“可嗟归去又尘寰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“可嗟归去又尘寰”出自哪首诗?
答案: “可嗟归去又尘寰”出自: 宋代 刘述的 《五泄山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kě jiē guī qù yòu chén huán ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“可嗟归去又尘寰”的上一句是什么?
答案:
“可嗟归去又尘寰”的上一句是: 薄宦劳人无计住 , 诗句拼音为: báo huàn láo rén wú jì zhù
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“可嗟归去又尘寰”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“可嗟归去又尘寰”已经是最后一句了。
“可嗟归去又尘寰”全诗
五泄山 (wǔ xiè shān)
翠屏千叠水潺潺,一簇青鸳杳霭间。
惜是晚年逢此境,悔将前眼看他山。
瀑飞萝磴终难画,龙蛰岩云秪蹔闲。
薄宦劳人无计住,可嗟归去又尘寰。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“可嗟归去又尘寰”繁体原文
五泄山
翠屏千疊水潺潺,一簇青鴛杳靄間。
惜是晚年逢此境,悔將前眼看他山。
瀑飛蘿磴終難畫,龍蟄巖雲秪蹔閑。
薄宦勞人無計住,可嗟歸去又塵寰。
“可嗟归去又尘寰”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
翠屏千叠水潺潺,一簇青鸳杳霭间。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
惜是晚年逢此境,悔将前眼看他山。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
瀑飞萝磴终难画,龙蛰岩云秪蹔闲。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
薄宦劳人无计住,可嗟归去又尘寰。
“可嗟归去又尘寰”全诗注音
翠屏千叠水潺潺,一簇青鸳杳霭间。
惜是晚年逢此境,悔将前眼看他山。
瀑飞萝磴终难画,龙蛰岩云秪蹔闲。
薄宦劳人无计住,可嗟归去又尘寰。
“可嗟归去又尘寰”全诗翻译
译文:
翠绿的屏风上,水声潺潺,青鸳聚集在蔚蓝的云霭之间。可惜到了晚年才来到这美景,懊悔当初错过了观赏他山美景的机会。瀑布飞流直下,萝蔓爬满石阶,然而难以用画笔描绘其壮丽景象;山中龙蛰,云雾缭绕,只有偶尔得闲时才能一窥。在微薄的官职中劳碌奔忙,无法寻找停歇之地,可叹归去又只是回到尘寰之中。
全文简述:诗人描述了翠屏飞瀑、青鸳飞舞的美景。他对晚年才有幸观赏此景而感到惋惜,悔恨当初错过其他美景。同时,他观赏瀑布和龙蛰的壮丽景象,但难以用画笔描绘,只有在闲暇时才能一窥。他处在微薄的官职中,无法寻找归隐之地,对此感叹不已。
“可嗟归去又尘寰”相关诗句:
- 可嗟归去又尘寰 出自 [宋] 刘述 ·《五泄山 》
- 归去尘寰外 出自 [唐] 权德舆 ·《送李城门罢官归嵩阳 》
- 明朝尘土又归去 出自 [宋] 葛绍体 ·《小憩梵安寺 》
- 只今双屦又尘寰 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵和夷仲节推陪府公游北山 》
- 又将身世堕尘寰 出自 [宋] 方回 ·《三天竺还五首 其四 》
- 直可无尘寰 出自 [宋] 利登 ·《北溪苍山谋避寇念青阳苍山徘徊不忍作古调开之 》
- 一去尘寰不记年 出自 [宋] 张大直 ·《题莲华西洞 其一 》
- 相去尘寰千万里 出自 [宋] 郑思肖 ·《醉乡十二首 其九 》
- 骑鲸人去尘寰空 出自 [宋] 朱松 ·《再和求首座 》
- 骑鸾一去藐尘寰 出自 [宋] 何梦桂 ·《挽新城徐岘山 》
- 那知脱屣尘寰去 出自 [宋] 朱槔 ·《次韵梅花 》
- 一去尘寰三十春 出自 [宋] 吕本中 ·《闲居感旧偶成十绝乘兴有作不复诠次 其一 》
- 误随人去踏尘寰 出自 [宋] 程公许 ·《庐山雪 》
- 骑鲸人去尘寰空 出自 [宋] 洪迈 ·《再和求首座 》
- 回首尘寰去渺然 出自 [宋] 张栻 ·《和择之福岩回望岳市 》
- 得之可以超尘寰 出自 [宋] 焦焕炎 ·《题黄山送别图 》
- 不知可复在尘寰 出自 [宋] 蔡襄 ·《雪中不见女几山 》
- 回首红尘可可嗟 出自 [宋] 李觏 ·《和王刑部游仙都观 》
- 又可爲嗟吁 出自 [宋] 叶适 ·《中塘梅林天下之盛也聊伸鄙述启好游者 》
- 去国还乡喜又嗟 出自 [宋] 石介 ·《送奉符县监酒税孟执中借职 》