陋,殆出负贩夫。
前日闻吉语,籴米已在途。
每恨乏陈糯,价直如买珠。
怜君久客囊,倾倒无复余。
假器走仆僮,供我一笑娱。
欲为漉巾潜,请学涤器如。
作诗以讯之,何日陈尊盂。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄平○仄平,仄仄仄仄平。
仄仄平平平,平仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平平平平仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
平平平○仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
平仄○仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄○仄平。
平平仄仄平,平仄平仄平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄○。
仄平仄仄平,平仄平平平。
“去者乃其粗”繁体原文
孫志康許爲南釀前日已聞糴米欣然作詩以問之
平生一尊酒,風月不可無。
謫官將十年,一醉未易圖。
市豈無旗亭,官亦有酒壚。
薄乃捩齒酸,一滴不可沽。
英英孫夫子,臭味真吾徒。
自云得異糵,乃出粳稻腴。
歲久精粹出,去者乃其粗。
醖釀纔浹日,芳甘已盈壺。
傖人喻其力,若火經茅蘆。
此語真野陋,殆出負販夫。
前日聞吉語,糴米已在途。
每恨乏陳糯,價直如買珠。
憐君久客囊,傾倒無復餘。
假器走僕僮,供我一笑娛。
欲爲漉巾潜,請學滌器如。
作詩以訊之,何日陳尊盂。
“去者乃其粗”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄仄平。
平生一尊酒,风月不可无。
仄平○仄平,仄仄仄仄平。
谪官将十年,一醉未易图。
仄仄平平平,平仄仄仄平。
市岂无旗亭,官亦有酒垆。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
薄乃捩齿酸,一滴不可沽。
平平平平仄,仄仄平平平。
英英孙夫子,臭味真吾徒。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
自云得异糵,乃出粳稻腴。
仄仄平仄仄,仄仄仄○平。
岁久精粹出,去者乃其粗。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
醖酿才浃日,芳甘已盈壶。
平平平○仄,仄仄平平平。
伧人喻其力,若火经茅芦。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
此语真野陋,殆出负贩夫。
平仄○仄仄,仄仄仄仄平。
前日闻吉语,籴米已在途。
仄仄仄平仄,仄仄○仄平。
每恨乏陈糯,价直如买珠。
平平仄仄平,平仄平仄平。
怜君久客囊,倾倒无复余。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
假器走仆僮,供我一笑娱。
仄平仄平仄,仄仄仄仄○。
欲为漉巾潜,请学涤器如。
仄平仄仄平,平仄平平平。
作诗以讯之,何日陈尊盂。
“去者乃其粗”全诗注音
平生一尊酒,风月不可无。
谪官将十年,一醉未易图。
市岂无旗亭,官亦有酒垆。
薄乃捩齿酸,一滴不可沽。
英英孙夫子,臭味真吾徒。
自云得异糵,乃出粳稻腴。
岁久精粹出,去者乃其粗。
醖酿才浃日,芳甘已盈壶。
伧人喻其力,若火经茅芦。
此语真野陋,殆出负贩夫。
前日闻吉语,籴米已在途。
每恨乏陈糯,价直如买珠。
怜君久客囊,倾倒无复余。
假器走仆僮,供我一笑娱。
欲为漉巾潜,请学涤器如。
作诗以讯之,何日陈尊盂。
“去者乃其粗”全诗翻译
译文:
平生喜欢饮酒,风月之间不可或缺。被贬官十年,一次醉酒难以实现。虽然城中有旗亭酒馆,官员也有自己的酒坊。然而苦涩的酒味像捻着牙齿,一滴也不愿品尝。
孙夫子自称能酿造出异香美酒,但实际上只是用普通的粳稻制成粗浅的酒。时间久了,酒的精华会渐渐散去,离去的只剩下粗劣的酒。
酿造的酒需要时间才能成熟,芳香甘美的酒已经盈满酒壶。虽然庸人自以为有不错的实力,但却像火经过茅草,真是可笑的乡巴佬。
这些话显然是出自愚昧的贩夫之口,说这样的话只会增加愧疚。前一天还听说吉祥之言,买米已经在途中。每次都心急于购买陈糯米,但价格却高得像买珍珠一样。可怜这位久客,钱包里早已倾空,再也买不起酒。
现在用走仆僮倒酒,供我消遣一笑。我想假装借酒消愁,不如学习用清洁器具去沥酒,何时才能倾注尊盂,品尝到陈年美酒的滋味呢?
“去者乃其粗”总结赏析
《孙志康许为南酿前日已闻籴米欣然作诗以问之》是张耒创作的一首诗歌,它属于抒情诗。
赏析:
在这首诗中,诗人张耒表现了对美酒的向往和对友人孙志康的思念之情。诗人平生热爱美酒,认为风月之间不能没有美酒相伴。然而,他曾经被谪官流放十年,一直未能如愿品尝美酒,因此心中充满了对美酒的渴望。
诗中提到了市井的旗亭和官员的酒垆,这些场景都是美酒的聚集地。作者用词如“捩齿酸”来形容渴望之情的痛苦,以及美酒的珍贵。他对孙志康的评价也充满了赞美,认为孙志康的美酒是真正的上品,精粹出众。
诗中还提到了对米酒的醖酿过程,以及对米酒的称赞,将其比作火经茅芦,形容其醇厚的味道。最后,诗人表达了对孙志康送来的籴米的期盼,希望尽快得到这宝贵的原料,以制作美酒,满足自己的渴望。
这首诗通过对美酒的赞美和对友情的表达,表现出了诗人内心的情感和向往,以及对美好生活的渴望。
“去者乃其粗”相关诗句:
- 去者乃其粗 出自 [宋] 张耒 ·《孙志康许爲南酿前日已闻籴米欣然作诗以问之 》
- 道人勇者乃其子 出自 [宋] 释慧空 ·《与勇上人 》
- 知者乃独称其辞 出自 [宋] 王安石 ·《扬雄二首 其二 》
- 其害乃去 出自 [唐] 李白 ·《公无渡河 》
- 其害乃去 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 公无渡河 》
- 鲋乃速其去 出自 [宋] 刘攽 ·《杂诗 其五 》
- 鲋乃速其去 出自 [宋] 刘敞 ·《杂诗 》
- 遗其精而得其粗也 出自 [宋] 岳珂 ·《米元章临谢安八月帖赞 》
- 去者何其多 出自 [宋] 苏泂 ·《拟古 其二 》
- 餠饵其精饭其粗 出自 [宋] 洪咨夔 ·《斸葛行 》
- 其『刘长史』三字乃抄录者所标识 出自 [唐] 赵志 ·《奉和闲厅晚景司户萨照 》
- 去其甚者将安适 出自 [宋] 真德秀 ·《卫生歌 》
- 近者抉眼去其夫 出自 [唐] 杜甫 ·《可叹 》
- 粗燥乃臧获 出自 [宋] 王炎 ·《游砚山 》
- 粗疏欵乃吟 出自 [宋] 吕南公 ·《邻老 其二 》
- 粗报乃焚券 出自 [宋] 苏轼 ·《和穆父新凉 》
- 三折乃粗晓 出自 [宋] 苏轼 ·《将至广州用过韵寄迈迨二子 》
- 今乃粗及桓庄初 出自 [宋] 苏轼 ·《夜梦 》
- 侍者粗心 出自 [宋] 释怀深 ·《颂古三十首 其二六 》
- 其後乃更名其後乃更名「千秋亭」耳 出自 [唐] 崔文邕 ·《千秋亭咏(并序) 》