“携筇粗放行吟乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“携筇粗放行吟乐”出自哪首诗?
答案: “携筇粗放行吟乐”出自: 宋代 张鎡的 《种菊》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xié qióng cū fàng xíng yín lè ,诗句平仄: 平平平仄○○仄 。
问题2:“携筇粗放行吟乐”的上一句是什么?
答案:
“携筇粗放行吟乐”的上一句是: 铺毡未暇坐观嬉 , 诗句拼音为: pù zhān wèi xiá zuò guān xī
,诗句平仄: 平平平仄○○仄 。
问题3:“携筇粗放行吟乐”的下一句是什么?
答案: “携筇粗放行吟乐”的下一句是: 游蜂冶蝶拨不开 , 诗句拼音为: yóu fēng yě dié bō bù kāi ,诗句平仄:平平仄仄仄仄平。
“携筇粗放行吟乐”全诗
种菊 (zhòng jú)
今年植菊良寡谋,丛萎满望如田畴。
黄深白浅欠旌别,未表劲浄专高秋。
初移风雨连朝恶,才到暄晴骤开却。
铺毡未暇坐观嬉,携筇粗放行吟乐。
游蜂冶蝶拨不开,粉趐云动鸣轻雷。
霜前姿性本介洁,肯受浼辱宁摧颓。
道人犹拣鲜鲜蕊,铜缾换浸重添水。
一声清磬晓窗深,香边坐断三千偈。
歌缘酒分从束轻,正色已定十种名。
来年自种先献佛,不应直为杯中物。
平平仄仄平仄平,平○仄仄○平平。
平○仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄平仄。
○平仄仄仄○平,平平平仄○○仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平仄平○平。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平○仄○○仄,平平仄○○平仄。
仄平平仄仄平○,平平仄仄○平仄。
平○仄○○仄○,○仄仄仄仄仄平。
平平仄仄平○仄,仄○仄平平○仄。
“携筇粗放行吟乐”繁体原文
種菊
今年植菊良寡謀,叢萎滿望如田疇。
黄深白淺欠旌別,未表勁浄專高秋。
初移風雨連朝惡,纔到暄晴驟開却。
鋪氈未暇坐觀嬉,携筇粗放行吟樂。
遊蜂冶蝶撥不開,粉趐雲動鳴輕雷。
霜前姿性本介潔,肯受浼辱寧摧頹。
道人猶揀鮮鮮蕊,銅缾換浸重添水。
一聲清磬曉窗深,香邊坐斷三千偈。
歌緣酒分從束輕,正色已定十種名。
來年自種先獻佛,不應直爲杯中物。
“携筇粗放行吟乐”韵律对照
平平仄仄平仄平,平○仄仄○平平。
今年植菊良寡谋,丛萎满望如田畴。
平○仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
黄深白浅欠旌别,未表劲浄专高秋。
平平平仄平平仄,平仄平平仄平仄。
初移风雨连朝恶,才到暄晴骤开却。
○平仄仄仄○平,平平平仄○○仄。
铺毡未暇坐观嬉,携筇粗放行吟乐。
平平仄仄仄仄平,仄仄平仄平○平。
游蜂冶蝶拨不开,粉趐云动鸣轻雷。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
霜前姿性本介洁,肯受浼辱宁摧颓。
仄平○仄○○仄,平平仄○○平仄。
道人犹拣鲜鲜蕊,铜缾换浸重添水。
仄平平仄仄平○,平平仄仄○平仄。
一声清磬晓窗深,香边坐断三千偈。
平○仄○○仄○,○仄仄仄仄仄平。
歌缘酒分从束轻,正色已定十种名。
平平仄仄平○仄,仄○仄平平○仄。
来年自种先献佛,不应直为杯中物。
“携筇粗放行吟乐”全诗注音
今年植菊良寡谋,丛萎满望如田畴。
黄深白浅欠旌别,未表劲浄专高秋。
初移风雨连朝恶,才到暄晴骤开却。
铺毡未暇坐观嬉,携筇粗放行吟乐。
游蜂冶蝶拨不开,粉趐云动鸣轻雷。
霜前姿性本介洁,肯受浼辱宁摧颓。
道人犹拣鲜鲜蕊,铜缾换浸重添水。
一声清磬晓窗深,香边坐断三千偈。
歌缘酒分从束轻,正色已定十种名。
来年自种先献佛,不应直为杯中物。
“携筇粗放行吟乐”全诗翻译
译文:
今年种植菊花,数量不多,计划欠周详,花丛萎缩,充满失望,犹如田野一般。黄色的菊花颜色深浅不一,未能表现出强劲的气势和清高的秋意。初时受到风雨的侵袭,连日恶劣的天气影响,菊花才刚开放就凋零了。后来转为晴朗温暖的天气,菊花突然急速开放。我还未来得及铺设蒲团就坐下欣赏欢乐,便随意地带着竹篓和拄着粗竹杖,一边散步一边吟唱。游蜂和彩蝶飞舞不肯离开,宛如飘动的云朵和轻声响的雷鸣。在霜降前后,菊花的姿态始终保持着纯洁的本性,不愿受到污辱而宁可自断肢体。庙中的道人依然选择最鲜艳的花蕊,将铜缸中的水换了一缸重的。清晨一声清脆的磬声敲响,透过深邃的窗户,坐在香案旁,默念了三千偈颂。歌谣因酒而诞生,十种各异的名字也已确定。明年我将亲手种植这些花朵,首先献给佛祖,不应该只是被当作酒杯中的装饰。
“携筇粗放行吟乐”相关诗句:
- 携筇粗放行吟乐 出自 [宋] 张鎡 ·《种菊 》
- 准拟携筇事疏放 出自 [宋] 邹浩 ·《陶丘 》
- 携筇信步行 出自 [宋] 张九成 ·《辛未闰四月即事 其二 》
- 或携古筇行 出自 [宋] 郭印 ·《次韵宋南伯见贻之什 》
- 携筇傍水行 出自 [宋] 魏野 ·《春日述怀 》
- 少携一筇徧行脚 出自 [宋] 刘克庄 ·《排闷 》
- 携筇更引鹿同行 出自 [宋] 虞俦 ·《观鹤 》
- 携筇闲步望山行 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其四五 》
- 下轿携筇取次行 出自 [宋] 杨万里 ·《将至永丰县 》
- 几度携筇此地行 出自 [宋] 王迈 ·《寄婺倅张同年渭叟并简其婿黄元辅自然二首 其一 》
- 不得携筇一路行 出自 [唐] 齐己 ·《寄蜀国广济大师 》
- 行乐筇枝瘦 出自 [宋] 司马光 ·《西台诗二十四韵 》
- 行吟须杖转思筇 出自 [宋] 许及之 ·《酬翁常之次韵 》
- 避暑行吟独杖筇 出自 [宋] 寇准 ·《予顷从穰下移涖河阳洎出中书复领分陕惟兹二镇俯接洛都皆山河襟带之地也每凭高极望思以诗句状其物景久而方成四绝句书于河上亭壁 其二 》
- 短筇行乐出柴荆 出自 [宋] 陆游 ·《北园杂咏十首 其七 》
- 行乐搘筇绕所居 出自 [宋] 释智圆 ·《病起二首 其二 》
- 行吟携古锦 出自 [宋] 李纲 ·《小阁晚望书怀一百韵示仲弟并简顾子美 》
- 携手共行乐 出自 [宋] 黄庭坚 ·《同吉老饮清平戏作集句 》
- 携手共行乐 出自 [宋] 释文珦 ·《寄友 其三 》
- 纪行吟放稳 出自 [宋] 苏泂 ·《旧岁 》