“十年尘埃一日去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“十年尘埃一日去”出自哪首诗?
答案: “十年尘埃一日去”出自: 宋代 沈遘的 《七言送诗僧思齐归吴》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí nián chén āi yī rì qù ,诗句平仄: 仄平平平仄仄仄 。
问题2:“十年尘埃一日去”的上一句是什么?
答案:
“十年尘埃一日去”的上一句是: 若下醪美不计售 , 诗句拼音为: ruò xià láo měi bù jì shòu
,诗句平仄: 仄平平平仄仄仄 。
问题3:“十年尘埃一日去”的下一句是什么?
答案: “十年尘埃一日去”的下一句是: 猿初脱槛鹰下韝 , 诗句拼音为: yuán chū tuō kǎn yīng xià gōu ,诗句平仄:平平仄仄平仄平。
“十年尘埃一日去”全诗
七言送诗僧思齐归吴 (qī yán sòng shī sēng sī qí guī wú)
西风送霜河水落,东都归客不可留。
囊衣卷诗载轻舸,飘然独下东南州。
吴山木落衆峰出,越湖潦散孤屿浮。
橘丹蓴紫新荐俎,若下醪美不计售。
十年尘埃一日去,猿初脱槛鹰下韝。
幽潜远扬肯回首,送之却顾令人愁。
鲈鱼正肥张翰老,田园将芜陶潜忧。
子归应有问予者,为解区区兹有由。
平平仄平平仄仄,平平平仄仄仄○。
平○仄平仄○仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平仄平。
仄平平仄平仄仄,仄仄平仄仄仄仄。
仄平平平仄仄仄,平平仄仄平仄平。
平仄仄○仄○仄,仄平仄仄仄平平。
平平○平○仄仄,平平○平平仄平。
仄平○仄仄仄仄,平仄平平平仄平。
“十年尘埃一日去”繁体原文
七言送詩僧思齊歸吳
西風送霜河水落,東都歸客不可留。
囊衣卷詩載輕舸,飄然獨下東南州。
吳山木落衆峰出,越湖潦散孤嶼浮。
橘丹蓴紫新薦俎,若下醪美不計售。
十年塵埃一日去,猿初脫檻鷹下韝。
幽潜遠颺肯回首,送之却顧令人愁。
鱸魚正肥張翰老,田園將蕪陶潜憂。
子歸應有問予者,爲解區區茲有由。
“十年尘埃一日去”韵律对照
平平仄平平仄仄,平平平仄仄仄○。
西风送霜河水落,东都归客不可留。
平○仄平仄○仄,平平仄仄平平平。
囊衣卷诗载轻舸,飘然独下东南州。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平仄平。
吴山木落衆峰出,越湖潦散孤屿浮。
仄平平仄平仄仄,仄仄平仄仄仄仄。
橘丹蓴紫新荐俎,若下醪美不计售。
仄平平平仄仄仄,平平仄仄平仄平。
十年尘埃一日去,猿初脱槛鹰下韝。
平仄仄○仄○仄,仄平仄仄仄平平。
幽潜远扬肯回首,送之却顾令人愁。
平平○平○仄仄,平平○平平仄平。
鲈鱼正肥张翰老,田园将芜陶潜忧。
仄平○仄仄仄仄,平仄平平平仄平。
子归应有问予者,为解区区兹有由。
“十年尘埃一日去”全诗注音
西风送霜河水落,东都归客不可留。
囊衣卷诗载轻舸,飘然独下东南州。
吴山木落衆峰出,越湖潦散孤屿浮。
橘丹蓴紫新荐俎,若下醪美不计售。
十年尘埃一日去,猿初脱槛鹰下韝。
幽潜远扬肯回首,送之却顾令人愁。
鲈鱼正肥张翰老,田园将芜陶潜忧。
子归应有问予者,为解区区兹有由。
“十年尘埃一日去”全诗翻译
译文:
西风吹送着霜,河水逐渐落深,我要回到东都了,不能再留在这里。
