“携筇信步行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“携筇信步行”出自哪首诗?
答案: “携筇信步行”出自: 宋代 张九成的 《辛未闰四月即事 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xié qióng xìn bù xíng ,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题2:“携筇信步行”的上一句是什么?
答案:
“携筇信步行”的上一句是: 澄江喜如练 , 诗句拼音为: chéng jiāng xǐ rú liàn
,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题3:“携筇信步行”的下一句是什么?
答案: “携筇信步行”的下一句是: 屈曲随山转 , 诗句拼音为: qū qū suí shān zhuǎn ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“携筇信步行”全诗
辛未闰四月即事 其二 (xīn wèi rùn sì yuè jí shì qí èr)
穷居不择交,贤否那复辨。
似人辄已喜,况复曾半面。
相见且寒温,不问风雨变。
晚来无与游,澄江喜如练。
携筇信步行,屈曲随山转。
数日雨不止,冲波颓激箭。
旧雨已不来,今雨谁复见。
瓮头香满屋,吾计今已办。
岂复思故乡,无事且强饭。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
○仄○平平,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,平平仄○仄。
平平仄仄○,仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄,平平平仄仄。
仄仄仄仄平,平仄平仄仄。
仄平平仄仄,平仄平仄仄。
仄仄○仄平,平仄○仄仄。
“携筇信步行”繁体原文
辛未閏四月即事 其二
窮居不擇交,賢否那復辨。
似人輒已喜,況復曾半面。
相見且寒溫,不問風雨變。
晚來無與遊,澄江喜如練。
携筇信步行,屈曲隨山轉。
數日雨不止,衝波頹激箭。
舊雨已不來,今雨誰復見。
甕頭香滿屋,吾計今已辦。
豈復思故鄉,無事且彊飯。
“携筇信步行”韵律对照
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
穷居不择交,贤否那复辨。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
似人辄已喜,况复曾半面。
○仄○平平,仄仄平仄仄。
相见且寒温,不问风雨变。
仄平平仄平,平平仄○仄。
晚来无与游,澄江喜如练。
平平仄仄○,仄仄平平仄。
携筇信步行,屈曲随山转。
仄仄仄仄仄,平平平仄仄。
数日雨不止,冲波颓激箭。
仄仄仄仄平,平仄平仄仄。
旧雨已不来,今雨谁复见。
仄平平仄仄,平仄平仄仄。
瓮头香满屋,吾计今已办。
仄仄○仄平,平仄○仄仄。
岂复思故乡,无事且强饭。
“携筇信步行”全诗注音
穷居不择交,贤否那复辨。
似人辄已喜,况复曾半面。
相见且寒温,不问风雨变。
晚来无与游,澄江喜如练。
携筇信步行,屈曲随山转。
数日雨不止,冲波颓激箭。
旧雨已不来,今雨谁复见。
瓮头香满屋,吾计今已办。
岂复思故乡,无事且强饭。
“携筇信步行”全诗翻译
译文:
穷居不择交,贤与不肖都不再辨别。
似人之处,只要稍有喜欢,更何况曾有过交往。
相见即便是寒暄寒温,也不问风雨的变幻。
晚来再无人相伴游玩,只有澄江之景让人如沐练般喜爱。
手扶着竹筇,信步行走,屈曲蜿蜒随着山势转动。
数日来雨水不止,冲击波浪如激矢。
旧时的雨已经不再降临,如今的雨又将会何时再现。
花瓮中的香气弥漫着整个屋子,我的计划已经完成。
我岂会再去思念故乡,现在只要无事做,吃饭也会感到满足。
全文总结:诗人形容自己贫困而孤独地居住,不再辨别贤与不肖的交往,回忆过去的友情令人欣喜。现在虽然寂寞,但不去想念故乡,只希望过上简单的日子。
“携筇信步行”总结赏析
赏析::
这首诗《辛未闰四月即事 其二》是唐代诗人张九成创作的作品。诗人以自己的生活为题材,表达了与友人相聚、欣赏自然景色的愉悦之情。
首先,诗人表现出了他的隐居之态。他说“穷居不择交”,说明他生活简朴,不拘泥于世俗之事,更注重内心的修养。他与人交往时,“贤否那复辨”,并不过多考究对方的品行,而是看重人际交往的自然与真诚。
其次,诗中出现了友情的描写。诗人在与友人相见时,“似人辄已喜”,友情之情溢于言表,不需要言辞的多言多语,只需简单的一见面就令人愉悦。这种深厚的友情使他们不拘泥于天气变化,即便“晚来无与游”,也能感到心情愉悦,如同澄江喜如练。
诗中还描写了自然景色。诗人在山中漫步,感受到大自然的变化,表现出对自然景色的热爱。他描绘了山川河流的美丽,以及雨水的变化,展现出对自然景色的敏感与感慨。
最后,诗中也反映了诗人的生活态度。他提到屋中的瓮头香满,表明生活富足,但他并不因此而怀念故乡,而是珍惜当下的宁静生活,愿意宁静地享受简单的饭菜。
标签: 隐居、友情、自然景色、生活态度
“携筇信步行”相关诗句:
- 携筇信步行 出自 [宋] 张九成 ·《辛未闰四月即事 其二 》
- 缓步信携筇 出自 [宋] 仲并 ·《同祝子权游虎邱 》
- 时复携筇信步登 出自 [唐] 齐己 ·《游谷山寺 》
- 携筇闲步望山行 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其四五 》
- 秉烛携筇步步前 出自 [宋] 吴处厚 ·《玉京洞 》
- 缓步携筇杖 出自 [唐] 白居易 ·《新昌新居书事四十韵因寄元郎中张博士 》
- 步屧携苍筇 出自 [宋] 李纲 ·《和唐人张爲秋醉歌 》
- 携筇徐步至 出自 [宋] 郭祥正 ·《题雨华台 》
- 引步携筇竹 出自 [宋] 王周 ·《早春西园 》
- 引步携筇竹 出自 [唐] 王周 ·《早春西园 》
- 别我携筇步大方 出自 [宋] 释重显 ·《送怀秀禅者 》
- 携筇晚步天津畔 出自 [宋] 邵雍 ·《老去吟 其一 》
- 携筇来此步飞云 出自 [唐] 吕岩 ·《飞云山留题(飞云山王氏道院,去蒲村镇五里,昔有道人过之。留题云云。以逐句第三字合成「吕洞宾来」,主人觉而异之,已失道人所在矣。) 》
- 携筇纵步出松门 出自 [宋] 释倚遇 ·《偈二首 其一 》
- 携筇小步踏苍苔 出自 [唐] 明瓒 ·《题像 》
- 孤筇信步去 出自 [宋] 周孚 ·《晚步 》
- 或携古筇行 出自 [宋] 郭印 ·《次韵宋南伯见贻之什 》
- 携筇傍水行 出自 [宋] 魏野 ·《春日述怀 》
- 携筇粗放行吟乐 出自 [宋] 张鎡 ·《种菊 》
- 少携一筇徧行脚 出自 [宋] 刘克庄 ·《排闷 》