“一去尘寰三十春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一去尘寰三十春”出自哪首诗?
答案: “一去尘寰三十春”出自: 宋代 吕本中的 《闲居感旧偶成十绝乘兴有作不复诠次 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī qù chén huán sān shí chūn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“一去尘寰三十春”的上一句是什么?
答案:
“一去尘寰三十春”的上一句是: 可怜相伴谿堂老 , 诗句拼音为: kě lián xiàng bàn xī táng lǎo
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“一去尘寰三十春”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“一去尘寰三十春”已经是最后一句了。
“一去尘寰三十春”全诗
闲居感旧偶成十绝乘兴有作不复诠次 其一 (xián jū gǎn jiù ǒu chéng shí jué chéng xìng yǒu zuò bù fù quán cì qí yī)
四海交游一信民,後来情分更谁亲。
可怜相伴谿堂老,一去尘寰三十春。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“一去尘寰三十春”繁体原文
閑居感舊偶成十絕乘興有作不復詮次 其一
四海交遊一信民,後來情分更誰親。
可憐相伴谿堂老,一去塵寰三十春。
“一去尘寰三十春”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
四海交游一信民,後来情分更谁亲。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
可怜相伴谿堂老,一去尘寰三十春。
“一去尘寰三十春”全诗注音
四海交游一信民,後来情分更谁亲。
可怜相伴谿堂老,一去尘寰三十春。
“一去尘寰三十春”全诗翻译
译文:
四海之内的人们互通消息,后来的情义更难说谁亲密。
可怜的伴侣在谿堂已经变得年老,一去三十个春秋。
总结:这句古文描述了四海之内人们相互交流的情况,但后来的情义难以预料谁更亲密。同时,表达了对年迈伴侣的同情,他们一起走过了三十年的岁月。
“一去尘寰三十春”总结赏析
赏析:这首诗《闲居感旧偶成十绝乘兴有作不复诠次 其一》是吕本中的作品。诗人以闲居感旧为题材,表达了对友情和光阴流逝的感慨。
首先,诗人描述了四海交游的经历,强调了自己与他人的情分交融,但后来友情逐渐疏远,使他感到独自一人的寂寞和孤独。这里的"一信民"可能指的是多年的朋友或伙伴。
接着,诗人提到了闲居的生活,他的心情愈发沉重,感觉自己已经老去,而时光已经不复当初。"可怜相伴谿堂老"表达了对旧时友情的怀念,以及他们一同度过的岁月已经逝去。
最后,诗人强调了自己已经度过了三十个春秋,暗示了时光的流逝和年龄的增长。整首诗透露出对逝去的友情和年华的深切思考,以及对岁月流转的感叹和不舍之情。
“一去尘寰三十春”相关诗句:
- 一去尘寰三十春 出自 [宋] 吕本中 ·《闲居感旧偶成十绝乘兴有作不复诠次 其一 》
- 一去尘寰不记年 出自 [宋] 张大直 ·《题莲华西洞 其一 》
- 骑鸾一去藐尘寰 出自 [宋] 何梦桂 ·《挽新城徐岘山 》
- 归去尘寰外 出自 [唐] 权德舆 ·《送李城门罢官归嵩阳 》
- 三峨出尘寰 出自 [宋] 张商英 ·《蛇谷道中闻杜宇 》
- 相去尘寰千万里 出自 [宋] 郑思肖 ·《醉乡十二首 其九 》
- 可嗟归去又尘寰 出自 [宋] 刘述 ·《五泄山 》
- 那知脱屣尘寰去 出自 [宋] 朱槔 ·《次韵梅花 》
- 骑鲸人去尘寰空 出自 [宋] 洪迈 ·《再和求首座 》
- 误随人去踏尘寰 出自 [宋] 程公许 ·《庐山雪 》
- 回首尘寰去渺然 出自 [宋] 张栻 ·《和择之福岩回望岳市 》
- 骑鲸人去尘寰空 出自 [宋] 朱松 ·《再和求首座 》
- 十年尘埃一日去 出自 [宋] 沈遘 ·《七言送诗僧思齐归吴 》
- 三岩九洞绝尘寰 出自 [宋] 李知己 ·《题灵岩洞 》
- 三十骅骝一烘尘 出自 [唐] 无名氏 ·《题长乐驿壁 》
- 三十骅骝一哄尘 出自 [唐] 李郢 ·《春晚与诸同舍出城迎座主侍郎 》
- 寰瀛三十六名郡 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵濮十太尉题禹穴 》
- 三秦二十四畿寰 出自 [唐] 黄滔 ·《寄同年崔学士 》
- 一去三十年 出自 [宋] 吕本中 ·《拟古乐府 》
- 先生一去三十年 出自 [宋] 陈藻 ·《网山先生讳日寄绮伯 》