“西邻还云修竹里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西邻还云修竹里”出自哪首诗?
答案: “西邻还云修竹里”出自: 宋代 沈辽的 《题熙怡亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī lín huán yún xiū zhú lǐ ,诗句平仄: 平平平平平仄仄 。
问题2:“西邻还云修竹里”的上一句是什么?
答案:
“西邻还云修竹里”的上一句是: 齐山翠微青天外 , 诗句拼音为:qí shān cuì wēi qīng tiān wài
,诗句平仄: 平平平平平仄仄 。
问题3:“西邻还云修竹里”的下一句是什么?
答案: “西邻还云修竹里”的下一句是: 不如道人熙怡亭 , 诗句拼音为: bù rú dào rén xī yí tíng ,诗句平仄:仄○仄平平平平。
“西邻还云修竹里”全诗
题熙怡亭 (tí xī yí tíng)
齐山翠微青天外,西邻还云修竹里。
不如道人熙怡亭,巍然迥出青溪水。
云谁穷髙视千里,亦不沮洳埋蓬藟。
清晨门外千家供,落日香销一禅几。
欲知道人熙怡乐,泛舟偏向江淮舣。
游人莫问老夫名,聊咏春红与秋紫。
平平仄平平平仄,平平平平平仄仄。
仄○仄平平平平,平平仄仄平平仄。
平平平平仄平仄,仄仄仄○平平仄。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄○仄。
仄平仄平平平仄,仄平平仄平平仄。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄平仄。
“西邻还云修竹里”繁体原文
題熙怡亭
齊山翠微青天外,西鄰還雲脩竹裏。
不如道人熙怡亭,巍然迥出青溪水。
云誰窮髙視千里,亦不沮洳埋蓬藟。
清晨門外千家供,落日香銷一禪几。
欲知道人熙怡樂,泛舟偏向江淮艤。
遊人莫問老夫名,聊詠春紅與秋紫。
“西邻还云修竹里”韵律对照
平平仄平平平仄,平平平平平仄仄。
齐山翠微青天外,西邻还云修竹里。
仄○仄平平平平,平平仄仄平平仄。
不如道人熙怡亭,巍然迥出青溪水。
平平平平仄平仄,仄仄仄○平平仄。
云谁穷髙视千里,亦不沮洳埋蓬藟。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄○仄。
清晨门外千家供,落日香销一禅几。
仄平仄平平平仄,仄平平仄平平仄。
欲知道人熙怡乐,泛舟偏向江淮舣。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄平仄。
游人莫问老夫名,聊咏春红与秋紫。
“西邻还云修竹里”全诗注音
齐山翠微青天外,西邻还云修竹里。
不如道人熙怡亭,巍然迥出青溪水。
云谁穷髙视千里,亦不沮洳埋蓬藟。
清晨门外千家供,落日香销一禅几。
欲知道人熙怡乐,泛舟偏向江淮舣。
游人莫问老夫名,聊咏春红与秋紫。
“西邻还云修竹里”全诗翻译
译文:
齐山在青天之外,翠绿婀娜,西邻是云雾缭绕的修竹林。
然而,道士熙怡亭却比之更胜一筹,高耸挺拔,独立于青溪水畔。
谁能够比得上他屹立千里,身世高远,却不为世俗所迷扰。
清晨时,门前千家香火鼎盛,到了落日时,香烟消散,只剩下一个修行者默坐静思。
想要知道熙怡亭的安乐之道,就得乘船往江淮间去体验。
游人们不要问老夫的名字,只让我吟咏春天的红色和秋天的紫色。
全诗内容描述了一个位于齐山外的翠微青天和西邻修竹林的景象,隐喻着在外表风光之后,还有更高深的修行之地熙怡亭。熙怡亭所代表的道人高视阔步,超然物外,不受世俗所缚,是清晨千家香火供养和黄昏一禅几度的寂静对比。诗人表达了对熙怡亭修行之道的羡慕之情,也对自己的归隐之地江淮间的向往。诗人自谦不愿透露名字,只想吟咏春红与秋紫,将自己的情感寄寓在自然的色彩之中。
“西邻还云修竹里”相关诗句:
- 西邻还云修竹里 出自 [宋] 沈辽 ·《题熙怡亭 》
- 拂云修竹还通月 出自 [宋] 许及之 ·《次韵酬石谦伯二首 其二 》
- 修竹静无邻 出自 [唐] 姚合 ·《和太仆田卿酬殷尧藩侍御见寄 》
- 修竹出墙邻 出自 [宋] 陆文圭 ·《三月旦日出游 》
- 东邻修竹野僧家 出自 [宋] 苏辙 ·《病中贾大夫相访因游中宫僧舍二首 其二 》
- 邻家有景借修竹 出自 [宋] 程洵 ·《次韵张顺之见寄 》
- 谁将修竹寄邻家 出自 [宋] 苏辙 ·《再赋葺居三绝 其一 》
- 万里修邻好 出自 [宋] 洪适 ·《次韵伊洛道中 》
- 邻修玉帛云 出自 [宋] 李曾伯 ·《用从军古云乐爲韵贺杨觉甫制干 其四 》
- 还将修竹绕 出自 [宋] 王之望 ·《自公堂诗 》
- 还尔邻僧旧竹关 出自 [唐] 齐己 ·《林下留别道友 》
- 开径还通指竹邻 出自 [宋] 舒岳祥 ·《赠敏求 》
- 笋迸邻家还长竹 出自 [唐] 贾岛 ·《田将军书院 》
- 西南産修竹 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和普公赋东园十题 紫竹 》
- 林竹通邻里 出自 [宋] 刘攽 ·《送江淑寺丞弃官归江州 》
- 竹里过比邻 出自 [宋] 陆游 ·《山家五首 其一 》
- 东家种竹西邻看 出自 [宋] 柴望 ·《归来 》
- 竹西邻舍颇相近 出自 [宋] 释德洪 ·《吾山风物如故园而甚僻余居月余爱之将此卜居二首 其二 》
- 墙里围修竹 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵胡邦衡衡阳县瑞竹堂 》
- 数家修竹里 出自 [宋] 王十朋 ·《过九盘岭 》