“粗报乃焚券”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“粗报乃焚券”出自哪首诗?
答案: “粗报乃焚券”出自: 宋代 苏轼的 《和穆父新凉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cū bào nǎi fén quàn ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“粗报乃焚券”的上一句是什么?
答案:
“粗报乃焚券”的上一句是: 受知如负债 , 诗句拼音为: shòu zhī rú fù zhài
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“粗报乃焚券”的下一句是什么?
答案: “粗报乃焚券”的下一句是: 但知眠牛衣 , 诗句拼音为: dàn zhī mián niú yī ,诗句平仄:仄平平平○。
“粗报乃焚券”全诗
和穆父新凉 (hé mù fù xīn liáng)
家居妻儿号,出仕猿鹤怨。
未能逐什一,安敢抟九万。
常恐樗栎身,坐缠冠盖蔓。
受知如负债,粗报乃焚券。
但知眠牛衣,宁免刺虎圈。
清风来既雨,新稻香可饭。
紫蟹应已肥,白酒谁能劝。
君今崔蔡手,政比赵张健。
三公行可致,一语先自献。
幸推江湖心,适我鱼鸟愿。
平平○平○,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,平仄平仄仄。
平仄平仄平,仄○○仄仄。
仄平○仄仄,平仄仄平仄。
仄平平平○,平仄仄仄仄。
平平平仄仄,平仄平仄仄。
仄仄○仄平,仄仄平平仄。
平平平仄仄,仄仄仄○仄。
○平○仄仄,仄仄平仄○。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
“粗报乃焚券”繁体原文
和穆父新凉
家居妻兒號,出仕猿鶴怨。
未能逐什一,安敢摶九萬。
常恐樗櫟身,坐纏冠蓋蔓。
受知如負債,粗報乃焚券。
但知眠牛衣,寧免刺虎圈。
清風來既雨,新稻香可飯。
紫蟹應已肥,白酒誰能勸。
君今崔蔡手,政比趙張健。
三公行可致,一語先自獻。
幸推江湖心,適我魚鳥願。
“粗报乃焚券”韵律对照
平平○平○,仄仄平仄仄。
家居妻儿号,出仕猿鹤怨。
仄平仄仄仄,平仄平仄仄。
未能逐什一,安敢抟九万。
平仄平仄平,仄○○仄仄。
常恐樗栎身,坐缠冠盖蔓。
仄平○仄仄,平仄仄平仄。
受知如负债,粗报乃焚券。
仄平平平○,平仄仄仄仄。
但知眠牛衣,宁免刺虎圈。
平平平仄仄,平仄平仄仄。
清风来既雨,新稻香可饭。
仄仄○仄平,仄仄平平仄。
紫蟹应已肥,白酒谁能劝。
平平平仄仄,仄仄仄○仄。
君今崔蔡手,政比赵张健。
○平○仄仄,仄仄平仄○。
三公行可致,一语先自献。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
幸推江湖心,适我鱼鸟愿。
“粗报乃焚券”全诗注音
家居妻儿号,出仕猿鹤怨。
未能逐什一,安敢抟九万。
常恐樗栎身,坐缠冠盖蔓。
受知如负债,粗报乃焚券。
但知眠牛衣,宁免刺虎圈。
清风来既雨,新稻香可饭。
紫蟹应已肥,白酒谁能劝。
君今崔蔡手,政比赵张健。
三公行可致,一语先自献。
幸推江湖心,适我鱼鸟愿。
“粗报乃焚券”全诗翻译
译文:
家中妻儿悲叹,出仕如同猿鹤怨恨。
未能逐一切梦想,安敢贪图九万宠爱。
常常担心被困于樗栎(森林)之中,身上坐缠着冠盖蔓生。
领受重任如背负债务,只能勉强回报,却焚掉了欠款的借据。
只知眠卧牛皮衣,宁愿避免刺入虎圈。
清风拂面带来了甘甜的雨水,新收的稻谷香气可用来饭食。
紫色的蟹已经肥美,但白酒又有谁能劝得住。
你如今手握崔蔡的权柄,政绩可比赵张等人的强健。
三公的职位你能争取到,但请先谨慎地献上一番话。
幸好你看重江湖的心意,正适应了我鱼鸟的愿望。
全文
总结:
本文描绘了一个人从家居生活转入仕途,面临权力和利益的诱惑,但他仍坚持忠于内心的愿望,希望能实现江湖人的心愿,追求更高的境界。文字之间蕴含着对权力、人生选择以及价值观的思考。
“粗报乃焚券”相关诗句:
- 粗报乃焚券 出自 [宋] 苏轼 ·《和穆父新凉 》
- 冯煖焚券书 出自 [宋] 刘攽 ·《检覆郏城旱田示同官及寄河南诸贤 》
- 市义虚焚券 出自 [唐] 温庭筠 ·《病中书怀呈友人 》
- 世故未焚券 出自 [宋] 陈造 ·《次韵余司理 》
- 公子莫焚券 出自 [宋] 李新 ·《王朝美招饮有能窥狗窦之语因作诗贻之 》
- 贫焚酒家券 出自 [宋] 陈师道 ·《黄无悔挽词四首 其一 》
- 焚券不论金 出自 [宋] 郭祥正 ·《陈伯育承事挽词二首 其一 》
- 酒户知贫焚旧券 出自 [宋] 陆游 ·《村居书事二首 其一 》
- 酒垆好事能焚券 出自 [宋] 陆游 ·《南堂杂兴八首 其七 》
- 含容寸念侔焚券 出自 [宋] 阳枋 ·《寿张方叔表弟 》
- 一朝焚券还其居 出自 [宋] 张侃 ·《东坡祠 》
- 度未能酬辄焚券 出自 [宋] 释道潜 ·《赠邹医 》
- 欲报粗言息 出自 [宋] 冯山 ·《谢梓漕李琮献甫寄余甘 》
- 国恩粗可报 出自 [宋] 李纲 ·《游王原山 》
- 三折乃粗晓 出自 [宋] 苏轼 ·《将至广州用过韵寄迈迨二子 》
- 去者乃其粗 出自 [宋] 张耒 ·《孙志康许爲南酿前日已闻籴米欣然作诗以问之 》
- 粗燥乃臧获 出自 [宋] 王炎 ·《游砚山 》
- 粗疏欵乃吟 出自 [宋] 吕南公 ·《邻老 其二 》
- 何日君恩粗能报 出自 [宋] 岳珂 ·《舟过庾楼 》
- 粗报君恩便乞身 出自 [宋] 苏轼 ·《玉堂栽花周正孺有诗次韵 》