“一去三十年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一去三十年”出自哪首诗？
答案： “一去三十年”出自： 宋代 吕本中的 《拟古乐府》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī qù sān shí nián ，诗句平仄： 仄仄○仄平 。
问题2：“一去三十年”的上一句是什么？
答案：
“一去三十年”的上一句是： 万里翔寥廓 , 诗句拼音为： wàn lǐ xiáng liáo kuò
，诗句平仄： 仄仄○仄平 。
问题3：“一去三十年”的下一句是什么？
答案： “一去三十年”的下一句是： 事事非前约 , 诗句拼音为： shì shì fēi qián yuē ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“一去三十年”全诗
拟古乐府 (nǐ gǔ yuè fǔ)
高堂陈八音，同听不同乐。
狂飈送鸿鹄，万里翔寥廓。
一去三十年，事事非前约。
当时绿绮琴，尘埃无处着。
时节非不久，此意但如昨。
平平平仄平，平○仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄○仄平，仄仄平平仄。
○平仄仄平，平平平仄仄。
平仄平仄仄，仄仄仄○仄。
“一去三十年”繁体原文
擬古樂府
高堂陳八音，同聽不同樂。
狂飈送鴻鵠，萬里翔寥廓。
一去三十年，事事非前約。
當時綠綺琴，塵埃無處著。
時節非不久，此意但如昨。
“一去三十年”韵律对照
平平平仄平，平○仄平仄。
高堂陈八音，同听不同乐。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
狂飈送鸿鹄，万里翔寥廓。
仄仄○仄平，仄仄平平仄。
一去三十年，事事非前约。
○平仄仄平，平平平仄仄。
当时绿绮琴，尘埃无处着。
平仄平仄仄，仄仄仄○仄。
时节非不久，此意但如昨。
“一去三十年”全诗注音
高堂陈八音，同听不同乐。
狂飈送鸿鹄，万里翔寥廓。
一去三十年，事事非前约。
当时绿绮琴，尘埃无处着。
时节非不久，此意但如昨。
“一去三十年”全诗翻译
译文：
高堂陈八音，与同伴一起聆听不同的音乐。
狂风送走鸿鹄，看它翱翔于辽阔的天空，穿越万里。
一去三十年，许多事情都已经不再是当初约定的模样。
当时那绿绮琴，如今已被尘埃覆盖，找不到它的踪影。
虽然时光流逝得并不算慢，但那些当时的心意如同昨日一般清晰。
全文总结：这是一首描写高堂陈八音及其同伴的古文诗歌。他们共同聆听不同的乐曲，感慨时光飞逝，许多事情都已改变。其中绿绮琴成为了岁月的尘埃，但心中的情感却如同昨日般鲜明。
“一去三十年”相关诗句：
- 一去三十年 出自 [宋] 吕本中 ·《拟古乐府 》
- 先生一去三十年 出自 [宋] 陈藻 ·《网山先生讳日寄绮伯 》
- 三十三年去复还 出自 [宋] 魏了翁 ·《嘉泰二年题资州醮坛山星斗阁至是同王资州贾大安杨季持诸公登山用前韵 其一 》
- 去年三十三 出自 [唐] 贾岛 ·《送宣皎上人游太白 》
- 相去三十年 出自 [唐] 白居易 ·《香山居士写真诗 》
- 去乡三十年 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶饮酒二十首 其一五 》
- 去乡三十年 出自 [宋] 苏过 ·《和叔父移居东斋 》
- 翁去三十年 出自 [宋] 项安世 ·《陶渊明醉石 》
- 韶美仙去三十年 出自 [宋] 陆游 ·《甲子秋八月丙辰鸡初鸣时梦刘韶美示诗八篇高古可爱明旦作此诗志之 》
- 去年三月十有七 出自 [宋] 释祖心 ·《南禅师圆寂日偈二首 其一 》
- 三十三年真一梦 出自 [宋] 陆游 ·《感旧二首 其二 》
- 诸人三十年後悟去 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂六十八首 其五○ 》
- 三十一年 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《理宗朝享三首 宁宗室用《大安》。 》
- 一瓶一鉢三十年 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题虔州东禅圆照师新作御书阁 》
- 去年十一月 出自 [宋] 释昙华 ·《偈颂六十首 其五一 》
- 一去四十年 出自 [宋] 程俱 ·《和柳子厚诗十七首 卜筑西坞 》
- 一去尘寰三十春 出自 [宋] 吕本中 ·《闲居感旧偶成十绝乘兴有作不复诠次 其一 》
- 一游三十年 出自 [宋] 王洋 ·《闻刘行简给事休致作诗寄之 》
- 一裘三十年 出自 [唐] 高蟾 ·《道中有感 》
- 一官三十年 出自 [宋] 袁说友 ·《赠王副伴 》