握着行囊,滚卷诗文,坐上轻舟,飘然独自向东南航行。
吴山上的树木渐渐落叶,众多山峰显露出身姿,越湖上波涛汹涌,孤屿漂浮其间。
新摘的橘子红如丹,蓴羹紫色鲜美,摆在祭祀的俎上,好像下了美酒也无需计较售价。
十年的风尘劳累一日之间抛开,就像猿猴初次脱离笼槛,鹰隼解下羽箭。
虽然幽深的地方向远处延展,肯定不回头看,但是离别的时候总是忍不住回望,让人忧愁不已。
鲈鱼正肥美,张翰老朋友已到年岁,我担心家园的田园景物荒芜。
你回去了,必然有人会问我,为何你不再继续停留在此地。为了解释这些琐事,我只能说是为了种种原因。
“十年尘埃一日去”总结赏析
赏析::
此诗以宛转、清新的笔调,描绘了诗僧思齐辞别吴地,怀着不舍之情东归的情景。首两句以“西风送霜河水落,东都归客不可留”开篇,通过描绘自然景物,展示了诗人的离愁别绪。接着以“囊衣卷诗载轻舸,飘然独下东南州”描述诗僧准备东归的情景,突出了行舟的孤寂和诗人的志向。接下来以“吴山木落衆峰出,越湖潦散孤屿浮”展现了吴地秋景的凄美,表现了人生离别的无奈和惆怅。接着以“橘丹蓴紫新荐俎,若下醪美不计售”寄托了对归乡的期盼和对新生活的憧憬。接下来以“十年尘埃一日去,猿初脱槛鹰下韝”表现了诗僧十年求道的苦心,以及再度踏上归途的决心。随后以“幽潜远扬肯回首,送之却顾令人愁”展示了别离时的深情和离愁的沉痛。接着以“鲈鱼正肥张翰老,田园将芜陶潜忧”表现了作者对友人的牵挂和诗僧对归家的盼望。最后以“子归应有问予者,为解区区兹有由”表达了对友人的关怀与祝愿。
标签: 怀古离愁,乡愁,友谊
“十年尘埃一日去”相关诗句:
- 十年尘埃一日去 出自 [宋] 沈遘 ·《七言送诗僧思齐归吴 》
- 一去尘埃六七年 出自 [宋] 释净端 ·《同苏饶文宿吉祥寺二首 其二 》
- 尘埃十年衣 出自 [宋] 黄庶 ·《送黄景微西游 》
- 尘埃十年梦 出自 [宋] 刘攽 ·《送慧思归吴 》
- 十年困尘埃 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵刘殿院赠钱圃翁 》
- 十年憔悴向尘埃 出自 [宋] 刘子翬 ·《送谢中莹 》
- 壁字尘埃四十年 出自 [宋] 孙应时 ·《壬子元日遂安县学讲书齿饮前此四十三年钱建爲令尝有此集题名在壁是日詹本仁有诗余和其韵 》
- 扑面尘埃二十年 出自 [宋] 韦骧 ·《题岑岩起剑门诗刻後 》
- 俯仰尘埃二十年 出自 [宋] 朱松 ·《送沈昌时赴宁海令兼叙别二首 其一 》
- 十年宦海尘埃客 出自 [宋] 冯时行 ·《上知己 》
- 尘埃漫灭十年题 出自 [宋] 张耒 ·《泊舟永城西寺下有感 》
- 闭门十日厌尘埃 出自 [宋] 姚勉 ·《九月十三日饮湖上 》
- 年来把板尘埃去 出自 [宋] 薛季宣 ·《思乡奉和 》
- 百年此去尘埃在 出自 [宋] 王令 ·《寄满子权二首 其二 》
- 尘埃一谢去 出自 [宋] 黄庭坚 ·《宿灵汤文室 》
- 一去尘埃事奔走 出自 [宋] 许景衡 ·《寄宋国宝 其一 》
- 一年强半走尘埃 出自 [宋] 杨万里 ·《秋暑二首 其一 》
- 谢自然是贞元十一年〖七九五〗十一月十二日卒於梁州西门外金泉山的 出自 [唐] 李翔 ·《舞鳯石 》
- 幷有「咸通十二年十一月廿日学生刘文端写记」一行 出自 [唐] 敦煌人作品 ·《敦煌廿咏(并序) 附题隐士咏三七 》
- 熙宁二年十一月十六日 出自 [唐] 裴丹 ·《重建东峰亭(有序) 》